第1章 古堡探险
正是初夏季节。
一弯新月，如梦如诗一般地悬挂在夜空之中。
这儿是巴黎西北部辽阔的诺曼底地区，空气中雾蒙蒙的一片，在一望无际的麦田与葡萄园之间，延伸着一条灰亮的大马路，它是顺着塞纳河从巴黎去往思佛尔市的国道。
亚森·罗宾飞快地驾驶着他的车子。
突然间，一声巨响让罗宾大吃一惊，他感到汽车的车胎爆了。
“真是太不走运了，怎么赶到这时候出了差错！”
罗宾极不耐烦地抱怨着。
今晚，他为了调查一件极其重要的事才将车子开得这么快的；也许是车速太快，轮胎才会爆裂的吧。他赶紧停下车，跑到车外面一看，是右前轮的车胎爆了。只有他一个人，换起轮胎来很费劲儿，好不容易换好了备用胎，他又赶忙回到驾驶座发动引擎再次出发。
不一会儿，前方出现了一座大山丘。他沿着绵长而和缓的山坡将车子开上去时，看见了山丘上黑黝黝的树林里，一座带着白色尖塔的建筑物，正面对着夜空矗立着。
罗宾双手放在方向盘上，眼睛盯着尖塔，心里想着：
“那就是森林里的古老城堡——尤那毕尔城堡！”
今晚的目的地正是在那里，那里是一个藏着秘密的神秘所在。
此时的罗宾，无论头发的色泽、脸上的神情，还是谈吐举止和穿着打扮，都有了大大的改观。因而，任何人见到他的时候，都不会认为他是亚森·罗宾。
罗宾真是个乔装打扮的天才，他可以很轻易地改扮成各种各样的人物。今天，他在鼻梁上架了一副玳瑁眼镜，那宽宽的镜框，让他看上去潇洒而睿智，并且他将自己的名字改为劳尔·达毕那克。
他继续开着车，大约二十分钟左右，车子来到了塞纳河岸的崎岖不平的石子路上，因为要从悬崖上经过，所以丝毫不能粗心大意。
汽车偶尔颠动一下，如果方向盘握不牢，就可能坠下悬崖。于是，罗宾将车速放慢，小心翼翼地驾驶着。不一会儿，汽车驶入了森林中，车灯照亮处，许多大大小小的粗细不一的树干呈现在面前。不断地有乱草擦过车子，像车开进了草丛里一样。
终于到了该停车的地方了，罗宾将车靠在一棵老松树下，他把车灯灭了，引擎熄了，又把汽车门上了锁，把钥匙放入衣袋中，这才走上前去。
黑暗中，他看了一眼夜光表。
“正是零点30分，还好，并没有耽误多长时间！”
他自言自语着。
“从巴黎开车飞奔，半路上轮胎炸裂，耽搁了一会儿，来到这儿总共用了四个小时的时间，还好没有误了大事。”
说完，罗宾走上了一条窄小的山道。借着树林中渗透过来的微微星光，他爬上了又陡又高的山坡。塞纳河的另一边闪烁着点点火光，那是河口的恩佛尔市的万家灯火。由于正是深夜时分，又有薄薄的雾气笼罩着，那点点灯光就愈发显得模糊了。山道越走越窄，两边大树耸立，星光也越来越昏暗了。罗宾在黑暗中试探着往前走。
突然，他好像摸到了什么东西一样，感觉又硬又冷，他仔细地抚摩了一遍，才明白那是一块满是青苔的石块。另外，还有许多这样的石头，在地上乱七八糟地堆着。
“这些乱石块也许是从石头砌的墙上掉落下来的。”
他心里暗自想到。
紧接着，罗宾穿过了乱石堆，继续在黑暗的丛林中摸索前行。后来，他停在了一棵大树下，掏出了他的打火机点了两次火。
借着打火机的亮光，他继续往前走，只见远处，在一片幽暗之中，有一团小小的火花在闪动着。
罗宾焦急烦躁地等着，突然一个人来到了他的身边，悄悄地对他说道：
“你是老大吗？”
“我是，你是布罗诺吧！”
“是的，老大，我正等着你呢！”
于是，两个人在草丛中蹲了下来，悄声耳语着：
“城堡里都有哪些人？”
“三个男人。其中一个管家，是个年逾花甲的老头儿，他管理着整个城堡的生活事宜，还负责监督仆人们。”
“其他的呢？”
“还有城堡的主人和他的汽车司机。哦，对了，老大，咱们所说的城堡主人是不是古代人们所谓的‘一城之主’啊？”
“不，他也只不过是买了这座城堡而已，因为很久以前，这座城堡就登报要出售它。布罗诺，这城堡里还有别的人吗？”
“有，一个胖胖的掌厨的女人，她大约40多岁，另外还有一个女佣也在城堡里帮忙干杂活。”
“还有其他人吗？”
“有的，还有两个少女。大一点的有17岁左右，长得漂亮贤淑、温婉动人；小的只有12岁的年纪，可她却长得很丑陋，而且很爱调皮捣蛋。”
“她俩是姐妹吗？”
“不，长的大些的女孩是城堡原来主人的女儿，小的女孩也许是老管家的亲属，也许是他的孙女儿，听别人说，这两个女孩的父母早已不在了。”
“城堡主人的夫人呢？”
“听说已经去世多年了。”
“那看来城堡主人现在是一个单身汉了！他现在拿什么作为生计呢？”
“听说他现在开着一家大工厂，生活十分忙碌，在城堡里很少见到他的人影。”
“那城堡里的卧室在什么地方呢？”
“主卧室位于二楼上。司机和女厨娘……据说是一对夫妇，他们住在城堡边上凸出来的卧室里。”
布罗诺顿了顿，又说：
“老管家和那个又丑又捣蛋的女孩儿，住在城堡左后方的一间小房子里，女佣人独自睡在厨房旁边的佣人房里。”
“我知道了，今天工作的状况就是这样的，太麻烦你了，布罗诺。”
“还有别的事情吗？老大，我们要去城堡中大厅里偷那些古董、名画、雕塑，还是宝石呢？”
布罗诺疑惑不解地说。
“不，这些工艺品当中有残次品，根本不值得人去偷，因为许多这方面的专家都对它们的真假表示怀疑。听说，路易王朝时期的工艺美术品都十分罕见珍贵，但它们都很重，凭我们两个人是带不走它们的。”
“那么，你是计划偷珠宝或首饰一类的东西了？”
“不，还有比这更好的。”
“那是什么？”
“现在没时间说了，我今天晚上就是想打探一下藏在古堡里的大秘密，也许能将这个谜解开。”
“那么，这次行动我们就捞不到什么好处了吗？”
“不，说不定我们可以发现城堡里的宝藏呢！”
“宝藏，那太妙了！”
“先不要激动，还不一定能找到呢！”
“哦？”
别太灰心，我知道这座城堡里面确实有玄机，这也是今天晚上我们来这里探察的主要目的。
我偶然间在卢昂（法国西北部塞纳河边的一个城市，圣女贞德在这座著名城市被烧死）一座老教堂的仓库里找到一本古书，书上说，尤那毕尔城堡里有一个重大的机密。虽然这个秘密我不知道是什么，但是这么长时间以来一直都是很多人想侦探的。所以，我的好奇心驱使我去解开这个谜，若能解开，布罗诺，你想那是多么令人高兴的事啊！一旦将那个谜解开，那么埋藏着的宝藏或历史古物，就会被公布于众。如果这样，也许法国的历史就要重新改写呢！
“不仅是法国，也许与整个欧洲的历史也有重大关联，到那时候，这件事件也许会轰动全世界！”
在黑夜里，罗宾的说话声虽然低沉嘶哑，却让人感到一股强烈的威慑力。
“我懂了，我为你带路吧！”
说完，布罗诺拧亮了手电筒，将光亮打在眼前的地面，免得被远处的人发现。
他们往前走着，不一会儿，来到了一片乱草萋萋的广场上。布罗诺灭掉了手电筒，两人又走到了一堵石头墙前面，那并不是由乱石堆成的。
“门在哪儿呢？”
罗宾小声地问布罗诺。
“在右边。那张铁门上有两重锁头。城堡里头的苍老的管家，通常是在夜里7点钟锁上门。”
“照这么说，我们只有从石墙上跳到里面去了！”
“只能这么做了，我知道有一段石墙很容易翻过去。”
说完，布罗诺朝左边墙壁走过去。
“在这儿！”
布罗诺用手电筒照了照。
这儿有一眼老井。井也是石墙的一部分，从城堡里面或城堡外面都可以取水，但中间有铁栏杆护着井，因而无法过去。
罗宾跳到井沿上，用双手抓住石墙，一跃而下，就跳到城堡里面去了。紧接着，布罗诺也跟了进来，两个人一同走进了城堡的庭院。
院落在微明的星光的映衬下，隐隐露出一抹浅浅的亮光。
面前，一座古老的建筑耸立着。两个人四下打量了一番以后，走上前去，正像两头轻轻贴近猎物的野豹。
暗夜里，城堡沉寂无声，只有两条黑影在慢慢地前行。他们二人最终来至大门口的台阶上，只见一扇木制的旧门被牢牢地锁着。罗宾把万能钥匙插入锁孔，他的随从布罗诺也屏声静气地环视着院子周围的一切。四周寂静得可怕，好像连树叶都沉入了梦乡。不远处，一座圆形的水池正在喷着水，莹莹的星光投影在池水中，那潺潺的水流也好像睡着了。
罗宾转动万能钥匙，突然，“咔嚓”一声，锁开了。
二人走到门里面，扑面而来一阵阴暗而污浊的气息。
“把手放在我的肩膀上，跟着我！”
罗宾对布罗诺说道。
两人在黑夜里摸索前行。
罗宾突然停下来，在布罗诺的耳朵边小声说：
“当心，这儿有阶梯！”
说完，他小心地踩上了第一级阶梯，感觉正像踩在了摇摆不定的梯子上似的。此时，一阵金属响声传了过来。
“不好！是警铃！”
罗宾低声叫了一声。
“老大……”
布罗诺张口欲言。
“笨蛋！你安静一些！”
“是不是有人过来了？”
“不会的，也许他们这会儿正感到惊诧或恐惧不已呢！”
罗宾冷静地说，然后用手电筒照了一下入口处，接着说道：
“你从那儿出去，在上边等我。那儿比较黑，别人不会发现你。如果有人过来，你就用夜莺或其他的鸟叫声来通知我，你知道吗？”
“好了，就这么办。我得先把这里仔细调查一番然后再离开，我们最后在尖塔下面碰头！”
“可是，城堡里头有狗！”
布罗诺担忧地说。
“别管我，快去吧！”
罗宾让布罗诺先走。
于是，布罗诺迅速地向着罗宾手电筒照射的方向走过去，罗宾随后关上了手电筒。这时，警铃还在继续响着，但是却没有一个人出现，连狗也不叫。
“假如有人走进来，那地板一定会发出响声，如果老管家被警铃吵醒的话，他一定会把灯打开的。但城堡里却一点儿动静也没有，连灯都黑着，这一切真是太古怪了啊！”
罗宾心里想着，不禁一阵紧张，站立在那儿犹如一尊雕像一样。好半天他终于将精神收了回来，又接着小心谨慎地向阶梯上爬去。
“狗到哪儿去了呢？也许它会突然从角落里冲出来，将我的脖子撕烂；也许有人正藏在暗地里，准备随时给我一枪！总的来说，可千万不能大意！”
于是，罗宾小心翼翼地向二楼摸去。耳边似乎还能听到警铃在响，但城堡依旧像坟墓一样寂静。
罗宾轻轻地推开了门，小心提防着一切响动。但是周围就跟静止了一样，丝毫没有一点动静。
即便听不到呼吸声，罗宾也应该能感觉到有人在周围啊！但触觉敏锐的他，此时此刻什么也觉察不出来。
他继续将房门推开。当握住最后一扇门的把手时，罗宾突然感到正是这个房间响着警铃。罗宾把耳朵贴在了门上，却听不到任何动静，而且警铃的响声也越来越微弱了。是警铃发生了故障了吗？还是电线连接得不好，电流通不过去呢？
“这里也许没有人，否则的话，听到铃声，应该有人起来的。”
罗宾打开门悄悄地进去，用手电筒往响铃的地方照了照，只见墙壁和天花板的接缝处有个小小的警铃，声音正一点点地变弱。罗宾又把手电筒的光打到了墙边。
那儿有一张大床，床上有一张白色的毛毯。罗宾熄掉了手电筒，当手电筒的光移到了枕头上时，周围霎时又一团漆黑。
罗宾看到了一个人的脑袋！
罗宾静静地在黑暗处站着，屏住呼吸。他注视着床，床上的人纹丝不动，只有均匀平和的呼吸声传过来。罗宾鼓起勇气又扭亮了手电筒，认真一看，原来此刻这人正睡着，他是一个高鼻梁、秃脑门的老头儿，他那棕红色的眉毛又长又粗，眼睑耷拉着，双目紧锁，他大概正是尤那毕尔城堡的主人吧？他的地位与当年的公爵是一般无二的吧？
“公爵先生，起来一下吧！”
罗宾用手轻轻地摇晃了一下这个老人，但对方好像根本不想理会他一样。没有一点反映，罗宾又用力地摇了摇，撩起了老人的眼皮，不禁蹙紧了眉头，因为这个老头儿的瞳孔都已经张开了。
“他被药迷倒了。这究竟是谁干的？”
高级的熊皮地毯铺在房间的地面上，屋里的摆设也极尽奢华。靠墙的地方放着精雕细刻的柜子，床边金制的时钟，此刻正滴答滴答地走着。在钟的另一边，有个俄国皮革做成的公文夹放在那里。
他将这个公文夹打开了，看见里面装着许多文件、信件及名片一类的东西，罗宾伸手抽出一张名片。
“尤那毕尔·法兰斯……”
罗宾自言自语道，看看那个睡梦中的老人，不禁有些挠头。
“叫做尤那毕尔的人，应当是极其可亲可敬的，但他看上去却是那么固执！也许是岁月无情，这个被称作尤那毕尔的人才变得又老又顽固不化的吧？”
罗宾拉开柜子，看见里面有一把短管的连发左轮手枪。
“咦，太奇怪了！狩猎的季节已经过去了，德国皇帝还未向法国正式下战书，那这把手枪究竟是干什么用呢？”
罗宾把手枪放回了原来的位置，又走到门口听听外面的动静，在肯定没有人之后快速地穿过走廊，紧接着打开了隔壁的房间门。他用手电筒向地下一照，不禁“啊”地大叫失声，身子直往后退。
手电筒照着一只凶猛的牛头犬，它的身子趴着，鼻头伏在两只前爪上，样子十分凶猛，但它却闭着双眼。
“怎么？还在睡！”
罗宾镇定了一下思绪，向狗的前面蹲了下去，边摸狗的头边悄悄说。
但这恶狗毫无反应。于是，他用手指翻开了狗的眼睑，狗的瞳孔也张开了。
这条狗真是忠诚无比，虽然被迷昏了，却依旧保留着守卫主人的姿势。
狗的主人在哪儿呢？罗宾用手电筒打量了一下室内，一张白嫩美丽的面孔映入了眼帘。那是一个迷人的金发少女，罗宾一下子就被她给迷住了。
“她也许就是原来那个城堡主人的千金吧？布罗诺说她有17岁，但看上去也不过十四、五岁。她实在太动人了，好像天使一般可爱，纯真无邪得叫人疼爱！”
当罗宾正凝神盯着少女看时，她忽然眨了眨有着浓密长睫毛的大眼睛，看了看罗宾，马上又合上了。
那个美丽的少女浑身散发出一股清新雅致的香水味道。罗宾仿佛被迷住了 一样，愣了半天，向前走了一步。他心想：
“这少女也中了迷药了！”
他拉开毛毯为少女盖在身上，而后悄悄地离开了。
“在我和布罗诺进入城堡之前，可能早已经有来过了。所以，警铃才会有响动，城堡主人、少女及那头恶犬才会被迷倒。这一定是那些人的诡计，不过他们是从哪儿进来的呢？他们想做什么？”
罗宾在走廊上边走边想道。星光从窗外透进来，在走廊上投下了微弱的亮光。在走廊的尽头有一扇高大的松木制的木门，门上有精致的雕刻，朴实而坚厚。罗宾用万能钥匙打开门上的锁头，将厚实的大门缓缓推开了。门里漆黑一片，他用手电筒打量了一下，大厅里一个人也没有。不，也许把这间厅堂比做画廊或工艺美术展厅会更恰当一些，墙上挂满了各种古代名画，在铺了蓝色地毯的地上摆着大大小小的石像和雕刻的工艺品。
这就是名噪一时的尤那毕尔城堡的工艺陈列厅。
罗宾虽然是一个盗贼，但是对美术却情有独钟，他看见眼前这些精湛的艺术品简直惊呆了。他忘记了自己也许会被那些潜伏在城堡里的强盗或管家，也许是司机，一枪打死！他全然忘却了自己身处险境。
他借着手电筒的光，仔细地观赏着每一幅画和艺术品，心里不禁啧啧称奇。
突然，几声猫头鹰的叫声从院子里传了过来。
“啊！”
正在陶醉当中的罗宾立马清醒过来。
这是布罗诺的暗号，一定有人在石墙周围出没。
罗宾迅速地关上了手电，来到窗户边，向院子里张望。
星光映射着庭院，他注意到了三条黑影在城堡的左右方出现了，并且穿过庭院，绕过布罗诺躲藏的老井旁，向门厅方向冲去。
三条身影中，有一个人在最前面，其他两个人抬着一件白乎乎的东西，看那样子，那东西十分沉重，好像人形。
这时，罗宾十分激动。他想不到就在欣赏名画和工艺品的过程中，那些强盗竟然抢走了人，并且从那种情况来看，那个人也许已遭毒手或昏了过去。
罗宾的脑海中霎时闪现出城堡主人的形象——被迷倒了的老人。
“被劫走的是那个美少女还是那个老人呢？”
罗宾迅速地折回走廊，冲进了城堡主人的卧室。
尤那毕尔·法兰斯仍然静静地沉在梦乡之中。
“难道是那个少女吗？”
罗宾显得心里很是慌乱不堪。他本来是个铁血汉子，但对那位纯真无邪的美少女，他却萌发了兄妹一般的关怀之情。
他推开了少女卧房的门，那位少女正沉浸在梦乡之中，罗宾长叹了一口气。
“他们究竟掠走了谁呢？”
罗宾走到院子里的时候，那三个人影已经消失得无影无踪了，罗宾侧耳倾听，感觉好像有人在那边小声地谈话，正是从城堡边凸出的地方。于是，他转身向那边走了过去，只见距这里一公尺左右的石壁旁边，有一扇小小的门。
原来这儿有后门，门大敞着，而且还在不停地晃动，那三个人可能是从这儿出去的。小门出去是一片藻木林，林中一条小道延伸向前方，直到延展成一条斜坡，一直通到塞纳河的旁边。
“他们也许要用小艇运走那个白色布袋子吧！”
藻木林到这里就消失了，出去之后就会被那三个人看到，于是罗宾很小心地弯着腰向前走，一直走到森林的边上。前面竟然是一个悬崖，下面就是塞纳河。一下子找不到那三个身影的罗宾心想，那三个人去哪儿了呢？这时悬崖下面传来了桨声，伴随着链条声一直响着。
罗宾抓住树丛往崖下打量，只见一只小船从河岸上被推进了水里。
“啊，刚才的响声，就是解开小船缆绳的声音。”
三个人背对着罗宾站在小船上，其中一个人正在用力划桨。那白色袋子罩着的东西也搁在船上。此时，小船顺着涓涓的水流，往下游驶去。
船桨激起的浪花，在夜色中闪闪发光。小船驶过留下的水痕，好像一条银白的飘带。这儿的水势较缓，好像凝住了一般。
划着桨的是一个身材健壮的男人，有一个人守在白色布袋的旁边，另一个人却蹲在船头，这人的背部弓着，身材和一般人大不相同。
小船顺着河岸一直往下漂流着，罗宾在悬崖上的小道上一直跟随着。此时，下游岸边出现了三株柳树，繁密的枝叶严严实实地盖住了水面。小船行到这儿，忽然消失不见了，罗宾迅速地跑到柳树旁，眼睛一直盯着下面看，但是小船却一直没有出来。
“真是奇怪了……他们在什么地方靠的岸呢？啊！出现了。”
小船又从柳树下冒出来了，但是船上却连个人影都没有，那三个人和白布袋子都消失不见了，只剩下了一只空船。空荡荡的小船随波漂流，并不驶向前方，也许是下了锚或被绳子系在了悬崖下面。
“那三个人会去哪儿呢？这么陡峭的悬崖下，这没法停船的啊。”
这三棵柳树虽然根扎在悬崖上，但距离水面还很远，他们也不可能在船上攀住柳树爬上去，更不用说悬崖高达100公尺有余，像一整块又平又滑的巨岩，根本无从攀登。
那些人到底上哪儿去了呢？装在白布袋子里的一定是尸体，他们将如何处理呢？
“他们该不会是把白布袋子扔进河里了吧？但是也应该有水花的声音才对，他们不可能把尸体弄到河岸上，那么崖下也许有一个宽敞的岩石组成的藏身之所，或是供渔人通过的狭窄的小通道。”
罗宾这么想着，如果小径存在的话，我必须进去看一看。但是他也想到可能会遭到那三个人暗算，所以不得不小心谨慎，稍有差错可能连命都没了。罗宾虽然有匹夫之勇，但也足智多谋，再细小的动静都能察觉出来，他是个胆大而又谨慎的人。
他在悬崖上一块突兀的大石头上坐了下来，背对着河水，两眼盯着树林，内心揣度着。
“那只小船究竟是怎么回事？”
罗宾一面扶着岩石，一面扭身看河水，此刻他只看到那空荡荡的小船在水波中轻轻摇荡。也许船太破旧了，船里面存了许多水。船的缆绳映在星光中，闪着白灿灿的亮光。
罗宾看的愣了神，突然一个低沉的呜咽声让他惊醒过来，他向四周看看，结果一个人也没有，难道是风吹的声音？不，现在不刮风。那么，会是夜莺在歌唱吗？他的目光细细地掠过每一棵树，想搜寻那悲鸣声是从哪里发出来的。
不会听错的，这一定是人的喊声，而且很痛苦，还是从他脚下发出来的。一向冷静胆大的罗宾突然间也被这叫声震呆了，他面无人色，心口狂跳不止，他尽可能冷静地观察着地面，确定这叫声真的是从地底下传出来的，而且是有人在忍受酷刑拷打时发出的悲鸣！
罗宾还是第一次听到如此令人毛骨悚然的叫声。
“我，我，不知……知道。不，不知……”
耳闻这时断时续的悲鸣，罗宾忍不住用手捂住了耳朵。在长长的岁月里，经历过千奇百怪疑案的罗宾，却是第一次听到如此痛苦而凄惨的呜咽。
“原……原谅……原……谅……我……救……救……救命啊……”
这声音远远地传过来，仿佛地狱里冤魂野鬼的哭叫；一会儿又像打长途电话的人的喊叫，一会儿又仿佛近在咫尺，既像在梦里又像在现实中。
“救命……救……饶我……”
这凄苦的悲鸣，使罗宾握紧了双手，额头上直冒冷汗，他耐着性子听着。
“快说，不然……”
有人恐吓道。
“不要……不！”
这是绵软苍白的抗拒。
“什么？不说出来？格雷哥华，继续干！让他更难受！”
这声吼叫之后，立即又传来了一阵野兽般的痛苦嚎叫，好像被土著人用长矛刺穿胸膛或腰腹一样。
一定是有人正在地面下受拷打，被拷打的人毫无疑问应当是那个袋子套着的、从城堡里掠来的人，而拷打他的，一定是从城堡里逃遁出来的三个强盗。
悲痛的喊叫接连不断地从地底下发出来，并且，不断有“啊！”、“呀！”之类的嘶叫，拉扯着罗宾的耳朵。罗宾快速站起身来，从荆棘丛中穿过去，并用手电筒照着路。
罗宾走到一处阴暗的岩石边上，这时候他走到一块极为阴暗的岩石边，他突然发现了一个极类似古井一样的洞。罗宾用手电筒往下照。
“啊？是通风口，这下面竟然有条密道，可以从城里直达塞纳河。当被人围攻时，人们就可以从这儿到达塞纳河口，而后坐船逃出去。那三个强盗就是抬着那个白布口袋进到这里面去了。”
忽然一阵阴风从洞口飘出来，遇到凉风而颤抖不已的罗宾，纳闷不已，因为，风里混着皮焦肉糊的味道。
罗宾突然变了脸色，他明白了悲鸣的缘故——那个被绑架的人现在正忍受着残忍的火刑。也许是他的双手被烙铁炙烤着，也许是他的双脚正被火烧着。
“这些人简直就是恶魔，一点人性也没有，但是被劫的人究竟是谁呢？他受这么重的刑，却仍然守口如瓶。他可能会被烤死，也许明天一早，他那烙痕斑斑的尸身就会从水里漂浮上来而被人找到！”
罗宾想到这儿，又听到地底下传出强盗们的斥骂声。
“快点说！只要你说，你就不会再受一点儿苦了。”
“请……先给我……水。”
一声懦弱的哀告。
“不！你先说！”
“水……水……”
“不！如果你不说出秘密，别说一口水得不到，一滴都没有！格雷哥华，继续！这个人实在是太固执了，加把力！”
看起来，被掳来的是个老人。
一阵恐怖的叫喊声又从地下传出来。罗宾愤怒地咬紧了牙关，紧握双拳，指甲简直要掐到肉里面去了，他太气愤了。
突然那阵叫喊声停止了，四周陷入一片寂静，好像时间也停止了一般。
“这个老东西昏死过去了。他真是太固执了！看来从他身上得到秘密是不可能了，我们算了吧！给他闻闻迷药，让他睡着吧。”
“老大，他如果睡着了，就一定活不过来了。”
“就是要让他睡！”（坏人通用的黑话，意即死去。）
就这样，来自地下的声响消失了。
罗宾心中暗自揣度着，那城堡里一定有重大的机密。这样说来，我从教堂仓库里找到的古籍上记载的都是真的了？这城堡里除了精美的艺术品之外，还有这些更为重要的宝藏啊！
那能是些什么东西呢？但是看那几个强盗对待那个老人如此毒辣的手段，可以看出来，那件事情一定很重要，可是那到底是什么秘密呢？为了解开这个谜团，看来只好救出那个老人了！
罗宾迅速地折回了那隐蔽的岩石旁边，在崖上四下里搜寻，终于发现了一个狭小的石阶。那是渔夫为了到下游去，而一层层地在岩石上打造而成的。罗宾就沿着这一级级的石阶走了下去。
有一条小道通向河的对岸，他一直往前走着，来到三棵柳树下，发现了出口，这就是城堡秘密隧道的终点。
岩石打磨成的阶梯洞口，就是小船寄放的地方。被绳子系在石头上的小船还在轻轻摇着。他侧耳倾听洞里的声音，当然不可以用手电筒探看，否则被人看到就完蛋了。洞里面静极了，罗宾小心谨慎地踮起脚尖走着。洞里只能容一个人过去。
在一片黑暗之中，罗宾的脚好像碰到了什么东西一样，用手一摸，原来是又凉又硬的棒状物体，两根并排着，一直向远处蜿蜒而去。罗宾点亮了打火机，定睛一看，结果是锈渍斑斑的铁轨，那是古时候搬运行李的台车（手推的四轮车）走的小轨道。
罗宾驻足倾听，但周围寂静得一点声音都没有，空气都是如此地令人沉闷。他的心里愈来愈不自在。那三个强盗跑到哪里去了？一定能回出口来吗？罗宾用手摸索着岩石一点点地向前走去。这儿的地下通道分为两部分，右边的铺着铁轨。
他正欲向右边走去，突然，黑暗中有个小小的火花正在渐渐向他靠拢，是强盗们出来了。于是，罗宾迅速地躲进了左边那条道的岩石背后。
红色的火花一点点地贴近，罗宾这才看清了三个人的脸，一位是身材彪悍的壮汉子，另一个拐腿弓背，另一个人身形普通，但他的脸庞比较模糊。那三个人默默无言地走了过去，却没有发现罗宾。
过了一小会儿，罗宾听见水花飞溅，他们三个大约坐上船了。
罗宾这才打开手电筒继续前行。地下通道愈来愈宽广，两条轨道一直延伸向前方。他最终走到了一个像月台一样的地方，只见一个双手双脚被捆住的老人倒卧在地上。他的脚边燃着炭火，不时传来一股皮肉烧焦的味儿。罗宾恶心欲吐。
老人的双脚虽然没有被放在炭堆里，但却受了严重的烧伤，膝盖以下的肢体都肿胀起来了。
罗宾拿起手电筒照向老人的脸，只见他紧闭着双眼，好像要断气了一样。他身材瘦弱，仿佛朽木一般，须发皆白，但却隐藏不住他那高贵的气质。现在，他的脸部肌肉痛苦地痉挛着。
罗宾抱起老人离开了炭堆，并为他解开了手脚上的绳索。
这时，老人发出了微弱的呼吸的声音，身子也略略动了一下。
“老先生，振作起来！你没有性命危险了，你不久就会复原的。”
老人的眼睛掀开了一条缝儿，苍白的嘴唇颤动着说：
“我太对不起……他们拷打我，我竟然说破了机密……”
老人像高烧病人一样地胡言乱语着。
“那机密是什么？”
罗宾听得起了兴致就继续追问下去，结果老人却盯着他一句话也不说了。
“老先生，那是什么机密呢？”
罗宾又说，但是老人对他心存戒备似的闭口不言。
到底是什么秘密呢？那些强盗对这位老人痛下毒手严刑拷问，一定是个重大的秘密。
偏偏此时老人再也不肯吐一个字，只是下意识地抖抖唇。
罗宾跪在老人身边，耳朵贴在老人嘴边，竭力听他说的话，然而什么也听不到，只有，“血……血……血……”
“什么？血？什么血？”
老人似乎正欲作答，但力气已经用尽，双目一合，又昏死过去。
原来是迷药起作用了。
罗宾将老人背在身上，用手电筒照着地面顺着铁道向前走去，不一会儿，便看到了塞纳河上那闪闪的星光，终于走出来了。但那只在柳树下的小船已经消失了，以为已经杀死了老人的那三个强盗，此刻也消失得无影无踪。
“这个老人还活着，只要细心治疗上两个星期左右，他就会像野兔一样活蹦乱跳的。他很坚韧，竟然能够在这样残酷的拷打和炙烫下严守秘密，他真的是英勇无畏！”
罗宾二话不说背起老人走向岸边的小道。这个老人也许是因为肢体粗大，而且整个身体绵软无力地瘫在罗宾的后背上，使罗宾不堪重负。罗宾汗如雨下，好不容易才攀上悬壁。此时，早晨的太阳还未露头儿，但森林里已是云雾缭绕了。
罗宾从森林里的城堡后门穿过去，正当他惶恐不安时，布罗诺突然出现了。
“老大，刚才你上哪里去了？”
“我碰上了一件非常艰难的事，而且还搭救了这个老人。”
“他不是城堡的老管家吗？”
布罗诺眯起眼睛疑惑地问道：
“发生了什么事？”
“等有时间再详细地跟你说，我们先扶他上车。你能为他疗伤吗？”
“这……不能说能不能，如果他的伤势不是那么严重，我就能治好他。我曾经在医学院学习过，只不过中途放弃了。不过照我看，这人伤得不轻，还是送到医院治疗比较妥善。”
“那怎么成呢？我就是想不为人知地进行治疗，才麻烦你的。”
“可是这要在哪为他疗伤呢？”
“你先扶他到车上去！”
“对，找个地方让你为他疗伤，并且好好照顾他，布罗诺医生，麻烦你了。”
“你放心好了！”
布罗诺用医生的口吻回答着，两个人不禁相视而笑。
布罗诺背起老管家，边走边嚷着重，罗宾跟随他走在后面。
天还没有亮，城堡里面黑漆漆的一片，镇上的人都沉浸在梦乡之中。趁着他们熟睡的当儿，必须马上将管家转移到安全的地方，否则一旦被人发现，必定会惹祸上身。
布罗诺背着老管家来到罗宾藏在树下面的车子里，罗宾抱起老人，叮嘱坐在了驾驶座上的布罗诺将车发动起来。
“老大，当我看见那些人扛着白色布袋时，曾用猫头鹰的叫声来暗示你，但你一直没出现，我心里十分为你担忧。”
布罗诺边开车边说道。
“我在那三个人后面跟着，想不到却遇上了这档子事儿。”
“你是说你搭救了老管家？”
“关于这件事，以后我再跟你解释，现在还不好说。”
布罗诺点头答应。
罗宾把老管家抱在怀里，暗自思忖：
“血……血……到底是谁的血？是什么意思？这是问题的关键，如果明白了它的含义，那么尤那毕尔城堡的秘密便迎刃而解了。”
汽车从缓和的慢坡上驶下来，进入了恩佛尔市区，所有的人家门窗紧锁。
初升的太阳照射着葡萄园和麦地，东方泛起了一片白色。他们的车子驶入了离这儿几公里远的小村，来到村庄附近大片原野的一座小房屋前，罗宾让布罗诺将车停下来，自己先从车上下来。
小屋的前面涂着白漆刷过的篱笆，还有一个干净整洁的院落，房子的周围也是干干净净、让人爽心悦目。
罗宾敲了敲大门，连续几次也没人应声，他心里有点慌。
“这是怎么回事？里面没人吗？”
这时，门口挡雨的小门被人推开了，有个老妇人伸出脑袋来问：
“是谁？”
“我呀！”
“你们是谁？”
“比克娣娃，是我。”
罗宾脸上挂着微笑，伸出双手来拥抱这个老妇人，并亲吻她的脸颊。她是罗宾儿时的奶妈，十分疼爱罗宾。
比克娣娃惊诧地看着他，由于罗宾高超的化装术，连奶妈都认不出来了。
罗宾用眼神向布罗诺示意，于是布罗诺抱着垂死般的老管家走上前来。
“我给您带来了一个病人，希望你护理一下。”
“请别这么说，你知道我老了，可能没法帮你了。”
比克娣娃摇头不允。
当比克娣娃知道怪盗就是罗宾时，她心里充满了忧伤，曾经苦苦地劝说罗宾就此回头，但罗宾并没有放在心上，深深疼爱着罗宾的比克娣娃也只好无可奈何地叹气而已。
“比克娣娃，我亲爱的奶妈，您要说自己老了，那简直是笑话，您看上去是那么健康硬朗，根本不像超过65岁的人。我相信您肯定会帮我的，这是最后一次，往后再也不会打扰您了。我亲爱的奶妈，最后一次求您……”
听见罗宾的话，比克娣娃很是高兴，兴奋的嘴角都挂着微笑。罗宾知道比克娣娃奶妈一定会听从他的话的，果然不出所料。
从门厅进入房里，他们二人把老管家安置在最靠里的小房子里，罗宾告诉布罗诺说：
“窗子上的格子门也被锁上了，这里比较安全。我们就先让老人住在这里，你在这里守着他。昨天晚上你一宿没合眼，可能困了吧，二楼上有间卧室，我让比克娣娃领你去睡一会儿。”
接下去他又说：
“比克娣娃，过一会儿，您上街购买一些药和绷带，但千万不能对任何人泄露一点关于这个老人的事。”
“少爷，你是不是也累了？你的脸色这么苍白，睡一会儿吧！”
比克娣娃关怀备至地说。
“没事，谢谢您！”
说着话，罗宾搬了把椅子放到老人的身边，双手扶着椅背，盯着老人的脸。
“我一定要从老管家的嘴里查出‘血’字的秘密，以及尤那比尔城堡之谜！”
他毅然决然地想着。