第24章
《杜鲁门传》章节:第24章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
方圆没有一棵树，劳顿小镇在 20 英里开外。除了西边有几座秃丘外，那 片土地坚硬的地盘平坦如桌面。开来的火车几英里之外就能看到。军营是以
墨西哥战争英雄亚历山大?多尼潘命名的，多尼潘率领 800 名密苏里志愿兵 开创了军事史上最长的一次远征，从圣菲经埃尔帕索、齐华华直至伯纳维斯 塔，全程
3000 多英里，沿途击败了几支人数超过他手下人的墨西哥军队。
5 点 45 分吹起床号，6 点半吃早饭，7 点半训练开始。夜晚奇冷无比， 大风昼夜不停地呼啸，大兵们称其“苦不堪言”。哈里在 10 月的信中写道：
“此地过去就特冷，今日依旧。”不久又刮起了风沙，“50 码之外的帐篷一 点部看不见。我嘴里、眼睛里、鼻子里和脖子里都是沙子”。大家都说如果
德军同意停火，他们宁愿把俄克拉何马让给德国人。哈里在信里说，每逢破 天荒没风的日子，“我们感到特高兴”。
其实几乎在无论什么情况下哈里都是个愉快的人。贝丝根本不必替他担 心。他对她说他紧张得根本没时间情绪低落和酝酿“邪念”，他的意思似乎
是指容易使大兵们招惹麻烦的那类女人。（他在一封信中说，她没必要担心 他看上别的女人，因为他心中只有她，而且劳顿只有印第安人，且“奇丑无
比”。重新考虑了一下后他又迅即补充说：“就算全美国所有长得像莉莲?拉 塞尔斯和波林?弗雷德里克斯的人都跑到这儿来也没关系，因为我只喜欢一
种风格的美，那就是你的风格。”）
哈里的职责包括教士兵们训马——这方面他比多数新上任的军官都懂得 多——挖壕沟和操作数量不多的 3 英寸口径的火炮。他尽力让自己习惯用公
制进行思维和计算。过去在警卫队时他对大多数火炮术语已经熟悉：遮蔽的 意思是“让前方一个物体，如山丘、树木或建筑物遮挡住自己??”；纵射
炮火是“用枪或炮弹从侧面纵向射击??”；火炮区“是位于单炮或炮群射 程之内的地区，中间没有任何障碍物或遮蔽加以保护”。他每天盘桓在训练
场地上，随时对训练情况进行检查。“我一会站在这个班的东边，一会站在 那个班的侧面，手臂不停地抬起放下，一张嘴就是让某人把腰板挺直或跟上
步子。”哈里的步子按照规定的速度走得非常漂亮，1 分钟 120 步，每步 32 英寸。他说他还学会了像基德上尉那样会骂人的本事，心想会不会有一天他
将为此而遭报应。
每晚军官们都聚集在一起，接受火炮和野战勤务规章制度的“培训”， 或听法国战场的报告。哈里在听完一个法国军官的报告后在信中写道：“我
学会了凡尔登、孚日、比利时和伪装工事的发音。”另一天晚上，他在听完 从西部战线来的一名英国上校的报告后，写信对贝丝说：“上校让我们感到
我们是为你和整个世界而战，我和他的看法一致。不管付出什么样的代价， 我也不能错过这个史无前例的具有划时代意义的重大事件??”
在一次 24 小时的“实战”演习中，哈里在战壕里伏了一夜，首次目睹了 有名的法国 75 毫米速射炮的威力。在防毒气特殊训练期间，哈里学会了戴上
面罩，然后在所谓的“毒气屋”里坐上 10 分钟。1918 年 1 月，一场暴风雨 变成大雪，尔后又转成雨夹雪和哈里从未见过的最强烈的暴风，这让他想起
了外祖父扬和他在大平原上所经受的一切。一连几周温度都保持在零度或零 度以下。面包冻得梆梆硬，用锯才能切开。哈里仍旧住在帐篷里，取暖的炉
子仍是过去在大平原与印第安人作战的土兵使甲的那种。
2 月的一天哈里在马背上呆了一天，认定自己非常强壮，因为他一点儿 也没觉得累。一个更加意外的收获是，他发觉他能让土兵“听从他的指挥”。
除了他应尽的职责外，上级还指派哈里负责团部的小卖部，销售糖果、 苏打水、香烟、烟草、鞋带和信纸等，不久，他就因此而在整个营地出了名
（后来成为作曲家的弗吉尔?汤普森也应征参加了 129 炮兵边，当时亦驻扎 在多尼潘。多年后他记得杜鲁门上尉是“我们印象中最深的军官之一”）。
为了使小卖部赚钱（大多数军队的小卖部都赔本），哈里找了一个合伙人， 爱德华?雅各布森中土，他当兵前在堪萨斯城的一家服装店当职员。“我找
了个叫雅各布森的犹太人经营小卖部，这人特棒。”哈里告诉贝丝，好像这 就是他能赚取利润的全部理由。不过具体的事情的确由雅各布森管，这一点
哈里总是很痛快地就承认。
他俩成了铁哥儿们。雅各布森回忆说：“每天哈里都给他的女友贝丝?华 莱士写封信，我也给我的心上人布卢玛?罗森鲍姆写一封??然后我进城（去
进货）时，我就把两封信发出去”。哈里把他那辆斯塔福德弄到了营地，拆 卸一番改装成一辆小卡车。这辆红艳艳的小车穿梭往来，通常由杜鲁门驾驶，
雅各布森坐在他身边，车后扬起滚滚尘土，很快就成了军营的一大景观。
为了资助小卖部，团里每一个人都交纳 2 美元，于是顷刻间就筹集到2200 美元的资金。杜鲁门和雅各布森的生意“规模可观，发展迅猛”，一天能赚
500 至 900 美元。不久又增添了一个理发馆和一个裁缝店。在 6 个月的时间 里生意大获成功，小卖部上交了 1
万元红利，遂使杜鲁门和雅各布森大名远 扬，他俩也认为他们简直是天衣无缝的生意搭档。有的军官开始拿哈里开玩
笑，称他为“走运的犹太佬”，还给他杜撰了个犹太名字“杜鲁门海默”。
“我应该为我具有犹太人的本事而骄傲”。哈里说。 他的一个隐优是，他可能因达不到一名军官的标准而被淘汰以至丢脸。
此时人人都在传说不久就要开拔去法国。在新的一次体检中，医生因他的视 力两次没有让他通过，哈里就动用他三寸不烂之舌，直到把医生说得动了侧
隐之心为止。他对贝丝说：“在特殊情况下，我的口才总能派上用场。”不 过他这次堪称侥幸。
哈里万分思念贝丝。“雅各布森说若能让他回 12 大街度一晚上，他宁可 在禁闭室里关 30 天。我要是能见你 30 分钟，蹲上 40
天也无所谓。”不久他 乘飞机回到独立城与贝丝在一起度过了一个多小时，返回营地后他写道：“直
到分手时我才意识到我爱你爱得简直要发疯。”他这一时期的信里没再流露 他过去因对自己的前程把握不定而产生的痛苦。那种因所谓的杜家人总走背
运而引发的自我怀疑和怜悯已销声匿迹。他身体状况极佳，只是闹了一次他 措辞谨慎地称之为“消化不良”的疾病，但当一个年轻的天主教牧师 L?柯
蒂斯?蒂尔南拿着一瓶威士忌为他“解救”时，他的消化不良迅即就消失了。 哈里有六七个哥儿们，其中包括雅各布森中士和蒂尔南牧师。其他几位
都是共事的军官，有 3 位来自独立城，他们是埃德加?欣德、斯潘塞?索尔 兹伯里和罗杰?塞门。另一位是堪萨斯城政治家 T?J?彭德格斯特的外甥詹
姆斯?M?彭德格斯特。彭德格斯特中尉手下的 3 名士兵被他们发现的一颗储 备炸弹炸死，于是成立了一个调查小组对彭德格斯特进行调查，杜鲁门中尉
是调查小组成员，他尽最大努力保护彭德格斯特，结果他被判定无罪。
哈里还劝说他的两名上级军官卡尔?D?克莱姆上校和罗伯特?M?丹福 德中校加入了共济会，他觉得这也大大扩大了他的影响。克莱姆和丹福德都 是西点军校
1905 级毕业生，哈里若上了西点正好和他们一个年级。克菜姆是 堪萨斯城人，办事效率高，却不苟言笑，同哈里一样，官阶也是众人选的。
此人过于严厉，是个“普鲁士式”的长官，后来给哈里和其他人造成很大的 痛苦。哈里后来承认：“我们选了克莱姆，后来就后悔了。”
丹福德则正好相反，他具备哈里最崇拜并希望在自己身上培养的一名军 官所应有的一切素质。他说出的话句句在行（他参予了火炮手册的编写），
虽然也很严格，但同时也会以慈祥和理解的方法对待手下人。哈里尽管在丹 福德手下时间不长，仅限于训练期间，但他永远也没有忘记此人以及他所树
立的榜样。“我在火炮学校和团部学校学了 6 个月，但他在 1 个半月里教给 我的管教士兵和火炮的基础知识比那 6 个月还要多。”其他教官似乎决意要
把火炮中的数学知识讲得模糊隐晦，而曾在耶鲁教过军事学的丹福德却强 调，最重要的一点是使射弹击中目标。丹福德是为数不多几个戴眼镜的军官
之一，这或许是哈里佩服他的另一层原由。
然而哈里最知己的朋友是特德?马克斯中尉，他是英国人，与其他几个 密苏里人完全不同。他长着一张愉快开阔的脸，扇风耳，天生一副军人风度。