第11章 阿房宫的阿
越是错，越要错，真让人难为情。又譬如俳句的俳，每次见它，都不敢立刻大声读出来。要在脑袋里拐个弯，把它和排骨的排，排队的排，搁一起煮上一会，才敢断定自己不会读错。我始终想不明白它为什么就不能读作非洲的非。
我是个喜欢看书的人，看书不用读出声音，遇到不知道读音的字，将就一下便蒙混过去。能蒙混不蒙混就是傻瓜，我们这代人常被下一代取笑，容易读错字就是一例。我十七岁进工厂当工人，听一位年轻女工把裸体的裸，读成了“棵”体，把接吻的吻读成了“物”。
十年动乱造成一代人的文化断档，如果后来没下工夫，开口就错并不奇怪。当然读错了几个字，也不是什么大事，人非圣贤，岂能无错。前些日子看电视，是阿房宫的考古挖掘，听主持工作的几位专家，一口一个“啊房宫”，心里直犯嘀咕。又请教女儿，又去翻辞海，我这人永远不自信，不担心专家出错，只害怕自己又记混了。结果当然是专家的错，阿房宫的阿，不能读成“啊”，就得读成“屙屎”的屙。在古文中，阿与“屙”相通，说生财有道，叫作阿金溺银，说拖延时间，叫作阿绵花屎，这两处的“阿”，都是“屙屎”的屙。
有学问的专家也会出错，仿佛天使也要拉屎撒尿一样，老百姓心里可以出一口恶气。两位专家的年龄与我差不多，大约也是特殊年代的祸害。不过专家还是厉害，不会因为读错了一两个字，就变得没学问。阿房宫的考古挖掘，意义非同寻常。过去我们都相信，是项羽的一把大火，将阿房宫化作灰烬。现在经过他们的考古挖掘，终于弄明白，原来美轮美奂的阿房宫，压根就没建好，除了庞大的地基之外，它从来都是一个不存在的空中楼阁。
读错字的原因很简单，是因为没人提醒。知错才可以改，我们错了，往往是因为我们不知道自己错。天底下并没有什么人，故意闹别扭要把字读错。自从用电脑写作以后，最大遗憾是不能纠正读音。我的输入法是五笔字形，不会读的字，也可以轻易打出来，能打出来，也就能蒙混过去了。用拼音打字的朋友深有体会，遇到一个字读错，就打不出来，打不出，就得琢磨，一琢磨，琢磨出了学问。
- 相关书籍： 退伍兵升官记 樱桃之远 罪爱 抱朴子内篇 命若琴弦 夜行 戏说红楼 洛杉矶的女人们 兔子坡大象巴巴故事全集 很高兴，和你夫妻一场