第4页
《阿寨城堡营建始末》章节:第4页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
回头仍说德·博恩这位好人青年时代的奇遇。德·博热夫人的销魂之夜虽说来得晚了一点，着实博得浑身奇热；这位一夜情郎智慧过人，还通晓公共事务，更使她满心欢喜。她让他照管皇室的积蓄，而他尽心供职，耍了不知道什么高招，竟使国王的钱财成倍增长，也为自己赢得善于经营的名声。后来他被任命为财政总监，理财有方，自己也得到不少好处，这本是应该的。
女摄政王交出输掉的赌注，把阿寨焦土王家领地赐给自己的马厩总管。众所周知，最早来到都兰省的火炮手已把阿寨城堡夷为平地。若不是国王出面干预，这批用火药创下奇迹的能工巧匠早就被宗教法庭视作异端，判定有罪了。
那时候财政官博耶先生正在主持兴建舍农索城堡。该城堡妙就妙在它的建筑横跨谢尔河两岸。
桑布朗塞男爵欲与博耶先生一争雄长，决心在安德尔河上为自己建造一座府邸。他的城堡至今犹存，稳当当屹立在水下桩基上，不啻这个葱翠秀丽的河谷中的奇珍异宝。雅克·德·博恩为此花掉三万埃居，还不算他领地上农民的劳役。
看官须知，该城堡是妩媚的都兰省最美丽、最可爱、最可亲、最讲究的城堡之一。它如一名放荡而不失王家气度的贵妇浸在安德尔河中，水波映出它的楼阁和镶有花边窗框的窗户，以及做成漂亮的士兵模样的风向旗。那几位士兵与所有士兵一样迎风转动。
可是未等城堡竣工，桑布朗塞就被送上绞刑架。这以后，谁也拿不出那么多钱来完成未了的工程。
不过他的主人弗朗索瓦一世曾在这座城堡作客，国王睡过的房间今天还在。
国王敬重桑布朗塞的满头白发，尊称他为“我的父亲”；他对国王也感情很深。据说国王临睡前对他说了这么一句：
“我亲爱的父亲，您那口大钟足足敲了十二响！”
“嗨！陛下，”财政总监说，“想当初，多亏一柄现已老朽的槌子在这同一时刻响当当敲了十二下，我才得到我的领地和领地上的出息，今天才能有幸为您效劳……”
好国王听这话有点奇怪，便追根问底。
于是，国王一边上床就寝，雅克·德·博恩一边对他讲了您已经知道的上述故事。
弗朗索瓦一世对这类风流公案兴趣甚浓，他觉得当年这个艳遇太逗乐了，尤其因为此时他的母亲昂古莱姆夫人处于更年期，对波旁大统领颇有意思，很想看到后者也为她表演十二发连响的绝技。这是一个坏女人的坏爱情，因为它使王国陷于险境，国王被俘，可怜的桑布朗塞被处死[4]——上文已有交代。
本文要记述的是阿寨城堡的营建始末，因为确定无疑，桑布朗塞的巨大财富肇始于此时。桑布朗塞为他出生的城市做了许多好事，把它装点得花团锦簇，全亏他拨出一大笔款子，大教堂的一对塔楼才能完工。
一代又一代，阿寨勒里戴尔地方的领主以及平民百姓口口相传这场奇遇。国王睡过的那张床的帷帐今天还保存完好。见到那床，就好像听到有人在讲述那故事。
当代有位作者认为是一名德意志骑士连发十二响，从而为哈布斯堡皇室赢得了奥地利的属地。此说大谬，错把图尔人的功绩算在德国人账上了。
这位作者虽然博学多闻，其实上了稗官野史的当：罗马帝国首相府的档案里从未记载该项取得领土的方式。
我不满意这位作者的，是他竟然相信灌饱啤酒的行货也能操演这套高级炼金术，这本是拉伯雷大为赞许的希农行货的荣誉所在。
为给故乡增辉生色，为了阿寨的威望、城堡的体面以及德·博恩府的名誉，我才出力恢复这一旷古奇遇的事实真相和历史原貌。索弗家族和努瓦稼蒂埃家族都是德·博恩先生一脉所传。
夫人们今天若去参观阿寨城堡，还能在当地遇到几个十二发连射手。不过他们不再批发，改营零售。
* * *
[1] 圣德尼是第一任巴黎大主教，公元三世纪人，传说在蒙马特尔殉教。
[2] 赫拉克勒斯是希腊神话传说中的大力士，传说他曾一夜使五十名处女变成妇人。
[3] 昂古莱姆夫人是弗朗索瓦一世的母亲，详见下文注。
[4] 路易十一的女儿安娜下嫁波旁公爵彼埃尔·德·博热，在她的弟弟查理八世未成年时摄理国政。查理八世去世后，表兄路易十二继位。路易十二无子嗣，身后由昂古莱姆的弗朗索瓦继位，是为弗朗索瓦一世。昂古莱姆公爵夫人即弗朗索瓦一世的母亲，萨瓦的路易丝。波旁大统领是彼埃尔·德·博热的女婿，战功赫赫。他丧妻后，拒绝与萨瓦的路易丝结婚。后者要求他交出波旁家族的遗产，他便转而为与法国敌对的西班牙国王兼神圣罗马帝国皇帝查理五世效力，帮助他在意大利的帕维亚大败法军，生擒弗朗索瓦一世（1525年）。萨瓦的路易丝并且指控财政总监桑布朗塞贪污巨款。尽管证据不足，她利用国王在马德里被囚、无法过问朝政的机会，把桑布朗塞处死。