宠文网 > 安达露西亚挽歌 > 安达露西亚挽歌 译后语

安达露西亚挽歌 译后语

书籍名:《安达露西亚挽歌》    作者:胡安·拉蒙·希梅内斯
字体大小:超大 | | 中大 | | 中小 | 超小
上一章目录下一章




在此摘选20小节重译,仅保留了林译的少量精彩词句,算是一次对于翻译的不那么成功的探索和实践。最后,以《安》中较能表达作者心怀的一句作为结束:

“我喜欢到这里来,因为在这片人迹罕至的山坡,可以欣喜地眺望落日的景象,既不会有人打扰,也不会打扰别人。”

04月 24th, 2008 by casa

文章出处:仨人

上一章目录下一章
本站所有书籍来自会员自由发布,本站只负责整理,均不承担任何法律责任,如有侵权或违规等行为请联系我们。