宠文网 > 希区柯克推理小说经典集 > 第48章 后窗(6)
第48章 后窗(6)
“难道他的举动你一点都不感到奇怪吗？”杰夫对侦探的怀疑感到不满，他非常肯定地说，“一个人三更半夜不睡觉，冒着大雨进进出出，而且他的妻子也突然消失了。还有那些锯条、刀子和那些可疑的行李。难道这些都正常吗？”
“当然，这些事确实有点怪异，但也不能肯定就是有人搞谋杀，什么样的可能性都存在，而谋杀案的可能性最小。”科耶尔解释道。
“科耶尔，难道你认为那个人是丢掉了工作，闲着没事，故弄玄虚来愚弄人的吗？”
科耶尔也没有完全被杰夫说服，“但是，你看见哪个罪犯会敞开窗户、明目张胆地杀人，并且还不慌不忙地坐在沙发上抽烟？这种杀人方式也太愚蠢、太显眼了吧。”
两个人一直辩论着，但是谁也说服不了谁，杰夫忙催促道：“警官大人，你应该尽快履行你的职责——去把他抓拿归案！”
科耶尔真是有点为难了，他认真地说：“我说杰夫，你对杀人真是不懂。你知道吗，那些杀人犯在作案之前，都要精心策划，都要花费很多时间。甚至是傻子杀起人来都会非常狡猾，并不是你想象的那样简单，要破案最起码也要出动很多警察，还要绞尽脑汁，想方设法。几乎没有像推销员这样，闲着没事，杀死妻子，然后塞进皮箱，在光天化日之下把箱子处理掉……”
杰夫急忙插了一句：“这就是他的聪明之处，我敢肯定！”
科耶尔没在意杰夫的话，继续说道：“……那些被他杀掉的人。还有一个地方说不通，就是推销员居然还能像没事人似的悠闲地吸烟。他应该极度恐慌才对呀！”
杰夫很不服气地说：“那按照你的说法，我说的都是胡乱编造出来的了？”
“也不全是那样。你是看见了一些可疑的事情，但这些可疑都是可以解释的。”
“怎么解释？”
“比如说他的妻子外出旅游了。”
“可关键是，他老婆是个常年有病的病人，根本离不开别人的照顾！”
这一句让科耶尔无话可说，他不经意地看看手表说：“杰夫，不好意思，我该走了。我看还是由我私下里做些调查，就不用向局里报告这件事了。你也不要到处乱说，弄得满城风雨、人心惶惶的，根本犯不上。”
杰夫冷淡地说：“知道了，真是感谢。”
科耶尔估计也是怕真是一桩杀人案，所以又说：“要不这样，我去查一查，看他老婆到底在不在屋里。”
“那你快去吧，警官。”杰夫立马又高兴地说道。
科耶尔戴上帽子，走到门前，把手搭在门把上，又回身关切地问：“最近，你还头痛吗？”
“我在你来之前一直都是好好的。”
“哦，等你过一阵子，不再想入非非了，头痛症也就自然不见了。再见了。”科耶尔微微笑了笑，随手带上了门。有点失望的杰夫也无力地做了个告别的手势。当门关到一半的时候，科耶尔又推开门，探着头问杰夫：“你那条腿是怎么回事？”
杰夫生气地说：“横穿马路。”
科耶尔关心地问：“在哪条路上？”
“印第安纳波利斯赛车场。”
科耶尔似乎并没有怀疑杰夫的话，随后又把门带上了。可是，科耶尔突然又把门推开，非常认真地问：“赛车的时候出的事吗？”
“对，还阻塞了交通呢。”杰夫忍不住笑了起来。
科耶尔这次才意识到杰夫是在耍自己，他“砰”的一声关上门才真的离开了。杰夫等科耶尔一走，就立即转身朝外面看去。那只哈巴狗正在院子里摇晃着尾巴，在推销员的那片小花圃里转悠，爪子还不停地乱刨花圃里的泥土。就在这个时候，推销员出现了，他脸色苍白，匆忙忙地走到花圃旁，先蹲下来轻轻地拍拍那只狗，然后一下子把它推开。看到推销员这样的举动让杰夫疑惑不解。
在楼下转了一大圈，科耶尔又回到了杰夫的房间。他手里端着一杯威士忌，靠在沿墙的柜子旁。杰夫也掉转轮椅看着他。
科耶尔开始说话了。“推销员租了六个月那个房子，而现在才住了五个多月。”他一边说着，一边抿了一口酒，“他虽然喜欢喝酒，但总体算个本分的人，因为几乎没有喝醉过。他的钱也都是正经工作得来的，买东西也从不赊账。他们夫妻和邻居们都不熟，尤其喜欢独来独往。”
“真是可惜了，不和邻居们往来。”
“他妻子基本上不出门……”
“那她现在呢？在冰箱里吗？”杰夫急切地反问道。
“她出去了，就在昨天早上。”科耶尔继续说道。
“什么时候？”
“大概六点的时候。”
“早上六点？这么巧？那会儿我正好打瞌睡了！”杰夫好奇地问。
科耶尔见杰夫这样，便有点落井下石地说：“睡着了？不会吧，那太不幸了！怎么样，是不是自己感觉有点难堪？他们夫妻就是在那个点离开房间的。”
“现在还没有。”杰夫回答说。他看着科耶尔目不转睛地盯着对面的托索小姐，便有意地问道：“你妻子好吗？”
“她很好。”科耶尔毫不在意地随口答道。
杰夫又回到原来的问题上，“他们早上六点离开，这是谁告诉你的？”
“离开哪儿？谁呀？”正注视着托索的科耶尔，一时没有反应过来杰夫的问话。
“推销员夫妇呀。你不是告诉我，他们早上六点离开了吗？”
“噢，这个呀，我是问大楼的管理员和另外几个房客知道的。他们告诉我，他们夫妇大早上就去火车站了。”
听到他这样说，杰夫似乎发现了，继续问道：“汤姆，你说，难道他们的行李上面明明白白地写着‘去中央车站’几个字吗？否则的话，别人又是怎么知道的呢？”
“管理员说，是推销员从车站回来的时候，告诉他的，说送他妻子到乡下住一段时间。”
“这个管理员是个见钱眼开的家伙。对了，他最近的银行账单，你查过没有？”杰夫一步一步地追问。
“你的话什么意思？”
杰夫兴奋地说：“这还不明白吗，管理员的话只不过是又重复了别人编造的谎言罢了，目的就是为了打消别人的疑虑，所以，他提供这种消息的用处就是瞒天过海。”
“好吧，杰夫。”科耶尔也有点生气了，放下手中的杯子，继续说，“请允许我问你一个相同的问题，当然，我并不是故意让你难堪，你说，除了你之外，还有谁亲眼看见他的妻子被谋杀了？”
“这……你这是什么意思？难道你是来看我出丑的吗？不是想要破案吗？”杰夫一下子被噎住了。
“都想，如果可能的话。”科耶尔说完，笑了一笑。
“那现在最好的办法，就是去搜查他的房间，你一定能找到证明真相的证据。”
“可是，我目前还不能那样做。”科耶尔说完，表现出很无奈的样子，然后在屋里来回走着。
“当然不是现在去，而是等他出去了，不在屋子里，找机会进去。反正他也不知道有人进去过。”杰夫狡猾地说。
“不行，即使不在家，我也不会去。”科耶尔果断地拒绝了。
“为什么不能呢？难道你们警察局对他特别照顾吗？”杰夫气愤地问道。
“侦探不能随随便便闯入民宅，你不知道吗？你最好不要惹怒我。如果当场抓住我的话，他们十分钟之内就会取消我的侦探资格。”
杰夫立即反驳道：“干吗非要让人抓住你呢？你想想看，如果没有任何证据证明他杀人，那就可以还他一个清白。如果你找到证据证明他是杀人犯，那你就大功一件，什么制度，他们也就不在乎了。”
“杰夫，事情不是你想得那么简单的，首先，你必须有法官签发的搜查证，才能进入民宅搜查，别忘了这是法律。而且，那些法官们都是《人权法案》的忠实拥护者，做什么都要看证据的。”科耶尔耐心地劝杰夫。
“这有什么难的，那你就找证据给他们。”杰夫似乎并没有把证据看得多重要。
“可是，你让我怎么说呢，难道就像这样：‘亲爱的法官大人，有一天晚上，我一位自称是业余侦探的朋友，在吃饱饭之后……’不过，他们不会等我说完，就会把厚厚的《纽约州刑法》重重地摔给我。”科耶尔也没有放弃对杰夫的劝说。
“科耶尔，你比我清楚，一过今天，就很难再找到证据了。”杰夫仍然苦口婆心地坚持说。
“这我明白，侦探最担心的就是这样的情况。”
“那还等什么，还不去搜查？非要等到杀人犯跑了？”杰夫一直追问科耶尔。
“我是来帮你的，不是来听你逼问的？你一连串地逼问，就像一个强硬的纳税人。好吧，我去查查他那天到底去没去火车站。真是受不了你，想当年我们一起战斗，还在同一架飞机里待了三年，真是难以想象。”科耶尔笑了一下，看了看手表，就要准备出发了。
“但是，目前最紧要的事就是赶紧去找那些行李，说不定他老婆就在里面呢。去火车站的事改天再说。”
这时，科耶尔伸手在口袋里摸了摸，像是想起了什么。他从口袋里掏出一张明信片在杰夫面前晃了晃。“我差点忘了这个，是昨天下午三点半从一个叫梅里兹维勒的地方寄出的一张明信片，是我在他的信箱里找到的。明信片上的那个地方距离这儿大概80英里，上面还有：‘已平安抵达。病情好转。勿念。爱你的，安娜。’”科耶尔念完，看着杰夫尴尬的表情，他自己也露出了几分窃喜。
杰夫支支吾吾地问：“安娜……就是那个人的妻子吗？”
“对呀，就是那个推销员的太太。”科耶尔得意扬扬地说。杰夫还是有点不相信，只愣在那里，若有所思地用搔痒耙轻轻地敲打着那条裹着石膏的腿。科耶尔看已经达到了想要的效果，就微微一笑，继续说：“还有要我帮忙的吗，杰夫？”
“帮我再找个侦探来，一定要称职的。”杰夫头也不回，语气平静地说。科耶尔也没有再说什么，还是笑了笑，戴上帽子走了。
时间仍在继续流淌着。傍晚时的阳光透过窗户，照射在杰夫房间的地面上。只见杰夫一个人坐在窗前，桌子上摆放着三明治、色拉和咖啡。他应该是在吃晚饭，但是他的视线和往常一样，仍是一直注视着对面的公寓。忽然，那个推销员再次出现了，手里提着一个大包袱，行色匆匆地向公寓走来。他很快就走进了自己的起居室，又走进卧室。几件衣服整整齐齐地摆放在他的床上。然后，他走到衣柜前，开始把里面的衣服都拿出来，全都放到床上。
杰夫感到肯定有事情要发生，他忙朝后退了退，拿起早就准备好的相机，用右腿支撑着，对准了对面推销员的房间。一会儿，杰夫又急忙放下相机，拿起电话快速地拨了个号。
“你好，是科耶尔太太吗？”
“是的。您是哪位？”
“杰夫，我是杰夫。汤姆在吗？我找他有急事。”
“他没在，杰夫。”
“他给你打过电话吗？”杰夫急切地问。
“没有，什么事这么急？”
“是很着急，苔丝。”
“那我一联系到他，就让他立刻和你联系，好不好？”苔丝似乎也紧张了起来。
“不用。今晚索瓦尔德就想逃了。你就告诉汤姆，让他尽快赶到我这儿来就行了。”
“谁是索尔瓦德？”苔丝听杰夫说话，真是有点摸不着头绪了。
“哦，汤姆他知道。”杰夫刚说完，好像又意识到了什么问题，就忙补充道：“苔丝，你放心，他是个男的。”
苔丝笑笑说：“知道，杰夫，再见。”
杰夫一放下电话，又直接拿起相机。透过窗户，杰夫看见推销员从抽屉里取出一只手提包。然后，他犹豫了一下，便拿着这只手提包走进了起居室，直接坐到电话机旁，就开始拨号。杰夫也一直仔细地盯着推销员拨号的次数，他很自信地说：“怎么又是长途电话。”
电话通了，推销员在一边对话的同时，一边从包里拿出几件珠宝首饰，大都是女人专用的东西。一会儿的工夫，通话就结束了，然后，他又把那些首饰放归原处。杰夫始终也猜不透他到底想干什么，只见他脸带笑容，看上去是对刚才的事情非常满意。
杰夫放下相机，试着调整一下自己的位置，看能不能听到对面房间里的声音。但是，作曲家那间屋子里突然传出一些喧闹的声音。原来作曲家正在忙于招待进来的客人，看着高声寒暄相互致意的女客人，以及兴高采烈互致问候的男客人，这都让杰夫有点失望。作曲家赶紧奏出几个和弦，好像这就表示了对客人们的欢迎。杰夫没有继续看下去，他把视线又收回到推销员的屋子，看见他拿着手提包走回了卧室，又开始折腾他刚扔到床上的衣服。
这时候，莉莎轻轻地推开门走进了杰夫的房间。她看杰夫正目不转睛地盯着对面，所以也没有立即打断他，只是悄悄地关上门，走到他的身后，谨慎地和杰夫打了一个招呼：“喂……”
估计是杰夫闻到了莉莎身上的香味，所以头也没回地问道：“你今天抹了香水？”
“抹了一点……”
“快看那个推销员！他就要逃跑了！”杰夫没等莉莎说完就打断她说。
“是吗？但看他的样子，一点儿也不惊慌，根本不像要逃跑。”莉莎向外看了看，一边说着，一边放下手里的包，然后，慢慢脱去戴着的手套。此时的推销员正在自己的房间里若无其事地喝着酒。
“你没看他扔在床上的乱七八糟的东西吗？这肯定是准备东西逃跑用的。最重要的就是那个手提包，那可是以前，他老婆经常挂在床头上的那个包。”杰夫紧张异常地说道。
“现在又怎么样？”
“刚刚被他从衣柜拿出来，这就说明原本是被藏在里面的。你来之前，他就拿出包来，往里面放了一些他妻子首饰之类的东西，然后就急急匆匆地打了个长途电话，好像在和其他人密谋什么。”杰夫把刚才看到的情形给莉莎叙述了一遍。
“那会不会是他妻子呢，这也说不定？”
“不会。”杰夫肯定地回答说，“以前，都是他老婆对他指指点点的，他也从来没有主动问过他的妻子，或者是主动征求他妻子的意见。”杰夫说完，又摇了摇头。这时候，他们一起注意着对面发生的变化，看着推销员放下酒杯，关上门走出了自己的房间。
“他要去哪儿？”莉莎紧张地问。
“不清楚。”
“如果他不回来了怎么办？”
“应该不会，他还有很多东西在那儿呢。”
“我有点害怕，还是打开灯吧。”莉莎下意识地就去找屋子里的台灯。
“等一等。”杰夫连忙阻止了她。莉莎只好等待着，但是仍把手指放在台灯的开关上。而杰夫依旧专心地观察着对面发生的一切。黑黑的屋子，杰夫和莉莎都是静静的，谁也没有说话。过了一会儿，杰夫放下相机，开口说：“他好像往右边走了，可以开灯了。”
“也不知道是怎么回事，我一整天总是魂不守舍的，无论做什么都专心不起来。”莉莎一边把屋里所有的灯都打开，一边对杰夫说话。
“在想那个推销员吗？”杰夫开玩笑地说。
“但主要是你，还有你的那个侦探朋友。又有什么新消息吗，在我走了之后？”
“没有。科耶尔去火车站了，说去查一下那个推销员的行踪。但是到现在还没有一点消息。”杰夫说着，摇了摇头。他看着莉莎正在走神儿，就问了一句：“想什么呢你？”
“真是想不通。”
“有什么想不通的？”
莉莎盯着杰夫，顺着自己的思路说：“就是那个手提包呀，他妻子以前非常喜爱那个手提包，还把它天天挂在床头，爱不释手。可是现在，他妻子不见了，却把心爱的包丢在家里。一个女人绝对不会做出这样的事……不可能。”莉莎说着，还看了一眼自己的包。
“这个问题，只能这样解释，就是她去的那个地方，根本用不着手提包。或者，她根本就不知道自己要出远门。”杰夫认真地说。
“还有一个可疑的地方，就是那些首饰，一般情况下，女人不会允许把她们心爱的首饰都胡乱地丢进包里的，她们怕那些首饰变形、磨损。但是，这些疑问只能等那个推销员来解释了。”
“那会不会藏在丈夫的衣服里面呢？”杰夫问道。
“那也不会。除非得病去医院，否则，女人绝不会不随身携带着的。我们女人在出门前总要化妆、佩戴首饰的。”莉莎非常肯定地说。