第一篇 朝太阳奔驰的马 第四章
口哨声。口哨声。
我正在去城里见哈梅尔执事的途中。我已经做好了一百根蜡烛，但那只是我的猜测，我不知道实际上要用多少。我当然没办法无条件继续做下去，所以我一定要去见哈梅尔执事，或是素未谋面的“作战指挥官”。但我不敢鲁莽地直接跑去找作战指挥官，所以还是叫哈梅尔执事代我去问他比较好。
口哨声。口哨声。
而且除此之外，我还有别的事要做。爸爸的刺枪术才练习了两天，就倒卧在床了，这件事也要向他们报告。这绝对不是我把他打成这样的！是因为爸爸太努力练习，所以四肢开始酸痛。我根本没想过要说些话安慰他。
口哨声。口哨声。
好像我每次来到村中大路，这里的气氛就会改变一样，这次我看到很多车辆在往来。除了我做的蜡烛之外，战争需要准备的物品应该还有很多种吧。有一个很有名的故事说到：杰彭的士兵因为没有准备汤匙跟小刀，所以饿死了。当然我想在杰彭一定也流传着这个故事，只不过是把主角的名字改成拜索斯的士兵。世界上哪有这么白痴的军队。
口哨声。口哨声。
虽然只是我的猜想，但大概所有事情里头最麻烦的就是准备卡赛普莱的食物了。依照城里传出来的消息，卡赛普莱一餐要吃五头黄牛。真是胡说八道。我们领主所有的牛也不过只有十头。如果真这种吃法，那我们村里的牛大概已经绝种了。看看往来的车辆，应该载了许多肉吧。而加到肉里头的薄荷也是多不胜数吧？嘻嘻。
口哨声。惨叫。
“怎，怎么回事？”
因为突然传来的惨叫声，我只好停下来不吹口哨。惨叫是从后方传来的。我连忙转过了头。我看到人们急急忙忙跑来，后头有一个受重伤的女子，正由男人们搀扶，跌跌撞撞地向前跑着。本来扶着女子的其中一个男人发现这样还是不行，所以背起了女人开始跑，其馀三个男人则赶紧向后转。
我小心翼翼地走过去看。但其中一个男人还是看到了我。
“喂，你还在干嘛！快点走开，用跑的！”
“怎么回事？”
“没时间跟你罗唆了，快走！对了，你帮忙去叫士兵过来吧！”
那个男人又再度转过身去。这一瞬间，我猜到了怎么回事，也领悟到这些男人已经有赴死的心理准备了。我回身冲进旁边的店里。
“去他的！带着这个！”
我从旁边的打铁店里拿出了耙子、十字镐等等，向他们那边抛了过去。那些农具落到地上弹起的时候，发出了刺耳的声音。男人们笑着捡起了那些家伙。每当这种情况时，我们村里的人常常会喊出一句话，我也照例喊了。
“有没有什么遗言？”
听到自己说的话，我打了一个寒噤。其实我是第一次对人这样喊。这几个人一副很想称赞我的表情，带着微笑对我说：“我已经说过了，所以不用了！刚才背过去的女人是我老婆！”
“请你对苏菲亚说，很抱歉，我没办法遵守跟她之间的约定了。”
“跟杰克说，按照先前约好的，拜托他照顾我妈妈。”
男人们很快地说。我点了点头，然后头也不回地跑开了。
应该是有怪物入侵了。到底是什么样的怪物呢？啊，差点忘光了！跟苏菲亚说，没办法守约，很抱歉。跟杰克说，按照约定将妈妈托给他。那个男的大概先前跟杰克约定好，如果有谁先死了，剩下的那一个就要照顾对方的妈妈。我突然想起，我还不知道他们的名字。不过没关系。等到事件结束，如果到时候我还没死的话，我就会不断听见他们的名字，听到烦的地步。我现在也不想看到这些人的家人放声高呼他们名字的模样。
该死！
阿姆塔特，这全都要怪你，阿姆塔特，这全都要怪你！
什么，你说不正是因为阿姆塔特，所以这边剩下的都是一些比较强的人？可恶，别开玩笑了！你说因为已经有随时死亡的心理准备，所以在最后一刻还能笑得出来，这就是坚强？这根本是一文不值！
“呃啊！”
我差点因为背后传来的临死惨叫而放慢了脚步，甚至到了膝后发麻跑不动的地步。但是不行。不跑就死定了。我几乎是扶着地面往前跑。就在这个时候；“躲开，修奇！”
我眼前看到了某种东西。搞不清楚。是因为眼泪的关系吗？那个东西到底是什么？
“杉森！”
我身体向旁边一闪。杉森的手抬到了后面，朝我这个方向奔来，接着投出了标枪。我很清楚地看见他因为冲力过猛，还继续往前摇摇晃晃地跑了几步。标枪用可怕的速度向前飞去。
传来了声响。穿过东西的声响。标枪穿过血肉的声响。
“嘎勒勒勒！”
怪异的惨叫。那不是人。我坐在地下回头张望，看到了巨大的躯体，但马上就被挡住了。杉森向那个躯体跑了过去，拿长剑往它肚子插了进去。在杉森肩膀的上方，我看见了宽阔的肩膀跟怪异的头盔，还有高举的可怕石斧。那是巨魔。巨魔的嘴角虽然已经流血，但举起的手臂仍然猛力下击。可是用石斧再怎么样也砍不到已经贴近他胸前的杉森，所以巨魔的动作变得很可笑。就是因为这样，他们两个才紧贴在一起，而杉森还继续往前推进。
“呀啊啊啊啊啊！”
杉森将长剑插入巨魔体内，继续往前冲。巨魔的石斧掉在地上，继续被往后猛推。将剑插在怪物身上还继续前进的杉森，此刻给我的感觉真的跟食人魔没两样。前进了20肘之后，杉森用手臂猛力往前一推。由于刚才跑动的加速度，所以巨魔身上的剑被拔了下来，它往后滚到了地上。杉森为了让巨魔无法再生，所以又砍了它的脖子好几下，接着赶紧将脸上的肉块跟血擦掉，然后注视着我。
“到底有几只？”
“我也不知道！”
“那快点躲起来！”
我起身变成半蹲的姿态望着杉森。杉森已经只看着前方了。为什么他一个人来？部下们在干嘛？就我这么想之时，有一群人蜂拥跑到我面前。那是一群士兵，他们的出现似乎是为了反驳我刚才的想法。那六个士兵一起站到杉森的旁边。杉森很快地说：“是巨魔。还剩一只……妈的！还有！”
前方又出现了许多巨魔。其中有几只拿的不是石斧。十字镐，铲子，耙子。不就是我丢给那些男人的东西吗？可恶！我粗鲁地揉了揉眼睛。
出现的巨魔总共有九只。它们一看到前面出现士兵，就马上停止往前跑，在原地排成一行。暂时进入对峙状态之后，杉森似乎很烦恼。要开始打混战吗？双方的数字是9比7。数字有些不利，但还是值得一试。然而也没有必要非这么做不可。
“全员后退！”
士兵们向后转，头也不回地开始跑。哇咧！我也只好赶快起身逃跑。我可以理解杉森的想法。赢是可以赢，但铁定会折损不少人马。而我们村庄的士兵人数经常不足，一旦死了再要补充可是非常的困难。所以他打算引诱那些家伙，直到跟城里来的士兵会合为止。
巨魔们虽然有点手足无措，但是一看到眼前的人类逃跑，它们也照着本能开始追了起来。
“嘎勒勒勒！唧啊！”
我也是不分青红皂白地开始拼命往前跑。后头士兵们的脚步声以及巨魔们的高喊声几乎快要把我逼疯了，顿时胸中烫得像火烧。但手指尖却失去了感觉，也感受不到自己的脚踩在地上。奇怪的是腿却开始动了。
“唉唷！”
我撞上了某个东西，在地上滚了好一阵子。真是的，到底这家伙是在看哪里，这种状况下居然不逃，还跟我撞在一起？我认识的人当中就只有一个这么愚蠢。
那就是……
“杰米妮！”
杰米妮好像根本没发现自己摔倒了。她尖叫完之后，就只是呆呆地看着巨魔们冲过来。嗝，嗝。什么？在打嗝？
杰米妮一面打嗝，一面茫然地坐在那里。喀！
“快起来！喂，你这丫头，打起精神来！”
我强制地将杰米妮扶起来。天啊，她有这么重吗？杰米妮全身都失去了力量，要将这种已经瘫在那里的人拉起来，可不是件简单的事。我差点就往前摔个狗吃屎，好不容易把杰米妮扶了起来。这一瞬间，我跟杉森的眼神交会了。我很悲壮地说：“杰米妮就拜托你了。我的遗言是，虽然从我一生下来你就欺负我，可是……”
啪！唉唷，我的头啊！杉森向巨魔直冲，一面喊着：“小小年纪，干嘛模仿这种事！”
啪！啪！啪！啪！啪！啪！
我看我不是被巨魔，是被他们打死的……其馀六个士兵经过我身边的时候，也都轮番打了我的头。士兵们全都跑向巨魔。跑就跑嘛，干嘛要打人呢？
因为被扁得很惨，所以我手臂的力气自然放松，杰米妮也轻轻滑了下去。我很惊慌，再次把杰米妮扶起来。我们的面前正在演出白刃战，她怎么能这样虐待我？这分明就是种虐待。我哼哼叫着，想把杰米妮背到背上，但这只是让我领悟到，要独自把一个17岁、全身软瘫的女孩子背起来，是件很不容易的事。那时突然有某人从后面帮忙抬杰米妮，他摸了摸我的背，然后将杰米妮正确地抬到了适当的位子。
“啊，谢谢……啊！”
一点都不好笑的是，抬起杰米妮的居然是穿着黑袍、身上到处是纹身的那个人。也就是名叫泰班的巫师。他的眼睛根本看不见，怎么可能帮忙抬杰米妮？啊，他之前是摸了一下我的背。泰班的白色眼球转来转去，一面很快地说：“是巨魔吗？”
“是的！你，你是巫师吧？那你赶快让那些怪物都飞走！”
“这个声音我有听过。你就是上次那个睁眼瞎子年轻人吧？喂，修奇，你要知道，一定要眼睛看得见，才能让那些怪物飞走什么的。”
“该死！这种巫师有什么用……”
“不然你当我的眼睛吧。”
我不想让杰米妮掉下去，所以摇摇晃晃地想办法站稳，然后说：“你说什么？”
“距离与方向。快一点！”
这到底是在搞什么？可是那时候又传来了惨叫声。
“喀呃！”
其中一个士兵的腿被铁耙打中而摔倒了。那是酿酒厂四兄弟中的长男透纳。打中他的巨魔将铁耙高高举了起来。在旁边用长剑挡住别只巨魔棍子的杉森立刻将长剑一滑，刺进了拿铁耙那只巨魔的肩膀。透纳趁着巨魔痛得乱动的时候站了起来。他再次抓起长剑，大声喊着说：“我透纳的一条性命，要用你们三只的命来换！”
我一时慌了，不知该怎么办。这时泰班说了：“方向我已经抓到了。听来状况很糟糕。距离呢？”
“三，三十肘左右。但是敌我双方的人混在一起……”
“行了！”
泰班正确地朝向巨魔以及士兵混战的方向举起了一只手。这一瞬间，他手臂上的纹身都发出光来。这是怎么回事？纹身的光越来越强，过了一阵子之后，连他脖子跟脸颊上的纹身也都开始发光了。
泰班笑了笑，说：
“我把咒文刻在身上，用我自己的身体当作魔法书。你也算是看到了难得一见的事情了。”
“什么，什么？”
泰班并没有回答，反而开始喃喃念起我所无法了解的奇怪字句。我虽然不知道那是什么话，但他念得真的很快。这样难道不会咬到舌头吗？他突然将往前伸直的那只手向上一挥，然后大喊：“Detect Metal，Protect from Magic，Reverse Gravity！”（侦测金属，防护魔法效果，重力反转！）
“呜啊啊啊！”
“嘎勒勒勒？！”
拜我吓得一屁股跌坐在地上之赐，杰米妮也摔了下去。连士兵们也一副慌张的样子，那么直接中了法术的巨魔们，该是多么地慌张呢？
巨魔们突然向上飘了起来。士兵们则完全没有浮起。泰班连看也看不见，到底是如何办到的？然而巨魔当中还是有三只没有浮起来。
那几只巨魔们用慌张的表情（大概是吧，说实话，我没有自信说自己能够正确地形容巨魔的表情）望着自己飞上天空的伙伴。杉森也露出了吃惊的表情，虽然他的这个表情还是没消除，但他仍然开始冲向剩下的那三只巨魔。巨魔们想用手上的铲子跟十字镐挡住杉森，但是那些根本不是武器，所以速度有些慢。杉森的长剑巧妙地弹开了铲子，让铲子挡住了十字镐，杉森趁着这个机会砍了拿十字镐的怪物肚子一剑。那时从惊讶中恢复过来的士兵们也全都跑去加入战局。其馀的巨魔还在不断往上飞……拿铁耙的巨魔同时被四把长剑刺中，喷血倒地。士兵们不断继续往下戳那些一副恶鬼模样，已经倒地的巨魔。血跟肉块拼命向上飞溅，沾上了士兵们的脸庞。这并不是因为他们的恨意，而是因为攻击这些会再生的巨魔，必须一直持续到它们完全断气为止。
这时泰班的那只手还是举得高高的。他带着惊慌的表情问道：“怎么了？失败了吗？为什么还继续听到打斗的声音？”
我继续坐在地上说：
“啊，大部分都飞起来了，只是有三只没飞起来。”
“三只？它们手上拿的是什么？”
“咦？啊，十字镐、耙子、铲子……”
这时我也懂了。
拿金属武器的怪物没有飞起来，飞起来的都是拿巨魔专用的武器石斧的。而士兵们都拿着剑、穿着盔甲，所以拿的也都是金属武器。泰班用没举起来的另一只手打了自己的头一下，说：“哎呀，我怎么没想到！一提起巨魔，我就以为它们拿的都是石斧。现在怎么样？剩下那三只呢？”
“全，全部倒在地上了。”
“那就没事了。各位士兵，请退到后面来。”
士兵们带着害怕的表情往后退，接着泰班就把他那只举着的手放了下来。这时飞到高空的巨魔们也开始正常地往下掉了。在我跟泰班说话的那时，巨魔们其实已经飞到看不见的高度了，所以要掉下来也要花不少时间。
“嘎勒勒勒！吱，吱吱！”
啪！啪啪啪，啪！
我实在不太想描述那时的情景。我自己在惊慌中，好不容易才遮住杰米妮的眼睛。所以就没办法遮自己的了。真愚蠢！只要闭上眼睛不就好了吗？但我想到这件事时，那些巨魔摔碎后的肢体已经乱弹得到处都是了。如果摔得这么支离破碎，那再生的能力也没有用了。泰班笑了出来。
“这声音还真响啊。哈。有时看不见东西也是件好事。”
杉森带着敬畏的表情走过来向他打招呼。杉森发现泰班是瞎子，然而还是老实地对他一鞠躬。讲话的声音也有点发抖。
“我，我是杉森·费西佛。我是贺坦特城的警，警备队长。这位巫师是……”
“泰班。我是流浪者。事情结束了吗？”
“咦，咦？”
“还有没有怪物？”
“啊！”
杉森赶紧转过了头说：
“去搜查还有没有入侵的巨魔！应该是在粮仓！赶快去村中的仓库看看，检查郊外的农家！还有海利，照顾一下透纳。”
士兵们都开始跑，海利则是扶着脚受伤的透纳。透纳大概是紧张感消失了，这时才开始发出呻吟。泰班说了：“有士兵受伤了吗？带来给我看看。”
杉森虽然一副迷惘的表情，还是乖乖地将透纳带了过来。泰班让透纳坐下之后，开始用手在他身上摸索。他手很快速地游移，最后在透纳腿上伤口那边停了下来。
“这里吧。”
泰班只是这么说。但是片刻之后，泰班的手闪了一下光芒，接着透纳伤口流的血就止住了。将血擦乾净一看，透纳的腿上已经没有任何伤口了。
杉森用半惊叹半害怕，反正就是很稀奇的表情望着泰班。
“啊，谢，谢谢你，泰班。”
“不用谢。这也不是什么了不得的事，用不着放在心上。虽然伤口已经愈合，但是几天之内还是要避免激烈的动作。”
“啊，是的。真是太感激了……”
“怎么说不听呢！我已经帮忙医好了他，你们怎么还不快去执行任务！还在这里做什么？你们难道想一直待在这里，直到市民被巨魔杀光？”
“是的！”
慌张的杉森对他行了个举手礼。士兵们火速四散跑开。
“喂，我们也去看看吧？请带我去粮仓。”
泰班好像想跟着士兵们过去。我紧抓住泰班。
“这个嘛，泰班。这个丫头好像怪怪的。”
“嗯？”
我指着被我放到地上之后还不断坐在那，只是带着茫然的表情不断打嗝的杰米妮。但是我马上就想起泰班眼睛看不见，所以改用语言向他说明。
“不久之前她看见巨魔冲过来，结果就开始呆坐在那边，只是不断打嗝。好像她的魂已经不知飞到哪去了。”
泰班噗哧笑了出来。
“你很清楚嘛？没错。她的魂已经跑掉了。”
“那要怎么办？”
泰班伸出手，摸了摸杰米妮的脸。但是她好像没有感觉，仍然呆坐在那里，我已经担心到没办法再忍受下去了。泰班说：“是你的情人吗？”
“别问一些没用的问题，你能不能帮忙解决？”
“如果是你的情人，那就好办了。”
“咦？”
“传统上不是有一种方法，可以唤醒昏过去的姑娘？”
“……你说的不是睡着的姑娘？”
“昏过去或睡着都可以。”
泰班把我弄得开始很烦恼。“我非得亲吻杰米妮不可吗？虽然泰班的眼睛看不见……”然而他嘻嘻笑了几声之后，就把手指移到杰米妮眼前弹了几下。杰米妮停止打嗝，开始发出呻吟。
“嗯……啊！是巨魔！”
我完全无法理解的是，杰米妮怎么能巧妙地绕过挡在面前的泰班，投进了我的怀抱。
侵入粮仓的巨魔其实没有几只。巨魔们之前算是展开了两面作战。他们将比较强的编为攻击组，去将士兵引开，比较弱的就趁着这个时候跑去掠夺粮食。但是因为泰班的插手，使得他们的攻击组全军覆没，所以士兵们轻轻松松地就将粮仓里的那些怪物全赶了出去。
事情平静之后，按照以往固定的顺序，哭声开始传来。
我按照那些男人们的付托，跑去找他们的遗族传话。叫做苏菲亚的女孩子根本连假装听我的话也不假装，只是嚎啕大哭着，但是叫杰克的男人则是拍了一下我的肩膀，说：“谢谢你。你做得很好。”
这次的死者是那三个男人跟他们背着的那个女人。女的好像因为伤口太大，在背回来的途中就已经死了。不管怎么说，至少那个女的连变成寡妇的机会都没有，应该会跟丈夫两人在天上相逢吧。但是他们的孩子们现在……
妈的！
士兵们正尽力收拾散布在大路上的三具尸体。巨魔把他们的身体打得支离破碎。但是他们身边也倒着一只巨魔。男人们的反抗似乎很彻底，也由于他们所争取的时间，士兵们也才能在怪物伤及更多无辜之前出动。
士兵们将他们的尸体运回各自的家，然后收拾巨魔的尸体。我偷偷从那里溜出来，跟杉森一起去找杰米妮。
泰班正带着杰米妮，在“散特雷拉之歌”酒馆里面等着。杉森跟我一进入酒馆，马上就听到差点让人血液冷却的笑声。
“咿嘻嘻嘻，嘻嘻！”
杉森差点拔出长剑，我也变成稍早之前杰米妮那样的呆滞状态。杰米妮发现了我，就好像跳舞似地举起手来对我笑。什么，对我笑？
“啊，是修奇？快来……嘻嘻嘻！”
我摇摇晃晃地走，好不容易才走近他们两人坐着的桌子那边。泰班听见我坐在椅子上的声音，就噗哧笑了，转过头来对我说：“是修奇吗？你居然拥有笑声如此有魅力的情人。真是幸福啊！”
“胡，胡说八道！”
“哈哈哈哈！”
这一瞬间，我突然实际感受到“想死”是什么样的心情。因为不久之前的事件，许多人来到酒馆散心，他们用力捶着桌子，发出“匡匡”的声音，并且正在笑着。特别是杉森把嘴巴张得大大的，夸张地大笑。杰米妮看了，不知她在高兴什么，也跟着笑了起来。
“嘻嘻……嘻嘻嘻！”
我瞪着杰米妮瞧。惊讶的是，那个穆洛凯……什么的酒瓶放在桌上，泰班面前的杯子已经空了一半，而杰米妮的却已经完全喝干了。
“喂，你打算做什么，居然让她喝酒，泰班！”
“酒是万古以来的灵药。让人忘记一切的忧虑、烦恼、不安。看吧。对这个笑声很有魅力的小女孩来说，这东西比我的魔法有效多了吧？”
“醉了的人总是认为自己口中说出的话都是对的。”
我呼吸急促地弹了一下手指。
“海娜阿姨！这里要点东西！”
“你这小子，想干嘛？”
“不是我，是杉森！你到底把我当成什么？太早闻到酒味的小鬼吗？”
海娜阿姨笑了笑，杉森则是点了啤酒。他坐下之后对泰班说：“感谢您的帮助。我一定会向领主大人报告的。领主大人必定会大大向您致上谢礼。”
“谢礼？算了吧。你们现在忙着养卡赛普莱，也要筹出征的经费。还是要给我地？呵呵呵。给我整片大陆上最贱价的地？”
泰班好像在几天当中，就非常了解我们领主了。
事实上，我们领主真的穷到连我都看不下去了。本来这里的庄园都是属于领主的，而村里的人都是领主的佃农，跟其他的庄园没有两样。但是每当有人被怪物杀死，领主就会给他的遗族土地，让他们能够糊口。遗族们到最后还是会把土地卖回给这里唯一能买地的人，就是我们领主，然后再度成为佃农。
我有时会想，既然如此，那当初为何不直接给钱就算了，还比较省事。但是依照卡尔的说法，土地本来就是属于我们领主的，可以随心所欲地给，但是货币是属于国王的，要在国王承认的情况下才能流通。也就是说，物质上的货币金属片本身无条件是属于国王的，国民们所使用的只是货币的价值。虽然越说越头痛，总之从神龙王那个时代之后，所谓的钱就是这样的东西，所以个性耿直的我们领主还是遵守着这个原则，不给钱而给土地，最后再用钱把土地买回来。但不管怎么说，他这样给地又买回，当然不会剩下什么钱。
所以现在不管领主给多少地，我们村庄的居民都是用百分之一赛尔卖回给他。如果不是这样，我们领主老早就破产了。领主对这件事很生气，但是我们觉得自己想接受多少地就接受，爱卖多少就多少，需要他说什么废话？所以才会出现“大陆上最贱价的地”这句玩笑话。
杉森红着脸回答：
“您说得有点夸张。”
“有说错吗？你们听听看。我说这些话是不带任何感情的。那是你的领主，又不是我的领主。”
“嗯，搞不好领主会请您当顾问，何况……”
“当官？我才不要。已经到了这把年纪，早上还要去请安，那可累了。”
杉森搔了搔头。
“啊，这个，我也搞不太清楚。反正我会报告上去，让领主大人想出对他既适当，又能让您满意的谢礼。”
“我不会阻止你报告，但能不能请你在开头的时候，先跟他说我什么都不要？”
“啊，好的。”
“那现在该我说话了。我有几个问题要问你，无妨吧？”
“啊，尽管问好了。”
泰班拿起酒杯喝了一口，说：
“这个村子的气氛，从领主开始一直到城里的警备队长，还有这个睁眼瞎子少年，全都让我很不知所措。真的很有趣。”
“您的意思是？”
“你们忘记悲剧的速度真的很快耶？现在酒馆里的气氛也是如此。”
“我们习惯了。”
这句回答虽然很简单，但是杉森这句简单的回答包含的却又是无限的沉重。我不知不觉地叹了口气。
我们常常遭到祸害，又很快遗忘。如果不是这样，搞不好早就疯了。我们很喜欢开玩笑。我们过得很快活。但其实我们并不幸福。
“这样嘛。嗯。我这么说不知道你们会怎么想，但是我对这个村子很感兴趣。这一类的事常常发生吗？”
“是的，常常发生。”
这个答案有点可笑，但的确是杉森式的回答。泰班想得到的答案应该是一年会发生几次，或者是一个月会发生几次。泰班微笑了一下，然后换了个方式问。
“你总共战斗过多少次？”
“这个嘛……我算算看。查尔斯死掉，我变成警备队长那时是第22次。嗯。所以大概已经是第三十五六次了。”
我看见泰班突然作出奇怪的表情。
“第三十五、六次？”
杉森搔了搔头，急急忙忙地说：
“嗯，正确的数字我也不知道。虽然我们拿剑的人把精神花在这上面是很可笑的事，但是因为有种感觉，觉得经历越多战斗，下次死亡的机率也越高，所以才故意不算的。我的前任查尔斯就是战斗超过一百次，得到领主嘉奖之后不久就死了。因为看过这些事……如果问城里的史官，应该会有正确的纪录。今天报告的时候去问就可以知道了，可是……”
“嗯。我能理解。你这么忙，还抓着你问东问西，真是抱歉。你快走吧。”
“是的。可是巫师先生您现在住哪里？”
“我住卡尔家。”
杉森用惊讶的表情说：
“咦？你跟卡尔本来就互相认识吗？”
“没这回事。他说他自己一个人住，所以欢迎我找到房子住之前，都可以住他那里。”
“啊，是的。那我先告辞了。”
杉森从位子上起来，再次向看不见的泰班鞠了个躬，然后走出了酒馆。现在我又有别的事要烦恼了。
杰米妮不知何时把手臂放到桌上，然后把头钻了进去，好像趴着睡着了。看来我是非把她带回家不可了。但是几天之前她才因为喝酒被打得很惨，现在如果又这样红着脸，傻笑着回到家里，我开始担心她的屁股会再次遭殃。
这时泰班突然莫名其妙地冒出一句：
“他说三十五六次？”
“咦？”
“啊，没事。对不起，修奇。这是瞎子的习惯。平常讲话的时候也看不见听话的人，不就像是自言自语吗？所以随时都有可能自言自语。”
“有这种习惯很累吧。你的意思是说可以随心所欲地说出内心话吗？”
“像你这种年纪的人如果有这种习惯，那可能是如此，但是到了我这种年纪，所谓内心跟外心就已经没有差别了。没什么好累的。”
“外心？你说的话还真有趣。对了，泰班老爷子。拖你的福，杰米妮已经完全醉倒了，你打算要怎么解决呢？”
这时杰米妮突然抬起了头。
“我没没没醉！呜嘻嘻嘻！”
哇，我真吓了一跳。这个死丫头！我还以为她已经昏迷过去了。当然我嘴里开始说出一大堆难听的话，而杰米妮哼了几声，就一副好像觉得很吵的样子，把耳朵蒙住，又趴到桌上去了。我不想管她了！干脆跑去她家里把她妈妈请来这边算了。咦！我到底在想什么？泰班说了：“要我怎么办呢？”
“你不能用魔法让她酒醒吗？”
泰班嘻嘻笑了起来。
“让她酒醒。这害我想起某个巫师的故事。那个巫师太喜欢喝酒了，所以既没时间研究练习魔法，也没办法维持清醒的精神状态。所以有一天他下定决心开始滴酒不沾，然后全心全意创造出醒酒的魔法。连魔法的名字都取得很不错，叫做Cure Drunken（治疗酒醉）。你知道他为何要这么做吗？因为他想尽情喝完酒之后，再用这招魔法，就算是有在练习魔法了。”
“这不是很聪明吗？”
“你说啥？聪明？别开玩笑了。这个Cure Drunken再怎么说也是种魔法。在酒醉的精神状态下是无法施法的。所以如果他想施法，就得等酒醒之后。那还有什么用？”
“咦？天啊……还真愚蠢！”
我嗤嗤笑了出来。泰班也露出微笑，拨了拨自己长长的白发。
“后来怎么样了？那个巫师到最后还是没办法练习魔法吗？”
“不是。那巫师发现自己做错之后，把自己的弟子叫来，将魔法教给了他。弟子学得滚瓜烂熟。然后他自己放心地喝酒，叫弟子帮他施法。你猜结果怎么了？结果弟子变得很清醒。因为打从一开始发明的时候，这就是在自己身上作用的魔法，而不是以别人当对象的魔法！”
“噗哈哈哈！”
“所以气得七窍生烟的巫师跟弟子连续熬了几夜，开始研究怎样把这个Cure Drunken改成对象用的魔法。你猜到结果了吗？”
“怎么样了？”
“还不简单。跟酒鬼师父在一起好几天的徒弟，到头来也变成酒鬼了。”
“噗哈哈哈，哈哈！”