第二部分 塔欣-15
全错了
突然，我一点儿也不觉得饿了。我不想吃什么炸鱼饼和芝麻菜了。我甚至不想待在这里了。我幸福的喜悦感消退了，内心只觉得寒冷，还有极度的愚蠢。卢克?布兰登已经有女朋友了。他当然应该有女朋友的。一个叫莎茜的聪明而美丽的女孩，她的指甲精心地修剪过，上哪儿旅行都带着昂贵的箱子。我是个傻子，不是吗?我本应该知道有一个叫莎茜的女孩存在的。我是说，这是显而易见的。
只除了……除了那不是显而易见的。事实上，这根本一点儿都不显而易见。卢克整个上午都没有提到过他的女朋友。他为什么不提?为什么他不先说这个箱子是为她买的?为什么他要让我和他一起坐在Harrods的地板上?而且当我拖着箱子走来走去检查滚轮时，他要笑个没完?如果我知道我们是在为他女朋友买箱子，我怎么会有那样的举动呢?他一定已经知道这个了，他一定知道!
一股凉意袭遍全身。全错了!
“你还好吧?”卢克转过脸来问我。
“不好，”我听见自己说，“不，一点也不好。你没有告诉我那箱子是为你的女朋友买的。你甚至没告诉我，你已经有女朋友了。”
哦，上帝。我都说了些什么?我已经完全无法冷静下来。但不知怎的，我不在乎!
“我明白了。”卢克沉默了一会儿。他拣起一块面包，用手指掰开，然后抬起头来。“莎茜和我交往已经有一段日子了，”他温和地说，“如果我让你有什么……误会的话，我道歉。”
他在怜悯我，这让我无法忍受。
“这不是关键所在。”我感到自己的面颊更红了，“只是……错了，全错了!”
“错了?”他似乎觉得有些好笑。
“你应该告诉我，我们是在为你的女朋友买箱子，”我顽固地说，眼睛向下盯着餐桌。“这样事情就会有所……不同。”
一阵沉默。我抬起双眼，看到卢克正盯着我，好像我疯了似的。
“丽贝卡，”他说，“你正在偏离主题。我只是想请你帮我选箱子，仅此而已。”
“你打算告诉你的女朋友，你征求过我的意见吗?”
“当然了，我会的!”卢克微微笑了笑，“我想她会觉得这非常有趣。”
我默默无言地瞪着他，一种屈辱感传遍全身。我的喉咙发干，胸口一阵疼痛。有趣?莎茜听说了我会觉得挺有趣的?
当然了，她会的。听到一个女孩花了整整一个上午的时间在Harrods走来走去，就为了替另一个女孩子选箱子，谁不会觉得有趣呢?这个女孩彻头彻尾地错了；这个女孩是如此愚蠢，还以为卢克?布兰登喜欢她。
我努力克制着自己，因羞耻而感到恶心。我第一次意识到卢克?布兰登是怎么看我的，他们是怎么看我的。我只是个滑稽的人物，不是吗?我是个弱智的女孩，总是把事情搞砸，让人笑话。一个不知道SBG和拉特兰银行已经合并的女孩，一个没人会认真对待的女孩!卢克不告诉我，箱子是为他女朋友买的，是因为我无关紧要；他请我吃午饭是因为他暂时无事可做——或者可能是因为他认为我会做出什么搞笑的事情，例如掉了我的叉子；然后在他回办公室的路上，就可以哈哈大笑。
“对不起，”我一边用颤抖的声音说道，一边站了起来，“我根本没时间吃午饭。”
“丽贝卡，别傻了!”卢克说，“你看，我很抱歉你不知道我有女朋友。”他揶揄地扬了扬眉毛，我几乎想揍他一拳。“但我们还能做朋友，对吗?”
“不!”我生硬地回答，感到自己的嗓音很低沉，眼睛有些疼痛。“不，我们不可能再是朋友。朋友应该以诚相待。但是你不尊重我，卢克。你认为我什么也不是，只不过是个笑柄。但是……”我拼命克制自己，“但是，我不是。”
在他开口想说什么之前，我转过身，迅速走出了餐厅，失望的泪水夺眶而出，渐渐模糊了视线。
PGNI第一银行信用卡
利物浦LI5NP骆驼广场7号
致：丽贝卡?布卢姆伍德女士
伦敦SW68FD伯尼路4号2单元
亲爱的布卢姆伍德女士：
PGNI第一银行信用卡号码：1475839204847586
谢谢您偿付的10英镑汇款，今天到的账。
但是正如我多次向您指出的，您必须支付的最低金额是10540英镑。
目前要维持账户平衡必须支付的金额是9540英镑。我盼望能尽快收到您的付款。
如果七日内收不到款项，我们将不得不采取进一步的措施。
您真诚的
彼得?约翰逊
客户财务部经理
2000年3月20日伦敦银行
米尔街EC3R4DW伦敦大厦
致：丽贝卡?布卢姆伍德女士
伦敦SW68FD伯尼路4号2单元
亲爱的布卢姆伍德女士：
您有没有想过……
个人贷款将会给您的生活带来多大的变化?
也许它能让您买一辆新车，也许可以把您的家装潢得更漂亮，也许可以用来买一艘度过周末的小船，或者您更可以什么都不买，只是享受拥有这样的一笔钱所带来的平和宁静的心情。这样您就不必为一堆账单操心了!
伦敦银行竭诚为您提供各种个人贷款——因此，请不要再犹豫了!赶快迎接您所应该享受的生活方式吧!
申请伦敦银行的Easifone个人贷款，无需填写任何表格。只需要拨打二十四小时热线电话010045464748，剩下的事由我们替您完成。
您有没有想过……
企盼您的回音!
您真诚的
苏?思克伯
市场营销部经理
2000年3月20日
附：还等什么呢?立刻拿起电话，拨打010045464748吧!再简单不过了!