宠文网

简·爱(英文版)

宠文网 > 外国小说 > 简·爱(英文版)

第256页

书籍名:《简·爱(英文版)》    作者:夏洛蒂·勃朗特
    《简·爱(英文版)》章节:第256页,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


      The  girl  emptied  the  stiffened  mould  into  my  hands  and  I  devoured  

it  ravenously.  

      As  the  wet  twilight  deepened,  I  stopped  in  a  solitary  

bridle-path,  which  I  had  been  pursuing  an  hour  or  more.  

      'My  strength  is  quite  failing  me,'  I  said  in  a  soliloquy.  'I  feel  I  

cannot  go  much  farther.  Shall  I  be  an  outcast  again  this  night?  

While  the  rain  descends  so,  must  I  lay  my  head  on  the  cold,  drenched  

ground?  I  fear  I  cannot  do  otherwise:  for  who  will  receive  me?  But  

it  will  be  very  dreadful,  with  this  feeling  of  hunger,  faintness,  

chill,  and  this  sense  of  desolation-  this  total  prostration  of  hope.  

In  all  likelihood,  though,  I  should  die  before  morning.  And  why  cannot  

I  reconcile  myself  to  the  prospect  of  death?  Why  do  I  struggle  to  

retain  a  valueless  life?  Because  I  know,  or  believe,  Mr.  Rochester  

is  living:  and  then,  to  die  of  want  and  cold  is  a  fate  to  which  nature  

cannot  submit  passively.  Oh,  Providence!  sustain  me  a  little  longer!  

Aid!-  direct  me!'  

      My  glazed  eye  wandered  over  the  dim  and  misty  landscape.  I  saw  I  

had  strayed  far  from  the  village:  it  was  quite  out  of  sight.  The  

very  cultivation  surrounding  it  had  disappeared.  I  had,  by  

cross-ways  and  by-paths,  once  more  drawn  near  the  tract  of  moorland;  

and  now,  only  a  few  fields,  almost  as  wild  and  unproductive  as  the  

heath  from  which  they  were  scarcely  reclaimed,  lay  between  me  and  

the  dusky  hill.  

      'Well,  I  would  rather  die  yonder  than  in  a  street  or  on  a  

frequented  road,'  I  reflected.  'And  far  better  that  crows  and  

ravens-  if  any  ravens  there  be  in  these  regions-  should  pick  my  

flesh  from  my  bones,  than  that  they  should  be  prisoned  in  a  

workhouse  coffin  and  moulder  in  a  pauper's  grave.'  

      To  the  hill,  then,  I  turned.  I  reached  it.  It  remained  now  only  

to  find  a  hollow  where  I  could  lie  down,  and  feel  at  least  hidden,  

if  not  secure.  But  all  the  surface  of  the  waste  looked  level.  It  

showed  no  variation  but  of  tint:  green,  where  rush  and  moss  overgrew  

the  marshes;  black,  where  the  dry  soil  bore  only  heath.  Dark  as  it  was  

getting,  I  could  still  see  these  changes,  though  but  as  mere  

alternations  of  light  and  shade;  for  colour  had  faded  with  the  

daylight.  

      My  eye  still  roved  over  the  sullen  swell  and  along  the  moor-edge,  

vanishing  amidst  the  wildest  scenery,  when  at  one  dim  point,  far  in  

among  the  marshes  and  the  ridges,  a  light  sprang  up.  'That  is  an  ignis  

fatuus,'  was  my  first  thought;  and  I  expected  it  would  soon  vanish.  It  

burnt  on,  however,  quite  steadily,  neither  receding  nor  advancing.  'Is  

it,  then,  a  bonfire  just  kindled?'  I  questioned.  I  watched  to  see  

whether  it  would  spread:  but  no;  as  it  did  not  diminish,  so  it  did  not  

enlarge.  'It  may  be  a  candle  in  a  house,'  I  then  conjectured;  'but  

if  so,  I  can  never  reach  it.  It  is  much  too  far  away:  and  were  it  

within  a  yard  of  me,  what  would  it  avail?  I  should  but  knock  at  the  

door  to  have  it  shut  in  my  face.'  

      And  I  sank  down  where  I  stood,  and  hid  my  face  against  the