第17章 The Wanderer流浪者 (1)
流浪者
我在十字路口遇见那个人时，他只穿了件披风，拄着根拐杖,一块面纱
罩在他显得有些痛苦的脸上。我们相互招呼，接着我对他说：“来我家里做客吧。”于是他来了。我的妻儿来门口迎接我们，他对他们微笑，而他们也都欢迎他的到来。我们围坐下来进餐，大家都很高兴和他在一起，因为他身上有种沉静和神秘感。晚餐之后我们聚在火炉旁，我问起他关于流浪的种种事情。
那天晚上他给我们讲了很多故事，第二天又接着讲述，现在我所记录下来的都来源于他旅途中的辛酸，尽管他很和善，而他的故事却满是旅途中的风尘和坚忍。
三天后他走了，然而他离开时我们并不觉得是一个客人走了，而是我们家中的某个人还待在花园里，还没有进屋。
美和丑
有一天，美和丑在海边相遇了，他们不约而同地说:“让我们一起下海洗澡吧。”
于是，他们脱掉衣服，跳进海里游泳。没过一会儿，丑回到岸上，穿上美的衣服走了。然后美也出浴上岸了，她找不到自己的衣服，但是又羞于裸露身体，只好穿上丑的衣服离去了。
所以直至今日，男男女女都错把美当成丑，而把丑当成美了。
然而还是有人看见美的容颜，认出了她，尽管她穿着丑的衣服；也有些人认出了丑的嘴脸，丑穿上美的衣服却没能逃过人们的眼睛。
哲学家和补鞋匠
一个哲学家穿着破旧的鞋进了修鞋店，哲学家对鞋匠说：“请帮我修修鞋。”
鞋匠说：“我正在给另一个人修鞋，还有很多别人的鞋要修呢，然后才能修你的。把你的鞋留在这儿，今天穿走这双别人的吧，明天来取你自己的。”
听了这话，哲学家愤愤地说：“我决不穿别人的鞋。”鞋匠说道：“好吧，你真的是个哲学家吗，就不能用别人的鞋来包裹你的脚吗？这条街上还有一个鞋匠，他比我更了解哲学家们，你去找他修去。”
梦想
有个人做了一个梦，醒来后他去找他的算命师，请他解梦。算命师对这个人说：“带着你觉醒时的梦想来找我，我会告诉你它们的意思。可是你的睡梦既不属于我智慧的范畴，也不在你想像力的范围内。”
鹰和云雀
一座高高的山丘上，一只云雀在一块岩石上遇见了一只鹰。云雀问候道：“先生，早上好！” 鹰鄙夷地看着云雀，懒洋洋地答道：“早上好！”
云雀又说：“先生，祝你万事如意。”“是，”鹰答道，“我是万事大吉。可你知道不，我们是百鸟之王，我们没开口前你不应该先和我们打招呼。”云雀答道：“我以为我们是一家子呢。”鹰不屑地说：“谁说我和你是一家子啊。”
云雀于是答道：“可是我得提醒你，我能飞得和你一样高，我还能唱歌，能给世间生灵带来乐趣。你呢，既不能给人以欢愉，又不能带来乐趣。”
鹰怒道：“欢愉和乐趣！你这自以为是的小东西！我只要轻轻一啄，你就完蛋了。你只有我的脚掌那么丁点大。”云雀飞起来扑在鹰的背上，开始拔鹰的羽毛。鹰很懊恼，它迅疾地飞着，想借此把云雀甩下来，但无济于事。最后它跌落在山头的那块岩石上，那小东西还在它的背上，它就越发地恼怒了，它诅咒着这一刻的晦气。
正在这时，一只海龟爬过，见此情景，忍不住哈哈大笑，笑得前仰后合，差点翻了个底朝天。
鹰也不把龟放在眼里，它说：“你这动作迟缓的家伙，一辈子都在地上爬，你笑啥呀？”海龟答道：“我怎么看见你成了马呢，让只小鸟骑在背上。这只小鸟倒是比你明智多了。”鹰对它说：“你少管闲事，管好你自己吧，这只是我和我的兄弟云雀间的家务事。”
情歌
从前，有位诗人写了一首情歌，那首歌非常优美。他复制了很多份，送给他的朋友及所有他认识的男女朋友和熟人，甚至寄给了一位住在山那边，他只见过一面的年轻女子。
一两天后，年轻女子让人送来了一封信。她在信中说:“我向你保证，我被你写给我的情歌深深地打动了。马上来吧，来见我的父母，安排订婚。”
诗人回信说:“我的朋友，那只是发自于诗人心底的一首情歌，每个男人都会对每位女士吟唱的歌。”她再度写信给他，说:“你这个玩弄词句的骗子，伪君子，因为你，从今天起，到我进棺材的那一天，我都会恨所有的诗人。”
爱与恨
一个女人对一个男人说：“我爱你！” 男人说：“你的爱我受之无
愧。”女人说：“你不爱我？”男人凝望着她，什么也没说。女人大哭道：“我恨你。”男人说：“你的恨我也受之无愧。”
泪与笑
黄昏时分，一只土狼在尼罗河边碰上一条鳄鱼，他们停了下来互相问候。
土狼开口说:“先生，你过得还好吧？”鳄鱼回答道:“太糟了，有时我伤心痛哭，别人却总是说:‘那不过是鳄鱼的眼泪。’所有这些让我伤心透顶。”然而土狼说:“你说你痛苦伤心，可再想想我，有时我凝望世间的美景与奇迹，我高兴得哈哈大笑，可丛林里的居民们却说：‘那不过是豺狼的笑声。’”
珍珠
一只牡蛎对挨着它的牡蛎说：“我身体里有块东西，很大很痛，又沉又圆的，我很苦恼。”另一只牡蛎得意洋洋地说：“赞美天空和海洋，我身子里无痛无痒，很健康，里里外外完整无缺。”正在那时，一只蟹爬过，听到了两只牡蛎的对话，它对那只里里外外完整无缺的牡蛎说：“是的，你很健全，但你的邻居所承受的痛苦是一颗美丽无比的珍珠。”
两位王妃
沙瓦齐斯城住着一位王子，他备受爱戴，无论男男女女老老少少都很爱他，甚至田野里的动物都来向他致敬。可是，人们都说他的妻子——王妃并不爱他，是的，甚至恨他。
一天，邻城的一位王妃来拜访沙瓦齐斯王妃，她们坐在一块谈心，自然就谈到了她们的丈夫。
沙瓦齐斯王妃热情地说：“我羡慕你啊，你和你丈夫，王子，尽管结婚这么多年了，还这么幸福。我恨我丈夫，他不只属于我，我是世上最不幸的女人。”来访的王妃望着她说：“我的朋友，事实上你爱你的丈夫。 是的，你对他还有未耗尽的激情，那就是女人的生活，好比花园逢春。但可悲的是，我和我丈夫，我们只是默默地互相容忍对方，而你们大家竟认为这就是幸福。”
在集市上
一位非常标致的乡下姑娘来到了集市，她的脸像百合和玫瑰般红润，她的头发是夕阳般的金黄色，朝阳在她的唇边微笑。
这美丽的姑娘一进入年轻男子的视野，他们就把她团团围住了。这个要与她跳舞，那个要切块蛋糕招待她，都渴望着亲吻她的脸颊。毕竟，这不就是市集吗？可是姑娘被吓呆了，认为这些年轻男子都不是好人，她喝斥他们，甚至打了其中一两个人耳光，然后跑开了。那天傍晚，她走在回家路上，她在心底说：“太可恶了，这些人太没礼貌，太没教养了。真叫人无法忍受。”
一年过去了，这期间姑娘很想念市集和那帮年轻人，于是她又去赶集了，带着玫瑰般百合般的脸庞，带着夕阳色的秀发和唇边朝阳般的微笑。但这一次，年轻人看见她，都掉头走开了。她一整天都孤零零地，没有人来追求。
日暮时分，她走在回家的路上，心里哭泣道：“太可恶了，这些年轻人太没礼貌，太没教养了。真叫人无法忍受。”
闪电
一个暴风雨的日子，有个基督教的主教站在自己的大教堂里。一个非基督徒的女人过来站在他面前，问道：“我不是基督徒。我能否得到救赎，免受地狱之火的烧灼之苦？”主教看看那女人，答复说：“不，只有那些受过圣水和圣灵洗礼的人们，才能得到救赎。”就在主教说这话时，一道闪电夹着轰隆的雷声劈了下来，击在大教堂上，大教堂顿时成了一片火海。 城里人纷纷跑来救火，他们救出了那个女人，而主教却葬身火海了。
寻找上帝
有两个人走在山谷里，其中一个用手指着山边说：“看到那隐士的住处没？那里住着一个长期与世隔绝的人，他只追求上帝，别的一无所求。”
另一个说：“他只有离开那隐居处，离开那地方的荒凉，重回人间，分享我们的快乐和痛苦，在婚宴上和我们的舞者一起跳舞，和那些在死者灵柩前啜泣的人一块儿哭泣，不然他找不到上帝。”
另一个人心悦诚服。尽管如此，他回答道：“我完全同意你所说的，我仍相信那个隐士是个好人。一个好人远离尘嚣较之那些道貌岸然的家伙于世有益多了，这样不好吗？”
隐士和野兽
从前，一片苍翠的树林里住着位隐士，他灵魂纯净，心地清白。飞禽走兽们都成双成对地来听他布道。它们听得心花怒放，紧紧地围着他不愿离去。直至夜幕降临，他解散它们，用他的祝福，把它们托付给清风和树林。有天傍晚，他正在宣讲爱情，一只豹子昂起头对隐士说：“先生，你跟我们谈爱情，那告诉我们，你的配偶在哪儿呢？”隐士答道：“我没有配偶。”
飞禽走兽群里嘘声一片，它们开始交头接耳：“他自己都一无所知，他怎么能教我们爱情和交配呢？”大家满脸鄙夷，悄悄地走掉了，留下隐士孤零零的一个人。那天晚上，隐士趴在席子上，捶胸痛哭。
沙滩上
有个人对别人说：“很久以前，大海涨潮时，我用手杖在沙滩上写下了一行字。今天人们仍会停下来研究。他们非常小心，不让它被擦掉。”另一个说：“我也写下了一行，但是在落潮时，海浪把它冲掉了。告诉我你写了什么。”
第一个人回答道：“我是这样写的：‘我是他这样的人。’你写了什么呢？”另一个回答：“我写了这句：‘我只是沧海一粟。’”
先知和孩子
有一天，先知沙利亚在花园里碰到一个孩子，孩子跑过来说：“先生，早上好！”先知答道：“早上好，先生。”一会儿又说，“我看你是独自一人吧。”孩子笑着，高兴地说：“我费了好半天工夫才甩掉我的乳母，她以为我还在那些篱笆后面呢，但你不是看见了吗，我在这儿啊？”然后他望着先知的脸说，“你也是一个人，你和你的乳母又是怎么一回事呢？”
先知回答道：“那可是两码事了，事实上，我经常甩不掉她，刚才我进花园时，她正在篱笆后面找我呢。”小孩拍手欢呼道：“原来你也跟我一样啊！让人找不到不是很好吗？”然后他问，“你是谁啊？”这个人回答道：“人们都叫我先知沙利亚。告诉我你又是谁呢？”
“我就是我自己啊，”小孩说，“我的乳母在找我了，她不知道我在哪儿呢。”先知仰望苍穹说道：“我也离开我的乳母有一阵工夫了，但她会找到我的。”小孩说：“我知道我的乳母也会找到我的。”
正在那时，传来一个女人的声音，喊着小孩的名字。“看吧，”小孩说，“我不是跟你说了她会找来的。”与此同时，另一个声音响起：“沙利亚，你在哪儿？”先知也说：“看吧，孩子，他们也找到我了。”他抬起头来回答道：“我在这儿。”