第58章
《德国国防军大本营》章节:第58章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
约德尔：我们必须冷静地考虑半小时。
博登沙茨：那意大利劳工呢？
元首：他们还没有这儿。
施佩尔：我们需要劳动力。
约德尔：所有现在仍在德国的意大利人一律不准越过边界！
施佩尔：他们工作起来很努力，我们可以让他们来完成托特组织的工作和其他工作。
元首：在现在这个时刻，我无需顾及比利时人了。我可以马上就让人把那个国王也押走，把他的王族一起关押起来。..
约德尔：这儿有一份关于7 月20 日开罗大本营一次秘密会议的报告：英国国王任命第12 集团军司令威尔逊将军为驻希腊盟军总司令。
元首：这与那里的人，与他们的叛变行为是联系在一起的！
约德尔：那么，还有一条消息也可能与这件事有关：一个有争议，但时常作出很出色的报道的瑞士人报道说：“西西里岛的盟军形势稳定后..企图动用新锐部队从北非向罗马方向的大陆进攻。他们把占领罗马看成是最重要的心理战措施。罗马将立即成立一个临时国民政府，解散法西斯党，把意大利和阿尔巴尼亚从法西斯统治下解放出来。美国和加拿大还将向非洲运去大批部队和武器”。
元首：这些肯定与此有联系..我们现在要不要马上让第2 伞兵师做好战斗准备？
约德尔：是的，或许可以考虑用它去增援罗马。
元首：好，马上把他们调到罗马去。
约德尔：否则，我们目前什么都不能告诉他。
元首：是的，否则就不行。他应该为自己准备一支强大的警卫部队，他自己哪儿也不能去，不能去和别人会谈，只能在他的大本营里接见客人。最好是他病了。或者可以说，他受命到这儿来汇报了..
约德尔：他必须留在那儿。
凯特尔：我想让他留在那儿。他能够指挥，能够下达命令。他手里有部队。他不应离开他的大本营，绝对不能。来的每一个人都必须由军事警卫人员引见，其他人他不能接待。当然他也不能离开他的大本营去参加会商会..这点已经非常明确。
元首：那么，约德尔，您现在来完成这项任务吧！
约德尔：是！
元首：我们现在当然要继续做出样子来，好象我们相信，他们在继续那样做。约德尔：我们必须这么做。（结束：22 时13 分）
第15 号记录稿片断1943 年7 月25 日夜一26 日晨的形势会..
约德尔：我的元首，这里有一系列问题。现在要通知东南线总司令，要他立即报告，在目前情况下，他将能以什么方式用他的兵力实施“康斯坦丁”方案；西线总司令如何实施“阿拉利希”方案。现在一切都变样了。但是，不管怎样，他们现在必须自己提出建议，在已经改变的情况下——因为一些师开走了——如何实施。要他们今天夜里电话通知我们。消息本身他们是熟悉的。别的无需说什么。开往意大利的火车怎样了？对这个问题我们现在还顾不过来呢。
元首：我们所要做的任何事，都要制造假象。..
约德尔：现在还有一个问题：是否至少就中断到意大利和旅行和私人间的通信联系？
元首：我还不想这样做。
凯特尔：对，还不要这么做。
元首：所有知名人士反正都必须提出申请，我们再不批准了。
约德尔：我已和凯塞林谈了。他想和国王，甚至巴多里奥取得联系。他现在只是听到了宣布，并没有取得联系，事实上是一名新任总司令和新的政府首脑。他不得不这样做。
元首：不得不？对，他必须这样做！
约德尔：他将明晨行动，探听一下整个局势。
元首：胡贝的意见是：“这里一切都严密了。”
凯特尔：胡贝一无所知，只是传..
元首：你们看，那些“不问政治的将军”当处在这样一种政治环境中时，是多么危险。
约德尔：那就下达命令了：第2 伞兵师立即待命，做好空降的各种准备。
克里斯蒂安：有关可动用的物资的报告马上就到。不过现在还有另外一个问题，我的元首，封·里希特霍芬元帅的第2 航空队，投入100 架JU 型运输机，为驻西西里的第1 伞兵师实施补给..今天又有10 架被击落。为此，他想把这批飞机撤回来。南线总司令想立即扣压它们，而且好象要根据局势的发展，把部队从意大利北部调到意大利中部。因此第2 航空队询问了空军总司令。我首先对空军总司令说：禁止继续使用电话联系，从现在起由南线总司令负责。
元首：这一切必须由南线总司令统管，集权于一人。我也曾告诉帝国元帅，禁止互通电话。
克里斯蒂安：我的元首，这不是由空军总司令引起的，而是山下面，由第2 航空队引起的。——现在的问题是：这批飞机是否应给第2 伞兵师使用。
元首：首先给第2 伞兵师，这是至关重要的，这一点十分清楚.
凯特尔：命令要这样写：除重型装备外，一旦需要，其他物资全部毁掉；
禁止使用电话下达命令，即使是经过伪装的。
元首：不，要写“除全部重型装备”。
凯特尔：那么就这么写：“除全部重型装备外，一旦需要，其他物资全部毁掉。”——还有“禁止使用电话下达命令，即使是经过伪装的也不行，命令只能由信使传达。”
元首：信使传达的文件，同样必须用密码书写。
赫维尔：我的元首！问题是，我们是否应切断邮局的一切电话联系。邮局刚刚来过电话。他们也许想建议，是否除了军用线路以外，不要切断全部的通信联系。
元首：可以告诉他们，只适用于军事目的，适用于国家通话。
赫维尔：首先是记者，他们现在当然很..
元首：只适用于国家通话！
赫维尔：只适用于政府各部？！
元首：只适用干部和军事通话。
凯特尔：..“书面指示需密写”——这样，他们所带的文件就不会泄密。
克里斯蒂安：密写和电报？
元首：密写和加密电报。难道不能加密吗？
凯特尔：不，海军也可以。
元首：密写和密码电报。
凯特尔：..“或密码电报”。
元首：对！
约德尔：通过今天中午的侦察，已查明在北西西里海岸，从巴勒莫向东有一次运输行动，大约有50 艘船只，其中8 艘较大，其余的较小，估计是登陆艇；航向没有确定，预计是向东估计可能是企图在我右翼背后实施登陆。
元首：这一切是由空军拟定的吗？
约德尔：空军已被告知。（克里斯蒂安：是，从南线总司令那里得知的。）
元首：尽管如此，我认为我们现在必须马上派一名军官去。
约德尔：飞机已准备好，只需等明天。
元首：必须派一名军官去那里，告诉胡贝如何行动。首先把后方兵力运回，开到此地。前沿阵地还必须坚守，一夜间迅速撤回。全体士兵必须一夜间撤出，最后的人员必须继续射击，以迷惑敌人。
约德尔：在任何情况下，都要口头传达：攻陷罗马。
元首：任何情况下都要这么干，这一点十分清楚。这里我们不必兜圈子，必须击溃他们。我们一定要控制整个政府。伞乓师也必须这样考虑，在罗马周围空投，然后占领罗马。一个人也不许离开罗马，然后第3 装甲步兵师开进去。
约德尔：路上的那部分是第26 装甲师的。
元首：命令中说：他们要下车。这是很不明确的。应该是：“必须在那里下车”。
凯特尔：这样，除了下车的以外，又出了“已下车的部分人员”。我读了两遍。，也认为：最好不写“第26 装甲师已下车的部分人员”。
约德尔：他们有一部分已经下车，因为车辆不继续前进了，改为徒步前进..
元首：也须写上：已经下车的和要下车的部分。也就是说，除已经下车的以外，第26 装甲师的其余部分必须下车，并从属于第3 装甲步兵。
赫维尔：梵蒂冈的通路是否应占领？
元首：完全无所谓，我马上就进入梵蒂冈！你们认为梵蒂冈会使我不快吗？我马上拿下它！要紧的是整个外交使团都在那儿。不过我不在乎。先拿下它，再把这群无赖救出来..就说已经..然后向他们道歉，这对我们无所谓。我们在进行战争..
博登沙茨：他们坐在那儿..在想，他们很安全。
赫维尔：这样，我们可以从那儿拿到档案。
元首：从那儿？——对，必须搞到档案，查出叛徒。外交部长要多长时间草拟给马肯森的命令——遗憾他没有在这儿（指外长）。
赫维尔：马上就完。
元首：那好吧！
赫维尔：我立即决定。
元首：新闻报告需要搞12 页吗？——我真害怕你们，二三行就解决问题了。
约德尔：我现在还想：如果敌人明天或后天要进攻的话——我不知道部队集中了没有——我想命令他们在东线再次发起进攻。近卫部队也协调行动，因为物资反正还没运来..
凯特尔：铁道材料！
约德尔：当然可以。因为如果他们创造一个安定的局势，那更好。