第12章 史蒡文生游记选
【背景搜索】
史蒂文生（-１８９４）。十九世纪后期英国小说家、诗人、着名散文家。生于苏格兰的首都爱丁堡，１８６７年进爱丁堡大学攻读土木工程，不久又改学法律，１８７５年当上了律师，但文学创作却是他真正的兴趣所在。１６岁时便开始写文章发表在爱丁堡大学杂志上，初次展露了他潜在的文才；进大学后更是锋芒毕露，光华四射。在他短短的一生中，以其多愁多病身，成就了里程碑式的辉煌人生。不仅着作宏丰，且多传世名作。
史蒂文生为英国十九世纪末新浪漫主义的代表作家之一，崇尚唯美主义，偏重形式技巧，爱用光怪陆离的文体，编织浪漫的故事。其小说代表作有：《新天方夜谭》（１８８２）、《宝岛》（１８８３）、《化身博士》《诱拐》（１８８６）。散文代表作：
《驱驴旅行记》（１８７９）和《内陆航行记》（１８７８）。前者书写连绵不断的山色，后者描写变幻无穷的水光。这些如画的水光山色，映衬法兰西中部及北部和比利时边境的人情风俗，显出浓厚的异国情调，加上幽默隽永的文风，轻松自然的行文，质朴明快的文字，读后令人心旷神怡。
有人认为“史蒂文生之后，英国散文便是强弩之末，日渐衰落了”。（《现代英国散文选》），这虽然是一种偏激之词，但也体现了史蒂文生在十九世纪后期英国文坛的崇高地位。
【内容精要】
１８７６年，身患肺病的史蒂文生，毅然放弃律师的业务，到欧洲大陆旅游休养。他驾一叶小帆艇，在风光明媚的法国北部和比利时的边境作内陆航行，历访沿岸的名胜古迹；又骑一头小毛驴，上塞文山区探幽寻胜，同时也采访了民情风俗，以及新教徒起义的历史陈迹。每到一处，必以迷人的笔致，留下雪泥鸿爪，作为作品的基础。《驱驴旅行记》和《内陆航行记》便是这次旅游留下的作品，这两本游记，不仅成了他游记作品中的代表作，也成了欧洲游记中的名篇。
这两部游记饶有风趣地记叙了作者沿水、陆两途在比利时和法国旅行的情景，真实地记录了沿途的秀美景观、风土人情，使人读后如同和作者一起爬山涉水，陶醉在大自然中。《驱驴旅行记》描写塞文山区连绵不断的山色，《内陆航行记》则描写变幻无穷的水光。这些美丽如画的水光山色，点缀法兰西中北部和比利时边境的风土人情，洋溢着浓郁的异国情调。加上幽默隽永的文风、干净清爽的文字、行云流水的行文，读来令人耳目一新，心旷神怡。在《黑暗中的露宿》中，他把自然风景和作者的人格童心融为一炉，自有一种异情别调：“东方已经开始发白了。我们沿着一条狭路走了好远，太阳还没有露面，只是把一抹金色的光焰洒在绵亘在东方天际的一些云雾缭绕的峦上。”无论写晨曦或月夜，都十分自然亲切。而民情风俗的描写则明净如画，如写博舍·尼古拉的小客栈，“一幢两层的茅舍，门前有一条长凳，马厩与厨房是成套的两间，……家具是最简朴的……饭菜有时颇为简陋，酒是最淡薄无味的；……但是这类小店的主人，十有八九却都是友好而照顾周到的。”寥寥几笔，活生生的人物形象便跃然纸上，刻意求工而不露斧痕，行文流畅自如，引人如胜。
【精彩片段】
松林中的一夜
在户内，夜晚是一段单调得要命的时间，但在露天，它却轻轻松松地就过去了，伴随着它的还有繁星、露水和花香；大自然的面貌每个时辰都可看到变化，睡眠对那些遭到墙壁与帷幕窒息的人们来说似乎是暂时的死亡，而对露宿田野的人们却仅仅是轻快和富有生气的安息。整晚他能听到大自然深沉而舒畅地呼吸，甚至在她休憩的时候，她还翻身，微笑；有一个使人激动的时刻是住在户内的人们所不知道的，那就是当醒意传遍睡乡，整个户外的世界都起身之际。此时雄鸡初唱，并不是报晓，而是像一个快活的守夜人催促夜晚消逝。牧场上的牛群醒来了，带露的山坡上绵羊在进早餐，在蕨草中间又找到一个新栏；那些跟宿鸟同时躺下的无家可归的漂泊者，张开他们迷糊的眼睛而看到夜色的美。
……
（选自《史蒂文生游记》，倪庆饩译，百花文艺出版社１９９１年版）
【名言佳句】
夜幕已经降落，月亮照在对面的山头上好一会儿了，刚一拐弯；毛驴和我就步入她的清辉里。《本区的中心》
每一本书，就一种亲密的意义上去理解，是作者给他的朋友的一封流转的信。《驱驴旅行记·序》
【阅读赏析】
史蒂文生的《驱驴旅行记》和《内陆航行记》以迷人的笔致，如诗的意境，呈献给我们法国和比利时如画的水光山色图和绚丽的画卷，随着作者温情的笔触，我们仿佛来到了风光明媚的法国北部和比利时边境，与作者一道，驾一叶扁舟，溯桑布尔河上：往瓜特，兰德累西；沿瓦士河而下往莫伊，过金谷，达康比尼。回到尘寰。骑一头小毛驴，翻越崇山峻岭，置身晨曦初现，空气清新的山峦海畔，沐浴着大自然的甘露，领略神奇的自然美景，令人沉醉，令人心荡神怡。
史蒂文生沿途记下他所见所感，完全出于他所见的事物的热爱和他感到的情意。作者笔中有情，寓情于景，为了使人和物的情感融成一体，他运用拟人化的手法，赋予五光十色的大自然以灵性，把自然界的一切都写得生机盎然，意趣无穷。无论是写晨曦或夜月、江河或山峦、小帆艇或小毛驴，都十分亲切动情，犹如朋友一般。请看他对江河和小帆艇的敬佩之情：“河流巨大的体积和它不倦的精力紧扣我们的心弦。它现在似乎确信它一定能达到目的，举止是那么安详有力，像一个果断刚强的成年人。拍岸的惊涛在哈佛尔的沙滩上为它而咆哮。”对小帆艇的眷恋之情更是深刻动人。“这条飞快但没有四足的载重的牲口，曾在一段这么长的路程上驾驶着我们的命运，现在我们怀着一种诀别之情跟它分手”。
作者怀着饱满的“生之乐趣”，嬉戏于惊涛骇浪，爬涉在崇山峻岭，去观察和探索大自然细致入微的变化，在那些常人看来不足为奇的景色中，寻求美的享受和神性的满足。史蒂文生的游记将对大自然的热爱之情和作者纯真的童心融为一炉，行文自然轻松，语言质朴明快，文风隽永幽默，有着朝阳的明朗与金晖。
【专家建议】
史蒂文生的《驱驴旅行记》和《内陆航行记》是他的传世名作，也是英国浪漫派散文的经典之一，其行文流畅干净，语言质朴明快，文风隽永幽默，读来意趣盎然，心旷神怡。
推荐版本：《史蒂文生游记选》，倪庆饩译，百花文艺出版社１９９１年出版。