第106页
“可是我姨夫和姨妈一家会伤害我。”哈利咬着嘴唇。
邓布利多叹了口气，“哈利，我为你度过的阴暗艰难的十年感到自责。”
“不需要。”哈利平静的说，“你没有照顾我的义务……但是我永远都无法把德思礼家当成自己的家。”
“只要你每年回去一次，”邓布利多说：“你母亲留给你的保护魔法就会延续下去。”
“我不能吗？”休忽然问：“我体内也有母亲的血，我不能给哈利提供保护吗？”
“恐怕不能。”邓布利多缓缓说：“莉莉当年，应该是用魔法同时保护着你们两个人的，同样的保护应该也在你的血液中。如果的确如此的话，那么作为被保护者，你和哈利无法相互提供保护。”
“按照您的说法，”休想了想说：“我在过去的十二年中都在外生活，这种血缘魔法应该不会存在才对。”
“也许，”邓布利多说：“但是我们没有办法证明这一点。那是一个非常古老的魔法，它的延续时间和博格特的真实面目一样，没有人真正了解。我们只能猜测：也许你的血液中已经没有魔法力量的残余，也许它只是潜伏起来，当你重回德思礼家的时候就可以重新唤醒。”
休撇撇嘴，哈利的反应几乎可以分毫不差地在他心里模拟出来。
“重新唤醒？”果然，哈利快速地看了休一眼，急切的问：“这种可能有多大？”
“一半的可能。”邓布利多说。
哈利深吸一口气，“好吧，我们会回德思礼家。”
“需要住多长时间？”休无奈的试图挽回一点，“我们不用把整个暑假都花在上面吧？我记得哈利前年去了韦斯莱家，而去年在对角巷住了不少时间。”
“至少一个月。”邓布利多说，“在你们生日之后可以离开。”
学期末的宴会在一片银绿色中度过。虽然斯莱特林输了魁地奇杯，但总算赢得了学院杯，总的来说埃德蒙的最后一年还不是很糟糕。现在他的注意力只要很少的一部分放在学院的事务上，即使珀西·韦斯莱在N.E.W.Ts考试中所有科目都取得了最高分，埃德蒙也不过是扫了一眼而已。这不像是他没有被选为男学生会主席时强作平静，他是真的不在意了。因为相对于梦想在魔法部取得一个好职务的珀西，埃德蒙已经有了更重要的目标，更重要的是，通往他的目标的康庄大路已经在他的脚下了。
休从埃德蒙那里知道，第一批通讯石（类似与麻瓜的手机，但不会受到魔法防御的干扰，价格只有双面镜的百分之三）再过十天就可以出售了，他只希望自己的发明不会在将来给食死徒带来太多便利，因此决定在解决一切之前绝不推出任何有杀伤性或者能用于战场的东西。
尤其在第二天，在霍格沃兹特快上，德拉科给他带来那个让人不安的消息之后。
“魔法部已经决定，对当年战争中投入阿兹卡班的罪犯重新进行审讯。”
“什么？”休几乎无法相信自己的耳朵。
“你没看最近的《预言家日报》吗？”布雷司说，“几乎大部分都是呼吁重审阿兹卡班的声音。人们认为，既然连小天狼星·布莱克这样几乎确凿无疑的罪行都是被冤枉的，那么在阿兹卡班有多少无辜的人？”
“那些经过审讯的人呢？”休问。
“魔法部的声望和决断遭到了严重的质疑。”布雷司说，“已经死了的罪犯不算，活着的人几乎都会给第二次机会。”
“已经过去了这么长时间，怎么审讯？”
“吐真剂。”德拉科说，“听说同意使用吐真剂的罪犯才能被重新审讯。”
休松了一口气，真正的食死徒都是沾满血腥的人，他很肯定这一点。
火车在靠近国王十字车站的时候慢慢减速，最后震了一震停下。休告别了斯莱特林的朋友们后，抱起莱娅，拖着行李箱下车。走出车站后，他碰见了正在和罗恩和赫敏说再见的哈利。
他们对视一眼，并肩朝不远处的德思礼一家走去。休眯眯眼睛，嘴角缓缓勾起一个不怀好意的笑容。
哈利和达力的噩梦
“呼……呼……”
哈利平平的躺在床上，大口大口的喘息着，仿佛他刚刚跑完了十英里。一个逼真的梦把他唤醒，他用手捂住脸，额头上的那条闪电形的伤疤在手指下面灼烧，仿佛有人把烧的红红的铁丝按在他的皮肤上。
“啪”地一声灯亮了，休坐起身来，关切的看着他。
“哈利，怎么了？”
他看到他的动作，脸色一下子郑重起来，“伤疤在疼？”
“嗯。”哈利咕哝着说，“我做了个噩梦。”
休披上衣服下床走到他的床边，拉开他的手看了看伤疤，伸手按了按，在碰到伤疤的时候指尖收缩了一下，皱起了眉。
“是不是红红的？”哈利说，“我觉得有一种火辣辣的感觉。”
“温度的确很高。”休说，“不过外表看起来很正常。”
“那个，休……”哈利有些不好意思的说。
“什么？”
“你能不能，再按一会儿？”哈利红着脸说，“凉凉的，很舒服。”
“我相信我的手温度正常，”休笑了笑，轻轻帮他揉着伤疤，“看来我们碰上那一半的可能了。”
“你是说……保护魔法苏醒？”
“也许从来都没有沉睡过。”休讥诮地说。他一直都觉得邓布利多是刻意把哈利放在德思礼家，以加强“救世主”对魔法世界的归属感和邓布利多的依赖之情。如果不是小天狼星确实获得了自由，他都要怀疑当初彼得·佩迪鲁的逃走和小天狼星后来的死亡也是邓布利多的安排了。
“唔？”
“没什么。”休说，“哈利，开学后就正式开始练习大脑封闭术吧！”
“不是说到五年级才开始吗？”哈利问。
“但是你已经开始做噩梦了。”休说，“内容跟伏地魔有关吧？”
“没错。”哈利忽然从床上跳起来，拉开窗帘，睁大眼睛使劲打量下面的街道，似乎想从那里发现什么不同寻常的东西。
现在正是黎明前最黑暗的时候，女贞路上静悄悄的，别说一个人，就连一只猫也没有。哈利看到远处有一团黑影，眯着眼睛竭力想看清那是什么。
“那个垃圾桶有什么问题吗？”休走到他身边看了看，问。
哈利这才想起来那是什么东西，松了一口气，但随后又紧张起来。
“休，上次我伤疤疼的时候是因为奇洛，不，是伏地魔就在旁边。”哈利按着伤疤，脸色发白，“伏地魔……伏地魔也许刚刚就在附近……不，这不可能……这种想法太荒谬了……”
“如果伏地魔真的来女贞路杀你的话，”休说，“他就不可能躲在外面，而是直接闯进门了。”
哈利闻言，侧耳仔细听了片刻，最后只听到隔壁达力巨大的鼾声，终于长出了一口气。
想起达力，即使现在哈利的伤疤还在疼，但他还是忍不住笑出声来。
……
……
自从休在国王十字车站向德思礼夫妇自我介绍以后，他忽然发现自己在德思礼家的生活充满了乐趣，这在以前简直不可想象。要知道，以前他只有在德思礼一家睡着的时候才会觉得放松，但这一切在休到来以后就全部改变了。
尽管他知道休和韦斯莱双胞胎合作做了一些有趣的东西，而且还曾经在霍格沃兹引起一场学院间的战争，但没有想到休居然把那些东西都带回来了。他的箱子是外表看起来的五倍大，而其中三分之二都是恶作剧产品。在车站上费农姨夫大吼大叫的时候他直接让他说不出话来，佩妮姨妈惊骇的差点儿晕过去。费农姨夫想要动手，可是随后他们连自己的身体都控制不了，只能按照休的命令一句一动，乖乖的开车把他们接回了女贞路4号，随后就展开了休和德思礼一家长达两个星期的“战斗”。
费农姨夫想要让他们干活，休直接找来了多比，家养小精灵特异的外表让达力直接尖叫着跳到了电视上，崭新的电视立刻被踩成一堆看不出原型的垃圾，佩妮姨妈生恐引起邻居的注意，几乎是求着休把多比送回去的。
费农想把他们锁起来，他知道他们在暑假的时候不能用魔法，但是他没有想到休只用了一根细细的铁丝就把紧锁的门打开；他在门外加上锁链，但休拿出一把小刀，不费吹灰之力就把门轴隔断了，费农姨夫不得不找工人来装上一扇新门，还要费劲脑汁解答工人门对于是什么把门轴这样整齐破坏的疑问。
而一旦费农姨夫和佩妮姨妈想采取什么暴力措施或者尖叫威吓，下一秒就会失去声音或者行动力——这是最好的结果。有一次佩妮姨妈侮辱他们的母亲，结果午餐后就变成了一只巨大的黄毛兔子，它惊恐之下一屁股就把餐桌坐塌了。
而达力·德思礼的行为，让一向鄙夷他的智慧的哈利都不得不说一声聪明。自从休在车站让费农姨夫短暂的变成哑巴之后，他看到休的第一反应只有两个：一、立刻捂住屁股（哈利相信海格让他长出猪尾巴的瞬间将会被这个胖表哥铭记一生）；二、像见到猫的老鼠一样飞快逃跑。即使休以自己和哈利两个人在小房子里住不下，把达力赶到那间原来用来堆放达力放不下的玩具和衣物、后来做了哈利卧室的房间时，达力都一句话没有跟他们说——哈利只听到他跟自己的爸爸妈妈哭闹了整整一天。
但是休并没有因为他的逃窜就放过他，哈利觉得，如果有什么能让达力忘记海格的赐予的话，那就一定是休给予他的新体验了。
在第一天下午，休就拽着哈利躲到达力回家的必经之路上。等达力经过的时候放出了博格特（哈利没有想到休竟然一直把那只博格特养了下来……为了让那博格特一直保持魔力，他在学校的时候居然还会时不时的把它放出去吓唬别人，以提供博格特赖以生存的恐惧），躲在暗处的哈利惊讶的看到，走出箱子的博格特竟然变成了达力·德思礼的样子。他的表哥震惊地看着这个和自己一模一样的东西走到他面前，他们一样的肥胖、粗鲁、野蛮，看起来愚蠢极了，就像两只戴假发的粉红色猪在对视。博格特达力摇摆着两只胖手走到表哥达力面前，晃了晃几乎看不出来的脖子，伸手揪住他的衣领，正要张嘴说话，表哥达力惊叫一声把他推到在地，飞快的逃跑了。
“呃……他最害怕的是他自己？”哈利看着达力身后的烟尘滚滚，大惑不解的说。
“我想，”休一边把博格特逼回箱子一边打着呵欠说，那只博格特在他的积威下已经不需要魔杖，只要看到休出现就自动的钻进箱子里。“我们亲爱的表哥大概从来都不清楚自己是个什么样的人。”
哈利忍不住笑了，点头说：“佩妮姨妈从来都只会说达达宝贝儿是多么聪明可爱，同学们都害怕他，他大概一直都以为自己真的挺了不起呢！”
他们回家以后发现，“达达宝贝儿”脸色苍白，浑身颤抖，话都说不全了。他甚至无法清晰的告诉父母发生了什么事，只是每个一段时间就神经质的去照镜子，每次照完镜子后看起来就更加颓丧。德思礼夫妇开始还以为休给他施了什么魔法让他在镜子里看见可怕的东西呢！哈利郑重的告诉他们说，达力在镜子里看见过的最可怕的东西就是他自己。
这是实话。
当德思礼夫妇不顾一切的叫嚷的时候，哈利无声的说。
达力的灾难并没有因此而结束，甚至几乎是每次吃饭的时候都会出一点小事故：有时候会石化一整天饿得要死；有时候是突然变成什么动物；有时候是在头上或身上长出什么奇奇怪怪的东西；有时嘴巴和耳朵里会突然喷出火来——虽然那火连他的头发都没有烧焦一根，但德思礼一家的尖叫依然响彻云霄……现在达力整天都不敢回家，费农姨夫曾经想把他送到玛姬姑妈家住到开学，但是玛姬姑妈却非常及时的“因为淋雨而感冒”了。
“为什么总是他？”后来，哈利也有些不忍心了，于是他这么问休。
休耸耸肩膀，“我只是把药下在食物里而已。谁让他吃的那么快又那么多？”
哈利无话可说了。
自从暑假开始后，达力的生活便发生了十分痛苦的变化，而这不仅仅是休的问题——学校护士在报告单下面写了对他的接近幼年鲸鱼的体重发表了一点意见。佩妮姨妈抛洒了无数眼泪才说服达力同意实施新的饮食制度。不仅他最爱的零食统统没有了，他们的饭桌上甚至很少见到肉食，达力每餐的食物最多只有以前的五分之一，这也是为什么休每次恶作剧他都会上钩的原因——达力·德思礼在暑假几乎每时每刻都处在饥饿状态中。
佩妮姨妈认为，如果让休和哈利吃的更少的话，达力对他的新食谱的怨恨就会小很多。在她宣布暑假要节食以后，给哈利和休两个人切的面包加起来还没有达力的一半多。休盯着他的面包看了一会儿后，没有吃就回到了房间。不一会儿餐厅就送来了香气喷鼻的鸡腿和松饼。
“我们让你们白吃白喝……”
佩妮姨妈的尖声指责还没有说完，休就递给她一张纸条，然后佩妮姨妈瞪着纸条看了半晌，尽管达力在旁边没完没了的发脾气，但她什么话都没有说就走了。后来哈利才知道，那张纸条是一张支票，休付给了他们一大笔钱。
总之，在他们针锋相对两个多星期以后，德思礼一家终于认识到，即使不用任何魔法，休也有办法让他们寝食难安。现在他们更像是陌路人了，即使在同一间房子里，但双方都很少跟对方说话。哈利一点儿也不为此遗憾，他很高兴在暑假里也能从容的完成作业，跟休讨论功课，不管其中出现多少“违禁”的词语，德思礼夫妇能做到最多也只是立刻阻止达力听到这种“污染视听”的东西。费农姨夫不再对他大吼大叫或者叫他干这干那了，佩妮姨妈也不再给他们准备三餐或者打扫房间了，辛勤的家养小精灵多比每天三次准时拜访他们，哈利和休都被他照顾的妥妥帖帖的，他们真的就仅仅只是“住”在这里而已。