宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第78章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第78章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  It  played  that

same  song  about  fifty  years  ago  when  I  was  a  little  kid.  That's  one  nice  thing  about

carrousels,  they  always  play  the  same  songs.

                  "I  thought  the  carrousel  was  closed  in  the  wintertime,"  old  Phoebe  said.  It  was  the

first  time  she  practically  said  anything.  She  probably  forgot  she  was  supposed  to  be  sore

at  me.

                  "Maybe  because  it's  around  Christmas,"  I  said.

                  She  didn't  say  anything  when  I  said  that.  She  probably  remembered  she  was

supposed  to  be  sore  at  me.

                  "Do  you  want  to  go  for  a  ride  on  it?"  I  said.  I  knew  she  probably  did.  When  she

was  a  tiny  little  kid,  and  Allie  and  D.B.  and  I  used  to  go  to  the  park  with  her,  she  was

mad  about  the  carrousel.  You  couldn't  get  her  off  the  goddam  thing.

                  "I'm  too  big."  she  said.  I  thought  she  wasn't  going  to  answer  me,  but  she  did.

                  "No,  you're  not.  Go  on.  I'll  wait  for  ya.  Go  on,"  I  said.  We  were  right  there  then.

There  were  a  few  kids  riding  on  it,  mostly  very  little  kids,  and  a  few  parents  were  waiting

around  outside,  sitting  on  the  benches  and  all.  What  I  did  was,  I  went  up  to  the  window

where  they  sell  the  tickets  and  bought  old  Phoebe  a  ticket.  Then  I  gave  it  to  her.  She  was

standing  right  next  to  me.  "Here,"  I  said.  "Wait  a  second--take  the  rest  of  your  dough,

too."  I  started  giving  her  the  rest  of  the  dough  she'd  lent  me.

                  "You  keep  it.  Keep  it  for  me,"  she  said.  Then  she  said  right  afterward--"Please."

                  That's  depressing,  when  somebody  says  "please"  to  you.  I  mean  if  it's  Phoebe  or

somebody.  That  depressed  the  hell  out  of  me.  But  I  put  the  dough  back  in  my  pocket.

                  "Aren't  you  gonna  ride,  too?"  she  asked  me.  She  was  looking  at  me  sort  of  funny.

You  could  tell  she  wasn't  too  sore  at  me  any  more.

                  "Maybe  I  will  the  next  time.  I'll  watch  ya,"  I  said.  "Got  your  ticket?"

                  "Yes."

                  "Go  ahead,  then--I'll  be  on  this  bench  right  over  here.  I'll  watch  ya."  I  went  over

and  sat  down  on  this  bench,  and  she  went  and  got  on  the  carrousel.  She  walked  all  around

it.  I  mean  she  walked  once  all  the  way  around  it.  Then  she  sat  down  on  this  big,  brown,

beat-up-looking  old  horse.  Then  the  carrousel  started,  and  I  watched  her  go  around  and

around.  There  were  only  about  five  or  six  other  kids  on  the  ride,  and  the  song  the

carrousel  was  playing  was  "Smoke  Gets  in  Your  Eyes."  It  was  playing  it  very  jazzy  and

funny.  All  the  kids  kept  trying  to  grab  for  the  gold  ring,  and  so  was  old  Phoebe,  and  I  was

sort  of  afraid  she'd  fall  off  the  goddam  horse,  but  I  didn't  say  anything  or  do  anything.

The  thing  with  kids  is,  if  they  want  to  grab  the  gold  ring,  you  have  to  let  them  do  it,  and

not  say  anything.  If  they  fall  off  they  fall  off,  but  it's  bad  if  you  say  anything  to  them.

                  When  the  ride  was  over  she  got  off  her  horse  and  came  over  to  me.  "You  ride

once,  too,  this  time,"  she  said.

                  "No,  I'll  just  watch  ya.  I  think  I'll  just  watch,"  I  said.  I  gave  her  some  more  of  her

dough.  "Here.  Get  some  more  tickets."

                  She  took  the  dough  off  me.  "I'm  not  mad  at  you  any  more,"  she  said.

                  "I  know.  Hurry  up--the  thing's  gonna  start  again."

                  Then  all  of  a  sudden  she  gave  me  a  kiss.  Then  she  held  her  hand  out,  and  said,

"It's  raining.  It's  starting  to  rain."

                  "I  know."

                  Then  what  she  did--it  damn  near  killed  me--she  reached  in  my  coat  pocket  and

took  out  my  red  hunting  hat  and  put  it  on  my  head.

                  "Don't  you  want  it?"  I  said.

                  "You  can  wear  it  a  while."

                  "Okay.  Hurry  up,  though,  now.  You're  gonna  miss  your  ride.  You  won't  get  your

own  horse  or  anything."

                  She  kept  hanging  around,  though.

                  "Did  you  mean  it  what  you  said?