CHAPTER 28
《愤怒的葡萄英文版》章节:CHAPTER 28,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
the boxcars, twelve of them, stood end to end on a little flat beside the stream. there were two rows of six each, the wheels removed. up to the big sliding doors slatted planks ran for cat-walks. they made good houses, water-tight and draftless, room for twenty-four families, one family in each end of each car. no windows, but the wide doors stood open. in some of the cars a canvas hung down in the center of the car, while in others only the position of the door made the boundary. the joads had one end of an end car. some previous occupant had fitted up an oil can with a stovepipe, had made a hole in the wall for the stovepipe. even with the wide door open, it was dark in the ends of the car. ma hung the tarpaulin across the middle of the car.
"it's nice," she said. "it's almost nicer than anything we had 'cept the gov'ment camp."
each night she unrolled the mattresses on the floor, and each morning rolled them up again. and every day they went into the fields and picked the cotton, and every night they had meat. on a saturday they drove into tulare, and they bought a tin stove and new overalls for al and pa and winfield and uncle john, and they bought a dress for ma and gave ma's best dress to rose of sharon.
"she's so big," ma said. "jus' a waste of good money to get her a new dress now."
the joads had been lucky. they got in early enough to have a place in the boxcars. now the tents of the late-comers filled the little flat, and those who had the boxcars were old-timers, and in a way aristocrats.
the narrow stream slipped by, out of the willows, and back into the willows again. from each car a hard-beaten path went down to the stream. between the cars the clothes lines hung, and every day the lines were covered with drying clothes.
in the evening they walked back from the fields, carrying their folded cotton bags under their arms. they went into the store which stood at the crossroads, and there were many pickers in the store, buying their supplies.
"how much today?"
"we're doin' fine. we made three and a half today. wisht she'd keep up. them kids is gettin' to be good pickers. ma's worked 'em up a little bag for each. they couldn' tow a growed-up bag. dump into ours. made bags outa a couple old shirts. work fine."
and ma went to the meat counter, her forefinger pressed against her lips, blowing on her finger, thinking deeply,. "might get some pork chops," she said. "how much?"
"thirty cents a pound, ma'am."
"well, lemme have three poun's. an' a nice piece a boilin' beef. my girl can cook it tomorra. an' a bottle a milk for my girl. she dotes on milk. gonna have a baby. nurse-lady tol' her to eat lots a milk. now, le's see, we got potatoes."
pa came close, carrying a can of sirup in his hands. "might get this here," he said. "might have some hotcakes." ma frowned. "well--well, yes. here, we'll take this here. now--we got plenty lard."
ruthie came near, in her hands two large boxes of cracker jack, in her eyes a brooding question, which on a nod or a shake of ma's head might become tragedy or joyous excitement. "ma?" she held up the boxes, jerked them up and down to make them attractive.
"now you put them back--"
the tragedy began to form in ruthie's eyes. pa said, "they're on'y a nickel apiece.
them little fellas worked good today."
"well--" the excitement began to steal into ruthie's eyes. "awright."
ruthie turned and fled. halfway to the door she caught winfield and rushed him out the door, into the evening.
uncle john fingered a pair of canvas gloves with yellow leather palms, tried them on and took them off and laid them down. he moved gradually to the liquor shelves, and he stood studying the labels on the bottles. ma saw him, "pa," she said, and motioned with her head toward uncle john.
pa lounged over to him. "gettin' thirsty, john?"
"no, i ain't."
"jus' wait till cotton's done," said pa. "then you can go on a hell of a drunk."
"'tain't sweatin' me none," uncle john said. "i'm workin' hard an' sleepin' good.
no dreams nor nothin'."
"jus' seen you sort of droolin' out at them bottles."
"i didn' hardly see 'em. funny thing. i wanta buy stuff. stuff i don't need. like to git one a them safety razors. thought i'd like to have some a them gloves over there. awful cheap."
"can't pick no cotton with gloves," said pa.
"i know that. an' i don't need no safety razor, neither. stuff settin' out there, you jus' feel like buyin' it whether you need it or not."
ma called, "come on. we got ever'thing." she carried a bag. uncle john and pa each took a package. outside ruthie and winfield were waiting, their eyes strained, their cheeks puffed and full of cracker jack.
"won't eat no supper, i bet," ma said. people streamed toward the boxcar camp. the tents were lighted. smoke poured from the stovepipes. the joads climbed up their cat-walk and into their end of the boxcar. rose of sharon sat on a box beside the stove. she had a fire started, and the tin stove was wine-colored with heat. "did ya get milk?" she demanded.
"yeah. right here."
"give it to me. i ain't had any sence noon."
"she thinks it's like medicine."
<br /> "that nurse-lady says so."
"you got potatoes ready?"
"right there--peeled."
"we'll fry 'em," said ma. "got pork chops. cut up them potatoes in the new fry pan. and th'ow in a onion. you fellas go out an' wash, an' bring in a bucket a water. where's ruthie an' winfiel'? they oughta wash. they each got cracker jack," ma told rose of sharon. "each got a whole box."
the men went out to wash in the stream. rose of sharon sliced the potatoes into the frying pan and stirred them about with the knife point.
suddenly the tarpaulin was thrust aside. a stout perspiring face looked in from the other end of the car. "how'd you all make out, mis' joad?"
ma swung around. "why, evenin', mis' wainwright. we done good. three an' a half. three fifty-seven, exact."
"we done four dollars."
"well," said ma. "'course they's more of you."
"yeah. jonas is growin' up. havin' pork chops, i see."
winfield crept in through the door. "ma!"
"hush a minute. yes, my men jus' loves pork chops."
"i'm cookin' bacon," said mrs. wainwright. "can you smell it cookin'?"
"no--can't smell it over these here onions in the potatoes."
"she's burnin'!" mrs. wainwright cried, and her head jerked back.
"ma," winfield said.
"what? you sick from cracker jack?" "ma--ruthie tol'."
"tol' what?"
"'bout tom."
ma stared. "tol'?" then she knelt in front of him. "winfiel', who'd she tell?"
embarrassment seized winfield. he backed away. "well, she on'y tol' a little bit."
"winfiel'! now you tell what she said."
"she--she didn' eat all her cracker jack. she kep' some, an' she et jus' one piece at a time, slow, like she always done, an' she says, 'bet you wisht you had some lef'."
"winfiel'!" ma demanded. "you tell now." she looked back nervously at the curtain. "rosasharn, you go over talk to mis' wainwright so she don' listen."
"how 'bout these here potatoes?"
"i'll watch 'em. now you go. i don' want her listenin' at that curtain." the girl shuffled heavily down the car and went around the side of the hung tarpaulin.
ma said, "now, winfiel', you tell."
"like i said, she et jus' one little piece at a time, an' she bust some in two so it'd las' longer."
1/7 1234567下一页尾页