第7章 灵魂的意念——【美】斯蒂芬金 (3)
葛兰迪仿佛已经知道了杰瑞的恼怒，故意用一种放肆的口吻高声说：“一个黑人。”
“黑人？”
“黑人厨师。”葛兰迪的双眼紧紧地盯住杰瑞。
“他能有什么方法呢？”杰瑞的喉咙有点干燥。
“你的儿子有很棒的天赋。而且，他想用他的能力反抗你的意志。”葛兰迪慢慢地说着。
“他真是一个固执且讨人厌的小孩。”杰瑞用一种仇恨的语调说道。
“是的，恕我直言，他简直固执透了，而且，非常顽皮。”葛兰迪继续对着杰瑞坚定地说道。
“都是玛蒂那个女人的错。”他隐约感到，对面的男人就是他的主人，他必须让他高兴，才能得到自己想要的生活。
“是应该跟他们好好谈谈的时候了，”服务生的笑容和目光充满诱导，“或许，还需要一点手法……”服务生微笑着，目光紧紧地盯住杰瑞，“我的女儿和妻子，他们不喜欢雪山旅馆，想要破坏我在这里的生活，于是，我惩罚了她们。”
杰瑞笑了，他终于明白他该怎么做了。
杰瑞走在走廊里，双目通红，喘息凝重。他迈着大步，经过通讯室的时候，他不管里面的呼叫声，将里面的芯片全部拔了出来。
老厨师乘着飞机到了雪山旅馆附近，他驾驶一辆雪车，向着旅馆开去。
玛蒂拿着棒球棍警惕地走在杰瑞的工作间大厅里，四顾望去，这里仍然没有丈夫的踪影。玛蒂下意识地向写字台走去，她决定看看丈夫的文稿。
打字机上的纸张密密麻麻地写满了字，玛蒂定睛一看，上面只有一句话：“全是工作没有休息，杰瑞将会发狂！”字里行间都能感受到杰瑞的怨恨和愤懑。每一张纸，以不同的格式，分成不同的段落，但内容全都是那句话！
“你喜不喜欢？”杰瑞突然出现。
玛蒂觉得，这人不是她的丈夫杰瑞，而是一个她不认识的陌生人！
“你在这里做什么？”杰瑞笑着逼近。
“我……想要……和你谈谈。”
“好啊，我们谈谈。”杰瑞翻翻文稿，“你想谈什么？”
“嗯……我忘记了。”
“你真健忘啊！”杰瑞笑着。
“对，我的确忘了。”玛蒂不停地后退着。
房内，尼克已经看到了这一幕，他挣扎着，不想再看下去。
“是尼克的事吗？”杰瑞的声音回响着，“我们该谈谈尼克的事。”
“我想……让我们谈谈该怎样去处理他？”杰瑞笑着向玛蒂逼近，“你觉得我们该怎么处理他比较好呢？”
玛蒂哭着向后退：“我不知道，我不知道。”
“不会吧，我想你有一些非常不错的想法，我想听听你有什么建议。”杰瑞眼睛紧紧地盯住玛蒂。
“我……我想带他去看医生。”玛蒂可怜地说道。
“去看医生？”
“是啊。”玛蒂看着发疯的杰瑞，眼泪不住地流下来。
“那我们什么时候该去呢？”
“当然要抓紧时间了，求求你！求你！”
“你觉得他生病了吗？”玛蒂渐渐被逼到了墙角。
“他受伤了啊。”
“你很关心那个小东西。”杰瑞说，“那你有关心过我吗？”
“你是我的丈夫，我当然关心你啊！”玛蒂叫着。
“肯定？那你想过我身上的责任吗？”杰瑞叫起来。
“你在说什么？”
“你曾想过我的责任吗？你想过，我同意照顾旅馆的一切到5月1日吗？你觉得这整件事重要吗？老板对我非常有信心，而且我也签了合约，答应接受这份工作，这整件事，你觉得重要吗？你知道什么是职业道德吗？”杰瑞发狂般的叫起来，他向前又逼近了一步。
玛蒂退到楼梯，玛蒂挥着棒球棍大喊着：“走开！”而这却激怒了杰瑞。
“凭什么？”
“让我回房间吧，我求你了。”玛蒂恳求着。
“为什么？”
“我很困惑，我需要回去好好想想。”
“你不是早就有足够的时间去思考了吗？”杰瑞狰狞地笑着。
“走开！求求你，别伤害我！”
杰瑞看着玛蒂受惊吓的面容，心里涌起一阵阵的快感。杰瑞张开手，想要抓住她。
“我不会伤害你，来我身边吧。”
“走开！走开！”玛蒂向杰瑞挥动着棒球棍。
“亲爱的，我不会伤害你。”杰瑞企图伸手抓住那根棒球棍。
“走开！离我远点！”玛蒂大声地吼叫着。
“我不会伤害你！”
“走开！”玛蒂接近疯狂地挥动着棒球棍，这终于彻底激怒了杰瑞。
“放下球棍，玛蒂。住手！把它给我！”杰瑞狂怒地大叫着。
玛蒂已经退到了二楼的平台上，再也无路可退。“走开！”
“停下，停下，把球棍给我！快，给我！”
杰瑞被玛蒂打晕，滚落在一楼的地板上，晕了过去。玛蒂奋力地拖着杰瑞的双腿，将他拖向储藏室，锁在了里面。
“该死！开门！快开门！”杰瑞咆哮着。
关上门的时候，她拿了一把刀握在手中，她被吓坏了，无助地看着那扇门。
“让我出去！开门！玛蒂，听着，让我出去，我会装作什么都没发生！”杰瑞疯狂地叫着。
玛蒂在门外不住地哭。
见玛蒂没有反应，他便改变了策略：“亲爱的，你打到了我的头，我的头出血了，需要看医生……”
玛蒂皱了皱眉，但是没有去开门。
“亲爱的，别不管我，放我出去，我们一起离开这里吧。”杰瑞的声音里充满了哀求。
“我必须要走。”玛蒂哭着，“我先用雪车把尼克带出去，你在这里待着，然后我再想办法带医生来看你。”
“玛蒂？玛蒂？”
“我走了。”
“玛蒂，”杰瑞笑着说，“我告诉你一个秘密吧，你哪儿都去不了……去检查一下雪车、收音机，你就知道了。”杰瑞笑着，“你出不去的，你走不了的！”杰瑞狂躁地拍着门叫着。
玛蒂跑向雪车，看到的是线路被弄断了的情景。
凌晨4点钟，杰瑞在储藏室里睡着了，外面传来一阵敲门声将他惊醒，杰瑞努力支撑着头站起来：
“玛蒂？”
“塔伦斯先生，我是葛兰迪。”门外的声音响起。
“葛兰迪？”杰瑞立刻费力地起身，扑到门口，“嗨，你好。”
“你没能解决我们的问题。”
“葛兰迪先生，不需要你提醒我，只要我一出去就立刻把它处理好。”杰瑞恶狠狠地说道。
“是吗？你确定你能做到吗？你想好了吗？你有胆子去那么做吗？”葛兰迪的声音带着冷冰冰的斥责。
“葛兰迪先生，你再给我一次机会！”杰瑞扑在门上，对着门外大喊。
“你太太和儿子做得比你好。”葛兰迪的声音平静而冷漠。
“等等，葛兰迪先生，我就快要成功了！”杰瑞几乎是哀求地说道。
“恐怕你要尽快处理这件事。”葛兰迪的话明显地带着指令，杰瑞仿佛看到了一线希望。
“葛兰迪先生，我一定会完成得很好的！”杰瑞大喊着。
“你敢保证吗？”
“我保证绝对完成！”
突然间，储藏室的门开了。
巨大的树林中，老厨师的雪车艰难地开来。玛蒂经过一番折腾之后，已经精疲力竭了，此刻，她已经在床上睡着了，虽然在睡梦中，但她仍然保持着警惕的姿势，她没想到储藏室的门会被打开……
“REDRUM……”尼克一遍一遍地重复着，他拿起了一管玛蒂的唇膏抹在了刀刃上，在门上刻下那个单词。他反复地念着，声音越来越大。“住手！尼克！尼克！”玛蒂吓得大叫起来。那单词反过来正是“MURDER”——谋杀！
嗵！嗵！嗵！
杰瑞挥舞着一把长柄的利斧向卧室的门挥去，玛蒂惊恐万分，冲到卫生间，但只能将卫生间的窗户勉强打开一个缝。这时，杰瑞已经将卧室的门劈开。他一边将缺口劈大一边狰狞地大叫：“玛蒂，我回来了！”
玛蒂和儿子躲到卫生间，将门关上。玛蒂将尼克从窗口放出去，杰瑞终于进入卧室，他拿着斧头向卫生间扑来。这时的玛蒂拼命地想从窗口爬出去，但窗子的开口太小，无论如何她都没法通过。
“出来！”他用那把长柄斧在门上用力地劈着。
玛蒂在这种声音的折磨下拼命将向窗外爬去，但她发现，她被窗口卡住了！
杰瑞开始敲门。
玛蒂绝望了，她向尼克喊着：“我出不来，快跑！去躲起来！快！”
尼克望着妈妈，他转身向着旅馆的大门跑过去。
“玛蒂，让我进来！”卫生间的门在杰瑞的拍打下摇摇欲坠。
玛蒂挣扎着退回卫生间里，拿着刀缩在门口的角落，准备做最后的抵抗。
“你不要逼我，如果必要，我会炸掉……炸掉整个房子！”
“不要！不要！不要！”玛蒂无助地狂喊着，“住手！”
杰瑞终于将门劈开几道缺口，他把脸贴过来：“找到了！”
玛蒂拿着刀自卫，杰瑞把手伸进来找把手的时候，她朝他的手给了一刀。
就在这时，发动机声在门外响起，玛蒂和杰瑞同时听到了这个声音。杰瑞停住了手中的动作，向声音传来的方向望去，并向外走去。尼克在跑去找妈妈的时候听到了这个脚步声，就把自己隐藏在碗橱里。杰瑞走到碗橱边，听到气息，正待开门，这时旅馆大厅里响起了老厨师的声音。
“有人吗？有人吗？”老厨师边走边喊，旅馆出奇的安静，血腥气溢满了整个房间。这时，杰瑞出现在老厨师的面前，高举着那把利斧，老厨师还来不及反应，就看到鲜血从自己心脏中瞬间喷涌而出！
尼克终于控制不住恐惧，失声大叫起来。
“尼克！”杰瑞奔向尼克，手中握着那把斧头。
玛蒂举着刀疯狂地寻找着儿子，突然，她听到楼上一间房内有奇怪的动静，她以为是尼克，赶紧奔上楼去，但是，她看到的是两个曾经在这里犯下鸡奸罪行的鬼魂在寻欢作乐！
玛蒂赶紧离开了，她不知道这间旅馆内到底还有多少亡灵，还有多少不曾谋面的变态瞬间！这是一间魔窟，是一个吞噬生命的邪恶禁忌领域！
尼克跑到屋外，躲在雪车后面，杰瑞把灯打开，什么都逃不出他的视线了。
“尼克！”杰瑞喊叫着追向尼克，越来越近，尼克只有奔向森林迷宫，杰瑞也追赶过去，顺着脚印追赶。
“尼克！别跑，我来了！”
旅馆门口，玛蒂见到了躺在血泊中的老厨师，她听到一些声响，转身，她看到一个身穿礼服的男人，头顶上被人用斧子砍开，裂开的头缝中不停地流出血来，正笑着向她举杯：“好不好玩？哈哈哈哈！”玛蒂冲向旅馆的侧门，背后还回响着那男人的笑声。
“尼克！你别想跑掉！尼克！”杰瑞狂喊着追逐尼克，始终跟随着尼克的脚印，“我就在你的后面！很快就能捉到你了。”
尼克跑不动了，杰瑞的声音也越来越近，尼克转向了迷宫的另一个方向，并将自己的脚印抹掉。
玛蒂想要奔出旅馆，她看到，鲜血淹没了整个门厅，所有的家具都在血流的冲击下漂浮起来，鬼魂要将这里的一切淹没！玛蒂已经受够了这一切，她不再向两边看，鼓足勇气一路冲向旅馆的正门！
杰瑞突然发现前面已经没有了脚印，他知道尼克就在附近。尼克就躲在这附近，再也无力逃生。“尼克！”杰瑞大声喊道，同时向另一个方向奔去。尼克立刻起身，挣扎着顺着自己的脚印向着来时的路跑去！
玛蒂跑到了老厨师开来的雪车旁，大声喊叫着她的儿子，此时，尼克用尽最后一点力气，跌倒在迷宫门口。“妈妈！”尼克用微弱的声音喊着。“尼克！”玛蒂冲上去，母子俩紧紧拥抱在一起。
“你……在哪儿？”迷宫里的杰瑞大声地嘶叫着。他在这巨大的树林迷宫中完全弄错了方向，一样的灯，一样的树，黑色的树墙，吞噬一切的寒冷！
玛蒂抱着尼克上了雪车，慢慢开动，车上的母子还能听到从迷宫里传来的杰瑞的惨叫声。杰瑞终于累倒在迷宫里，他找不到尼克，更找不到出口。杰瑞的声音渐渐变得失去人性，变得无序，含混不清，最终化成鬼魂的哀号，鬼宅吸收了他。
在旅馆那面满是照片的墙上，是一张张客人们欢聚的照片，正中最醒目的一张照片，是一张几十人欢聚的盛装晚会照，那照片上的客人个个盛装出席，穿的是旧时的款式，弥漫着陈腐的时尚。在照片的最前方，站立的正是微笑着的杰瑞。
照片的最底端有一行字，上面写着：雪山旅馆，1921年7月4日舞会。