第四篇 公牛与魔法剑 第八章
“这到底怎么回事？”
对杉森单纯又深切的疑问，妮莉亚回答说：
“这个嘛……不是山贼。自爆的山贼？这说起来不是很好笑吗？看他们的所作所为，也让人觉得是如此。没有了武器之后，他们居然空手扑过来。如果把他们抓起来当俘虏，他们也铁定会自杀吧。哎，想到就毛骨悚然！我根本不想要回想刚才的事情！”
“而且他们拥有的并不是普通的实力。”
“没错。除了吉西恩之外的人，他们根本都不放在眼里，大概是以为轻轻松松地就能够对付我们。”
“嗯，装备很好，也不见得是件好事呢！因为都是他一个人在承受攻击。”
我们都稍微远离爆炸现场。那些树正在冒烟，所以也很难待在那里。那些人的尸体都化成了灰，不然就是在新出现的水坑中，要调查也很困难。但是他们的马却都没事。达兰妮安好像连那些马也都保护了。这真是太好了，因为马儿是无辜的。伊露莉正远远地治疗被御雷者撞过的那些马。那些马就算受过许多战斗训练，但是大概也从没想过会在战斗中遇上公牛吧。
如果按照妮莉亚的说法，我们能够轻松地解决那些人，是因为他们小看我们。说起来我还是个孩子，杉森体格虽好，但武器装备则是很普通。跟他相反的是吉西恩，穿着半身铠甲，甚至拿着魔法剑跟盾牌。所以那些人都以吉西恩为目标，我们趁此机会把他们压制住。他们还没认出我们的实力之前，就都被解决了。这真是太幸运了。
卡尔搔了搔脸颊，插进了杉森跟妮莉亚的对话。
“值得思考的是，他们是以我们为目标的刺客。”
妮莉亚睁大了眼睛。
“刺，刺客？”
“不管怎么样称呼他们……反正他们的目的就是要杀害我们。不然他们还会有什么目的？可是理由到底是什么？为什么要对我们下手？”
“啊！呃啊！”
杉森拍了一下手，结果喊出一声凄厉的惨叫声。他大概忘记了自己的肩膀受伤，已经缠上了绷带。伊露莉刚才虽然帮他涂了一点治疗药水，但应该还是很痛。杉森按着肩膀吃力地说：“呃，是温柴！是因为温柴跟那份文件。”
温柴惊讶地望着杉森。杉森继续说明：
“费雷尔也这么说过。我们不是拿着那份报告吗？就是因为那份文件。如果我们交出那份文件，又让温柴作证，杰彭方面铁定感到很棘手……一定是这样！要不然就是某个不希望拜索斯跟杰彭打仗的鸽派人物，反正，那种人……”
“不是的。”
听到我的话，杉森转过了头来。
“你这是什么意思，修奇？”
“我听得很清楚。因为我靠得最近。”
“听到什么？”
“那个男的在自爆之前，大喊‘国王陛下万岁！’”
“国王陛下？啊！那是杰彭国王派来的……”
“杉森！拜托！如果他们是杰彭人，为什么要用我国话来喊呢？”
“咦？咦？没错。等一下。那是什么意思？是说国王陛下想要杀我们？”
我们突然都产生了一种很奇妙的感觉，持续了好一阵子。杉森一脸茫然地说：“等一下，国王陛下有什么理由要杀我们？修奇，你是不是瞒着我们，参与了什么叛变的阴谋？”
“杉森，你还是乖乖地自首吧。”
在我们说着这些无聊的玩笑话之时，卡尔摇了摇头，说：“如果真有这种理由，就算真的有这种莫名其妙的理由，只要等我们到了首都再处置我们，不就好了？为什么要特地派刺客来解决我们？这真是矛盾，尼德法老弟。”
“对呀，卡尔。修奇，一定是你听错了。”
“我听到的就是这样啊！”
“啊，那么国王为什么要杀我们？”
“啊，啊，那个……”
我也不知道理由。我答不出任何合理的理由。
我皱着眉摇了摇头。我看到了吉西恩低着头坐在远处。吉西恩偶尔会神经质地拨拨他的灰头发，脸上的表情非常凶狠。他好像又在跟端雅剑说话了。杉森斩钉截铁地说：“他们不是山贼。他们豁出了整条命，冲上来想要杀我们，所以一定是刺客。那么想来想去，温柴还是最有可能的原因。费雷尔不也这么说过吗？”
说起来也没错。聪明的费雷尔很清楚地这么说过，搞不好会有一些刺客，以我们携带的报告书为目标，跑来追杀我们也说不一定。这时，大概马儿都治疗完毕了，所以伊露莉走了过来。
“各位，你们不能从别的角度来想想看吗？”
“咦？要怎么想呢？”
“我们护送着报告书跟温柴。但是在这里有许多人，旅行的目的也不是全部都一样。卡尔、杉森以及修奇，你们是为了报告故乡发生的事情，而要到首都去吧。会不会是因那件事呢？”
“咦？刺客不可能因为这种事而追来吧？”
听到杉森的话，伊露莉点了点头。
“是的。那我怎么样呢？照我想来，也不可能是因为我，而让人类的刺客追来。我打算要去戴哈帕港见某个人，但是这跟人类一点关系都没有。”
伊露莉转过头去望着妮莉亚，我跟杉森、卡尔也都随之开始注视妮莉亚。妮莉亚跳了起来。
“绝，绝对不是我！我只不过是个穷困的盗贼！不会有刺客要追我的，公会费我也都乖乖地交，虽然被我下手过的人当中，也许有人会怀恨在心，但也不会因此派出自爆暗杀队吧？只为了抓一个盗贼？”
卡尔微微笑了。
“事情似乎不是那样的，妮莉亚小姐。”
听了这句话，妮莉亚安心地松了口气。伊露莉望着温柴说：“温柴有理由成为刺客的目标吗？”
温柴没有回答。伊露莉点了点头。
“可能有些人不希望温柴在卡拉尔领地所做的事情曝光。可是现在的问题是，那些人在死前用拜索斯语喊着国王陛下万岁。那句话我也听得很清楚。”
“伊露莉也听到了吗？”
听到杉森的问话，伊露莉点了点头。她现在望着惟一还没提到过的人，也就是吉西恩，吉西恩一直到这时都还在低着头。
“吉西恩先生。”
“……”
“吉西恩先生！”
“咦？啊，为什么叫我？”
“你有没有做过什么事情，是会让刺客来追杀你的呢？”
吉西恩的脸上一片茫然。他想了一下，然后说：“你们认为刚才那些人是以我为目标？嗯……在我冒险的过程中，有时候是有可能招来怨恨的。想要找我报仇的人应该很多。但是我想不出来，有谁会派出这么厉害的刺客来找我？”
“是吗？”
“我完全……想不出有谁能做出这种事。”
“是的。嗯，这还真是奇怪。”
伊露莉再次低下头，陷入了沉思。没错，这还真是奇怪。
但是这时，原来在一旁默不作声的温柴开口了。
“吉西恩。”
吉西恩望着温柴。我们也都将视线移到温柴身上。
“昨天我不是说过了，在你身上，血的气味真的很强。”
吉西恩用意味着‘你是不是想意事？’的眼神望着温柴，说：“所以呢？你为什么老是提这件事？”
“因为太奇怪了。像你这样的男人，身上很少会沾满这么多血腥。因为可以当你敌手的人并不多。你到底……”
本来微笑着说话的温柴，突然语气一变。
“Yamus dsidafra un ertm，kima？”
他突然开始用杰彭语说话。吉西恩立刻带着僵硬的表情说：“喂，你为什么要用杰彭语说话？”
“Ertm，kima unte raleil Djipenian，Releil？”
吉西恩咬着牙回答。
“Talledeon yahi nhannega durrtasatr unes rithroii”
“Impawerr，en dikkasia nowms”
“Xychro nen……zima dsidfra yilkin jian diweelts”
我们都慌张地望着对话的两人。温柴冷笑着说：“喂，吉西恩，你被我骗了。”
“被你骗？”
“这里还有别人听得懂杰彭话。”
吉西恩的眼睛一下子睁得大大的，杉森跟我则是望着卡尔。
卡尔做出惊讶的表情。而且还不是普通的惊讶。
吉西恩看到卡尔的表情，也知道没必要再隐瞒下去了。他搔了搔后脑勺，说：“哼，我的道行还是不够。怎么这么简单就被人套出话来。”
卡尔慌忙地想要站起身来。吉西恩摇了摇手，说：“请坐下，卡尔。”
“可，可是，殿下……”
殿下？
我感觉好像五雷轰顶。
“说什么殿下。我只不过是王宫跟贵族院都放弃的浪荡子。”
“殿下。”
“不要叫我殿下。请叫我吉西恩。”
“这怎么行……我怎敢……”
“喝！这也是一种不忠，你不知道吗？居然对国王或太子以外的人用这种尊称，这是对国王的冒犯。这可是条重罪啊！”
“啊！”
卡尔一副不知如何是好的样子，但比起我或杉森，他的状况似乎还是好多了。卡尔至少还知道些什么，可以这样说话，但我们却像被拉到市场的牛一样，迷迷糊糊地，坐也不是，站也不是，跪条腿也不是，真不知如何是好。我是不是该说至少我们还知道这时不能躺下来，所以还好？居然叫他殿下？照他这么说，那吉西恩还是个王族喽？杉森很小心地，真的非常小心地开口说：“卡尔，那个，请你说明一下……”
卡尔观察着吉西恩的眼色。吉西恩摇了摇头，说：“哎，这真是的。我已经六年没把这件事说出口了。我猜都猜不出优比涅的秤杆到底会伸到哪里去，我也不知道贺加涅斯的秤锤有多重。哎，简单地说好了。我是吉西恩·拜索斯，当今国王的哥哥。”
“咦——？”
我跟杉森还有妮莉亚都像被雷劈中一样，惊讶地站了起来。
原来是他！原来他就是那个行事荒唐的王储……呃，原来他就是那个人？因为太爱玩，从王宫逃了出去，结果被废位的那个废太子？
吉西恩作势要我们坐下。
“没关系。你们先坐下来。你们看看我这个样子，哪里像个王族了？而且这里又不是皇城。请各位轻松点，坐下来吧。”
“啊，那个，怎么可以……？”
“怎么可以？怎么可以什么？你们不知道如何坐下吗？先弯下腿，抓住平衡感之后，先用手撑着地，然后将臀部轻轻地移向地面就行了。如果失去了平衡，可能会冲击到尾椎，也有可能让脊椎疼痛，所以请特别小心。”
我们按照国王陛下的兄长详细的指示坐下。因为太紧张，所以我连笑都笑不出来。我们是不是应该说一些‘谢殿下隆恩’之类的话？吉西恩用看起来更加温和的表情望着我们。
“哎，这也没什么了不起的。我弟弟是国王，我却是浪荡子，我弟弟在皇城中，我则是在荒野里漂泊。我天生就是这种性格。贵族院那些元老做了很正确的判断。他们把我废掉，拥戴我弟弟坐上了王位。事情就只是这样而已。”
“您说得十分正确。”
听到杉森的回答，吉西恩讶异地稍微张大了嘴。杉森的精神状态似乎有点不正常。
我看了看妮莉亚，她正做出非常失望的表情。她虽然一句话也没说，但是光看她的表情，也可以读出她内心在想的各种各样事情。如果偷了王族的东西，生命会陷入危险，所以不能悄悄拿走端雅剑，难道她是因此而失望吗？无论如何，吉西恩大概认为说明得已经够清楚了，因而看来也没有要继续讲话的意图。但是卡尔似乎不打算让这个话题就此告一段落。
※※※
“可是殿下。”
“喂，拜托！刚才已经说过了，我不是什么殿下。”
“殿下，您为什么抛弃了都城，成为一位四处游走的浪人呢？”
吉西恩对我们抬起了两手。他一面做着手势一面对我们说明。
“你的说法因果颠倒了。因为我想要抛弃都城，成为一个四处游走的浪人，所以被夺去了王储之位。我不是当国王的材料。我更喜欢流浪的生活。我天性懒散，也缺乏处理国政的能力。”
说着说着，吉西恩做出了脖子被砍的手势。
“所以贵族院的元老们才把我废掉。我认为他们做得很对。”
“殿下……我们听说殿下当初受人景仰为百年难得一见的贤君之才。”
“你从哪里听到这话的？那是阿谀奉承、惟利是图的那些家伙用来拍王储马屁的老套词汇。我五岁就被册封成为王储。说五岁的小孩是什么贤君之才，连五岁的我听了，都觉得啼笑皆非。”
吉西恩率直地这么一说，卡尔也就做出无法再接口的表情来了。卡尔心念一转，再次开口说：“那么也许殿下是为了跟杰彭间的战争，想要辅佐国王，所以要回拜索斯皇城去？”
吉西恩轻轻地笑了。
“不，我才不担心那种事。我弟弟从小就是个书虫，对于兵书也读了很多。他也拥有很多优秀的臣下。我就算去了，对战争又能作出什么建议呢？关于这一点，光是我弟弟身边的专家们，就已经多得不得了了。”
“那你为什么要去拜索斯皇城……？”
“你的记忆力还真差。我不是说过了，我要去那边解除御雷者身上的诅咒，还有要去弄个魔法剑鞘？”
吉西恩一说完，端雅剑就又开始震动作响了。嗡嗡嗡嗡嗡！吉西恩一副气得要死的表情，望着自己的剑鞘。
“该死。我离开皇城的时候，只偷拿了这一样东西，那时还觉得很高兴……”
“咦？”
“我被逐出皇城的时候，我跑去王宫的仓库，偷了这一样东西。那时我认为这是魔法剑，一定会帮上我的忙。可恶，我做梦都没想到，它会把人折磨得快疯了……”
卡尔微笑之后，又继续问：
“如果殿下没有那种意思，那么刺客追杀你的理由是什么？”
吉西恩的脸色瞬间变得很难看。卡尔看到了我们的表情，所以详细地为我们说明。
“温柴刚才就看出刺客们攻击的目标是他。而且看了他的杀气，也应该知道他是被很多刺客追杀的人物。所以温柴刚才大概已经猜到了这位就是殿下。这真是让人不得不惊讶的事。”
温柴冷冷地笑了。
“他说到六年的期间，又是个被刺客不断追杀的重要人物，这只不过是一加一等于二的简单推论而已。”
呃，这还真是丢脸。温柴那种表情，就像是在质问说：你们这些人怎么连自己国王的哥哥都认不出来？我怎么会知道这种事！就算我们的国王现在马上出现在我面前，我也认不出来呀。温柴受过间谍训练，所以对我国的贵族大概比我们还熟悉。吉西恩望着天喃喃说：“这真是。难道我已经进入了魔法的秋天？今年秋天老是发生一些怪事。”
“殿下？”
吉西恩搔了搔头，说：
“我不知道。我猜不出他们是谁派来的，最近突然出现来攻击我。如果简单地想，可以想成是我弟弟身边的那些人，怕我觊觎王位，想要除掉我，但我还是无法理解。只要看看我的生活态度就可以知道，那个位子对我而言是一点价值都没有的。我最近六年根本没去过首都附近。我只不过是个冒险家，不是对王权有威胁性的人物。”
“……冒险家就算不是王族，也是最有可能成为国王的职业，不是吗？”
“你是在讲以前的那些故事吗？一个人经历了伟大的冒险，建立了地方势力，适当地缔结了血缘关系跟同盟关系，可以在王权不及之处培养出势力。但是想要那么做的话……冒险家的年纪大概需要到四五十岁才行。而且所有行动都必须要为了那个目的来进行，经历千辛万苦才能办到。如果像我这种生活态度，是不可能的。”
卡尔等到吉西恩说完，然后平静地说：
“可是现在拜索斯是处在战争状态。”
吉西恩突然用可怕的眼神望着卡尔。卡尔很沉着地说：“在战争中，什么事都是有可能的。由于持续不断地打仗，王权的威信减弱，利用这个机会跟敌国缔结同盟，来颠覆政府，是有可能办得到的。我认为只要跟杰彭携手，您要成为国王不是件难事。”
“……你居然这么说？”
“请您听我说明。只要用这种方式就行了。先靠杰彭的帮助发动政变，然后向天下宣告说、国王由于自身的野心，掀起了不合理的战争，导致国内百姓生灵涂炭，我无法坐视这件事，所以将他除灭。我们会对杰彭致歉，并负起赔偿责任。然后杰彭方面宣称‘我们承认并祝贺吉西恩国王的登基。以他的贤明，应不至承袭战争责任者的罪恶。’而百姓也会对终结战争的叛乱者拍手叫好。”
天啊，优比涅啊！我跟杉森讶异得眼睛都快掉出来了。吉西恩那样子简直就想当场拔出剑来，直瞪着卡尔，但卡尔静静地下了结论。
“特别吉西恩殿下是被贵族废去的王储，要声称有权登上王位，是很容易的。我的想法怎么样呢？”
吉西恩猛瞪着卡尔，卡尔则是镇静地接受着那目光。吉西恩叹了口气。
“你这话听起来不太像在诱使我这么做。”
“我完全没有那样的想法。”
“你真是让人讶异。是的，我承认。我所担心的也就是这件事。”
“原来是这样啊……”
“我推测派刺客来杀我的那些人，大概也是在担心这件事。他们应该是认为我会趁着战争，将我弟弟赶下台。我认为这件事应该不是我弟弟做的。那家伙心地很善良。他的侧近中，大概有某个蠢货，把自己的野心跟对国王的忠诚混为一谈了。”
“殿下真的没有那种想法？”
“……你这话说得有点过份了，卡尔。”
“对不起。请您原谅。”
“别再试探我第二次了。我没有那种想法。如果我真的贪求王位，只要从小好好当个王储就行了。但是贺加涅斯却给了我对自由的强烈渴望，让我无法忍受坐在宝座上。也许这不是因为我对自由的渴望，而是因为有驿马星附在我的头上。”
驿马星是什么东西？他用的这个词还真怪。但卡尔只是点头。
“那么您去拜索斯皇城，不就更危险了吗？”
“当然危险。但是我心中完全没有那种野心。只是如果不去那里，很难找到能够解除御雷者诅咒的祭司。”
“您还是要去吗？即使经历了这种事？”
“在遇到各位之前很久，我就经历过这些事了。”
吉西恩很轻描淡写地，但却也毫不动摇地说出了自己的决心。卡尔大概也听出了这句话表面之后的实际意义。
“我愿意帮助殿下。”
吉西恩带着为难的表情说：
“我说过我不是什么殿下。拜托。而且我不能再跟各位一起走了。”
“咦？”
“各位会因为我而陷入危险。这样会让我很为难。”
卡尔讶异地张大了嘴。吉西恩摇摇头，说：
“刚才不也是如此吗？杉森因为我而受了伤。好险这次他们不了解各位的实力，所以我们有机会打赢，但如果这里不是达兰妮安的领土，我们所有人不是都已经死了吗？”
这样讲也没错。我们都望着湖边新产生的小湖，眼被火烧掉的树林。这真是可怕。吉西恩环顾了我们一下，说：“我绝对没办法再跟各位在一起了。我还知道褐色山脉的其他道路。只要走矮人们的路径就行了。那我们在这里分手吧。”
“咦？啊，不行……”
“别再说了，卡尔。”
吉西恩坚决地打断了卡尔的话。卡尔闭上了嘴。吉西恩带着有几分落寞的表情说：“对于昨天决定跟各位一起走这件事，我真是非常抱歉。你们要怎么骂我都没关系。我没想到刺客居然会跟到这么险峻的褐色山脉当中来。这是我的错。”
“殿下……”
“对不起。当了这六年的浪人，我认为人们已经把我视作浪人吉西恩了。我相信自己能够舒服地过着冒险家的生活。但现在世上还认为我是吉西恩·拜索斯。这是我必须甘心接受的命运，可是我不想连累到你们。那么再见了。”
吉西恩好像觉得没有必要再说什么了，所以转身骑上了御雷者。他根本不给我们讲话的机会，就这样开始要走。
“殿，殿下！”
吉西恩停了下来。他转过头来望着我们。他在笑。
“万一这是我的魔法秋天，这次的相遇是因为秋天的魔力造成的，那么我们一定还会再见面的。到那时为止，我不会跟各位道别。愿亚色斯的庇佑与你们同在。”
这句话好像在哪里听过……是梅莉安说的。如果约定了要再次相会，就不用道别。
“喝！”
遇到他还不到一天，吉西恩，这个有可能会成为国王，却因为自由的灵魂而抛弃王座的人物，就离开了我们。他是骑着被诅咒的公牛，被唠叨的魔法剑弄得头痛不已的荒野的王子。
我们茫然地望着他的背影远去。
※※※
“我现在知道，人类是可以因着关系而发展的。”
这是伊露莉说的。卡尔沉稳地望着伊露莉。
“我认为你们不像我们一样天生协调，所以必须熟悉互相缩小意见范围的方法，也就是商讨协议的方法，在试图理解他人的过程中，培养对其他被造物的理解力。”
“这是精灵们的想法吗？”
“这是我个人的想法，就如你们所知……”
“啊，是的。因为精灵都是协调的，所以其他精灵应该也不会反对谢蕾妮尔小姐的想法才是。”
“是的。但是那个王子，吉西恩·拜索斯，却因为这个关系而受到折磨。”
“受到折磨……”
“在我看来是这样。我感觉他虽然想创造自己的形象，想要坚持一个喜爱冒险的浪漫之人的形象，但他自己的关系却不肯放过他。”
“你指出的这一点是正确的。”
“是吗？我好高兴。这样我对别人的理解力也算是有了些长进。”
“你本来自认为没有理解力吗？”
“是的。这是当然的。时常在协调的关系中生活的我，要掌握跟我想法不同之人的内心，不是件简单的事。”
卡尔远远地望着褐色山脉的另一端，说：
“我不是这么想的。”
“咦？”
“你刚才说到对他人的理解力，最后其实那只是感情的转移。同样体积的碎布，如果做成了娃娃，就会给人完全不同的感觉。同样大小的石头，如果做成了雕刻品，就会引发人的某种感情，或慈爱，或恐惧，或崇敬。这可以说是对物质转移感情的结果，到最后我相信一切都是从温暖的心开始的。”
“这段话好难啊。”
“我的意思是这样的：我相信只要有善良的心，对他人的理解就会自然而然产生。”
伊露莉歪着头疑惑地问：
“只要有善良的心就够了吗？”
“在这个世界上……只要有这个就够了。在一国的王子骑着公牛，挥动着魔法剑的世界上……”
卡尔没把话说完，而是代之以微微的一笑。
（《第四篇 公牛与魔法剑》完）