第76页
哈利大步奔跑着，呼喊着，他的嗓子都喊哑了，咳出殷红的血，但是静滞的空气吞没了他的声音。
忽然他从一片雾气中踏出——虽然前一刻哈利还在空旷的、一望无际的田野里，但他一点也没有觉得那雾气有什么不合理的地方——他看到一个瘦小的婴儿哭得上气不接下气，小小的脸皱在一起，一双银白色的眸子定定地看着他，嘴巴一张一合地，天地间都是那种刚出生的小猫一样的哭声，细细弱弱，持续不断。
那个婴儿在半空中，一只粗大的手掐着他的脖子把他举起来，顺着那只手，只看到一个黑乎乎的背影。没有任何道理的，哈利确信那个高大粗壮的男人是小天狼星·布莱克。
哈利刚刚从雾气中冲出来，就看到布莱克高高地举起手，把手里的婴儿狠狠地往地上掼去！
“不——”
他发出凄厉的大叫声，合身扑过去，几十英尺的距离一下子就扑到了，但是婴儿却在离他手指还有五六英寸的前方——他们一起从高高的悬崖边落下，不知怎么，哈利转到了下方。他正仰面朝天下落，冷冽的狂风怒吼着刮过他的背，他努力地伸出手，想要抓住近在咫尺、却仿佛怎么也够不到的婴孩。
然后他忽然惊醒，心脏如急促的擂鼓，浑身都被冷汗湿透了，梦里的寒风原来是皮皮鬼在他耳后吹气。
梦境中恐惧和心悸的感觉还残存在心里，每一个细节他都记得清清楚楚。哈利不能原谅自己竟然在最后一刻没有抓住他，比划想怎么能从布莱克的手下把婴儿接住，想得几乎发狂。
他浑身颤抖着，冷汗不一会儿就重新布满了刚刚擦干净的脸庞。哈利抓起被子胡乱擦了擦汗涔涔的脸，忽然想起休并没有在那个时候被摔死，他正睡在这个城堡的某个角落里，虽然他不知道具体在哪里，但确实在。
但是哈利还是有些担心，胸腔里响着轰轰的声音，震得耳膜有些发疼。他下意识地想找罗恩证明一下，在看到红发友人张大嘴巴流着口水酣睡的样子后，才终于完全清醒过来。
哈利想起来，那个梦，其实这几天每晚都在重复，每晚他都要把罗恩吵醒证明个两三次，他的朋友们都认为他有些神经质了。
于是他放弃了叫醒罗恩的打算，翻身下床，洗澡，换下湿嗒嗒的睡衣，刷牙洗脸后，拿起他心爱的光轮2000，静静地走出了宿舍。
哈利打开门，什么东西从他脚边掠过。他弯下腰，及时抓住想要溜进去偷袭斑斑的姜黄色扁脸猫那毛茸茸的尾巴，把它拉了出去。他走进公共休息室，抱着扫帚，呆呆地坐在壁炉边打发掉剩下的几个小时，时不时地起身不让克鲁克山偷偷跑到男生宿舍的楼梯上去。
最后，哈利估计差不多到早饭时间了，就独自从肖像画的洞口爬了出去。
“站住，开战吧，你这条劣狗！”卡多根爵士嚷道。
“哦，住嘴。”哈利打着哈欠无精打采地说。
在大厅喝了一大碗粥之后，哈利精神了一点。等他吃完第一块吐司的时候，球队的其他队员们也都来了，罗恩和纳威也跟在后面。
“太好了，哈利。”罗恩看见他远远地大声嚷道：“今天你总算没有做那些噩梦了。”
哈利笑笑，没有说话。队员们都坐在他身边，互相劝慰着多吃一点，
“这场比赛会是激烈的。”伍德说：“但是我们有很大的胜算——莫延——”他顿了一下，“不，休·波特并不会参赛——我打听到他在万圣节后就没有参加斯莱特林的魁地奇训练了。所以这次我们可以——”
但是他的话没有说完，因为就在这时候，从礼堂大厅的门外传来声势宏大的响声，他们转头看去，发现连高大橡木门外透射进来的亮光都被遮蔽了——
关于休的报道
【哈利篇续】
哈利转头，惊恐地看到，成百上千只各色的猫头鹰振翅飞进来，它们拍打翅膀的声音震耳欲聋，雪花一样纷繁的羽毛眨眼间就盖满了格兰芬多长桌。
最重要的是，这些猫头鹰，居然大部分都是冲着他飞过来的！
哈利还张大嘴巴愣着，伍德一把拉住他往桌子底下拖，但是已经来不及了——成百的信封像冰雹一样被猫头鹰扔下来，嗖嗖地砸在他身上，不一会儿哈利就被埋在了信封和包裹中间。那些东西堆在他面前的桌子上、餐盘里、杯子里、头顶上、膝盖上……凡是可以撑住东西的地方都被猫头鹰带来的东西堆满了，桌子上的一大杯南瓜汁被一封信打翻了，粘稠的南瓜汁沿着桌子滴滴答答地往地上流，两封险险搭在桌角的信封晃了晃，掉了下去。
“哈利——”
刚刚从门外走进来的赫敏还来不及为铺天盖地的猫头鹰从头上飞过的壮观惊叹，就看到自己的好朋友眼冒金星地在座位上晃悠，光洁白皙的额头上都是被信封的边角砸出来的红红的小点。
“赫——赫敏？”
哈利头晕眼花地推开身边的杂物，傻傻地问冲过来帮他清理东西的赫敏：“这是怎么回事？”
“我想这些信大概能告诉我们——”赫敏把淹在南瓜汁里的两封信拣出来，忽然看到放在最下面的一份今早的《预言家日报》。
“看这个，哈利！”
赫敏尖叫道。
“这是什么？”罗恩凑过来问，嘴里叼着大红豆面包，含含糊糊地问：“怎么突然有这么多人给哈利寄信？”
他扯过《预言家日报》的一角看了一眼，然后面包从他嘴里掉了出来。
在报纸的头版头条，黑色的大型字体醒目的写着：
“凤凰标记重现！”
下面是稍微小一点的副标题：
“波特家的另一个遗孤，哈利·波特的弟弟——休·波特尚在人世！”
哈利连忙使劲揉揉昏沉的额头，定睛仔细读这篇文章。
￥￥￥￥￥
『凤凰标记重现！
——波特家的另一个遗孤，哈利·波特的弟弟——休·波特尚在人世！
贝蒂·布雷司维特著
众所周之，十二年前，詹姆·波特和莉莉·波特因为叛徒的出卖而死在了神秘人的手中，大难不死的男孩哈利·波特神奇地令强大到不可一世的神秘人消失了，在同一天，休·波特失去踪迹，被认定已经死亡。但是在万圣节前夜，人们发现了一件令人震惊的事情——霍格沃兹的三年级学生，莫延·伊万斯，原来就是人们认为已经死去的那个休·波特！
休·波特是詹姆·波特和莉莉·波特的另一个儿子，与哈利·波特是双胞胎，但是这个男孩却鲜为人知，就连过去波特夫妇的密友也所知甚少，大多数人仅仅只是听说过他的存在，在这一点上，他跟自己享誉整个世界的哥哥有着天壤之别——是什么造就了这种差别？为什么这个孩子明明还活着，人们却都说他已经死了？又是什么原因，使得他在霍格沃兹整整上了两年半学以后才被人发现真实身份？为了对这些以及更多的问题进行探究，笔者走访了波特家的邻居，也是波特夫人的好友——巴希达·巴沙特夫人。
“一个可怜的孩子，非常可怜——”巴沙特夫人嘀咕着，“虽然我从来都没有见过他。”在听到休·波特依然活着的消息时她激动地昏厥过去，苏醒后情绪也一直不稳定。
“在他还在母亲怀里的时候就开始品尝人世沧桑了，是的，厄运和伤痛一直伴随在那个孩子身边，我们这些成年人甚至不知道可以为他做什么——哪怕仅仅只是让他睡个好觉！”
在提到休·波特为什么不为人知时，巴希达·巴沙特答非所问，甚至呜呜咽咽地哭起来。
“你知道，莉莉和詹姆一直都是第一线的战士，那时候，我们这些人看着这些年轻的孩子们，就像是看见了魔法界的希望。”巴希达·巴沙特说：“在莉莉怀上孩子的时候，他们才刚刚二十岁——我们自己在这个年龄的时候，还只知道在魔法部找个抄抄写写的小工作呢！但是詹姆和莉莉已经三次击败神秘人了——我想这就是他们被神秘人追杀的缘故。”
但是神秘人的追杀对一个母亲肚子里的婴儿有什么影响呢？
“他使用了卑鄙的手段！”巴希达·巴沙特愤怒地尖声说：“对一个怀孕的母亲下毒！还有比这更卑劣的事情吗？”
“但是这次的恶性没有引起严重的后果对吗？”笔者问：“哈利·波特正在霍格沃兹上学，据我所知，他很健康，而且十分擅长魁地奇。传说中是休·波特的那个男孩也一样。”
“他们当然擅长魁地奇！”巴希达·巴沙特认为这一点理所当然，“要知道，他们的父亲，詹姆·波特，可就是格兰芬多的找球手，在魁地奇上有惊人的天赋。要不是他们一毕业就加入了对抗神秘人的战斗，他也许会进入国家队参加正式比赛！——但是当年的巴巴多斯剂——没错，莉莉当年中的毒就是巴巴多斯剂——确实造成了严重的后果，莉莉母子三人差点儿就全部不保了。”
只要稍微有一点魔药知识的人都知道，巴巴多斯剂这种魔药的名称，它因为无药可解被称为“魔药中的第一杀手”，因为在药剂中使用了致命的巴巴多斯坚果和巴巴多斯百合而得名，服用了巴巴多斯剂的人将会出现呼吸困难、瞳孔放大、心率加速、产生幻觉、惊厥等症状，在五分钟内就会死亡。
但是服了巴巴多斯剂的莉莉·波特是如何活下来并且生出一对健康可爱的双胞胎的呢？
“哦，这全都因为可怜的休。”巴希达·巴沙特用手帕捂住脸，泣不成声，十几分钟后才能稳定下来继续讲述。“那一天，我带了刚刚做好的蛋糕去拜访莉莉——自从怀孕之后她就很少出门，每当有朋友去拜访的时候莉莉就很高兴，因此我常常在下午的时候去找她喝杯下午茶——大概聊了半个多小时，猫头鹰忽然带来了一个包裹，里面有一个淡黄色的药剂瓶，并且没有署名。我告诉她这不安全，但是莉莉大笑起来。
‘哦，亲爱的老巴希达，只是一瓶增强食欲的药而已——自从有了这两个小坏蛋以后，我总是吃不下东西，喝了药才会好一点。’莉莉说，‘送给我魔药的这个人值得信任，我已经服了两个多月了，放心吧。’
然后在我来得及阻止前，莉莉就把魔药喝下去了。还没等重新露出笑容，她就倒了下去，我抱住她的时候，她连呼吸似乎都快要停止了。”
巴希达·巴沙特痛悔地抽泣。
“我大声喊，詹姆和那个人——我想你们都知道他是谁，但是我不想提他的名字，说起这个让我恶心——就冲进来，詹姆几乎吓疯了！”她继续说：“那个人说要赶紧把莉莉送进圣芒戈——他一定是想到莉莉肯定没救了才会做出这种建议来，但当时我们都十分感激他的理智——但是他失算了，一直到圣芒戈的时候莉莉都还活着，虽然她呼吸越来越微弱。一直到闻讯而来的邓布利多带来了凤凰，用它的眼泪才救了莉莉一命。大家都认为这是一个奇迹——谁还听说过中了巴巴多斯剂的人还能撑住一个多小时？除非是梅林保佑！邓布利多说也许是因为莉莉强烈的要保护自己的孩子的愿望才能撑住那么久——当时我们都是这么以为的，但直到两个孩子出世才发现完全不是这么一回事！”
“是的，孩子出世以后，所有人都惊呆了——两个孩子，先出世的哈利又健康又活泼，哭声响亮，胳膊腿都很有力；但是一个多小时以后出生的休完全不一样，他只有他的哥哥的一半大，全身似乎都是透明的，没有哭声，眼睛也睁不开，眼看着就要死去了。”
“然后圣芒戈的治疗师发现，在休的体内残存着大量的巴巴多斯毒剂——渗进了每一根骨头、每一滴血——这还能说从哪里来的呢？当然是他吸收了母亲体内的毒素，所以他们才能活下来，所以他才会变成那样！——那个叛徒，在做出那种事的时候，难道就从来没有想过这可怜的两个小生命吗？”
巴希达·巴沙特激动地拍打沙发的扶手，笔者拍拍她的手，她喝了一口茶，慢慢冷静下来。
“虽然在莉莉怀孕的时候还好好的，但是一出生，休就不行了，开始一口一口地呕血，治疗师想把他身上擦干的时候，毛巾一碰，就带下一片皮肤来……”巴希达·巴沙特扭过头，似乎无法忍受回忆。
“后来，詹姆去请求邓布利多的帮助，凤凰的眼泪又一次救了这孩子的命。”她简短地说。
“但是凤凰标记是怎么回事？”笔者问，“据说那孩子的脖子后面有一个红色的凤凰形状的标记，人们因此才认出了他就是休·波特。”
“哦，没错，休的脖子后面是有一块凤凰印记，而且只有在粘到他的血的时候才会显现出来。”巴希达·巴沙特点点头，“就像我前面告诉你的，休出生的时候任何触碰都会给他带来伤害，治疗师在接生的时候把这孩子后颈上好大一块皮肤都蹭掉了，后来凤凰的眼泪就主要滴在了这个地方。后来伤口愈合后，我们无意中发现，如果休的血迹沾染到后颈，就会出现一个像凤凰一样的红色印记，没有人知道为什么。当时一个治疗实习生曾猜测说是因为那里还有毒性的残余，但是大家都觉得不可能，因为那里是凤凰眼泪最多的地方。”
笔者问后来在可怜的休身上发生了什么事，结果又一次引来巴希达·巴沙特的眼泪。
“他活了下来，可是很艰难——整天昏迷，呼吸微弱，只能待在圣芒戈的纯魔法修养室里，一旦离开就会发生全身的皮肤溃烂，每过半个小时就要服一次魔药。”她说，“莉莉和詹姆每次去探望他，回来以后莉莉就要哭很长时间，詹姆也会消失大半天。但是他们在危险中，不能常常去圣芒戈，只能拜托那个人。邓布利多发动自己的一个擅长魔药的朋友全力为这个孩子研制解药，一年多以后他的身体渐渐健康起来，于是詹姆和莉莉就请那个人把孩子带回家过万圣节，当然节日之后就要再送回圣芒戈。”