宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第24章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第24章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  I  gave  you

the  wrong  address.  I  want  to  go  back  downtown."

                  The  driver  was  sort  of  a  wise  guy.  "I  can't  turn  around  here,  Mac.  This  here's  a

one-way.  I'll  have  to  go  all  the  way  to  Ninedieth  Street  now."

                  I  didn't  want  to  start  an  argument.  "Okay,"  I  said.  Then  I  thought  of  something,  all

of  a  sudden.  "Hey,  listen,"  I  said.  "You  know  those  ducks  in  that  lagoon  right  near

Central  Park  South?  That  little  lake?  By  any  chance,  do  you  happen  to  know  where  they

go,  the  ducks,  when  it  gets  all  frozen  over?  Do  you  happen  to  know,  by  any  chance?"  I

realized  it  was  only  one  chance  in  a  million.

                  He  turned  around  and  looked  at  me  like  I  was  a  madman.  "What're  ya  tryna  do,

bud?"  he  said.  "Kid  me?"

                  "No--I  was  just  interested,  that's  all."

                  He  didn't  say  anything  more,  so  I  didn't  either.  Until  we  came  out  of  the  park  at

Ninetieth  Street.  Then  he  said,  "All  right,  buddy.  Where  to?"

                  "Well,  the  thing  is,  I  don't  want  to  stay  at  any  hotels  on  the  East  Side  where  I

might  run  into  some  acquaintances  of  mine.  I'm  traveling  incognito,"  I  said.  I  hate  saying

corny  things  like  "traveling  incognito."  But  when  I'm  with  somebody  that's  corny,  I

always  act  corny  too.  "Do  you  happen  to  know  whose  band's  at  the  Taft  or  the  New

Yorker,  by  any  chance?"

                  "No  idear,  Mac."

                  "Well--take  me  to  the  Edmont  then,"  I  said.  "Would  you  care  to  stop  on  the  way

and  join  me  for  a  cocktail?  On  me.  I'm  loaded."

                  "Can't  do  it,  Mac.  Sorry."  He  certainly  was  good  company.  Terrific  personality.

                  We  got  to  the  Edmont  Hotel,  and  I  checked  in.  I'd  put  on  my  red  hunting  cap

when  I  was  in  the  cab,  just  for  the  hell  of  it,  but  I  took  it  off  before  I  checked  in.  I  didn't

want  to  look  like  a  screwball  or  something.  Which  is  really  ironic.  I  didn't  know  then  that

the  goddam  hotel  was  full  of  perverts  and  morons.  Screwballs  all  over  the  place.

                  They  gave  me  this  very  crumby  room,  with  nothing  to  look  out  of  the  window  at

except  the  other  side  of  the  hotel.  I  didn't  care  much.  I  was  too  depressed  to  care  whether

I  had  a  good  view  or  not.  The  bellboy  that  showed  me  to  the  room  was  this  very  old  guy

around  sixty-five.  He  was  even  more  depressing  than  the  room  was.  He  was  one  of  those

bald  guys  that  comb  all  their  hair  over  from  the  side  to  cover  up  the  baldness.  I'd  rather  be

bald  than  do  that.  Anyway,  what  a  gorgeous  job  for  a  guy  around  sixty-five  years  old.

Carrying  people's  suitcases  and  waiting  around  for  a  tip.  I  suppose  he  wasn't  too

intelligent  or  anything,  but  it  was  terrible  anyway.

                  After  he  left,  I  looked  out  the  window  for  a  while,  with  my  coat  on  and  all.  I  didn't

have  anything  else  to  do.  You'd  be  surprised  what  was  going  on  on  the  other  side  of  the

hotel.  They  didn't  even  bother  to  pull  their  shades  down.  I  saw  one  guy,  a  gray-haired,

very  distinguished-looking  guy  with  only  his  shorts  on,  do  something  you  wouldn't

believe  me  if  I  told  you.  First  he  put  his  suitcase  on  the  bed.  Then  he  took  out  all  these

women's  clothes,  and  put  them  on.  Real  women's  clothes--silk  stockings,  high-heeled

shoes,  brassiere,  and  one  of  those  corsets  with  the  straps  hanging  down  and  all.  Then  he

put  on  this  very  tight  black  evening  dress.  I  swear  to  God.  Then  he  started  walking  up  and

down  the  room,  taking  these  very  small  steps,  the  way  a  woman  does,  and  smoking  a

cigarette  and  looking  at  himself  in  the  mirror.  He  was  all  alone,  too.  Unless  somebody

was  in  the  bathroom--I  couldn't  see  that  much.  Then,  in  the  window  almost  right  over  his,

I  saw  a  man  and  a  woman  squirting  water  out  of  their  mouths  at  each  other.  It  probably

was  highballs,  not  water,  but  I  couldn't  see  what  they  had  in  their  glasses.  Anyway,  first

he'd  take  a  swallow  and  squirt  it  all  over  her,  then  she  did  it  to  him--they  took  turns,  for

God's  sake.  You  should've  seen  them.  They  were  in  hysterics  the  whole  time,  like  it  was

the  funniest  thing  that  ever  happened.  I'm  not  kidding,  the  hotel  was  lousy  with  perverts.  I

was  probably  the  only  normal  bastard  in  the  whole  place--and  that  isn't  saying  much.  I

damn  near  sent  a  telegram  to  old  Stradlater  telling  him  to  take  the  first  train  to  New  York.

He'd  have  been  the  king  of  the  hotel.

                  The  trouble  was,  that  kind  of  junk  is  sort  of  fascinating  to  watch,  even  if  you  don't

want  it  to  be.  For  instance,  that  girl  that  was  getting  water  squirted  all  over  her  face,  she

was  pretty  good-looking.  I  mean  that's  my  big  trouble.  In  my  mind,  I'm  probably  the

biggest  sex  maniac  you  ever  saw.  Sometimes  I  can  think  of  very  crumby  stuff  I  wouldn't

mind  doing  if  the  opportunity  came  up.  I  can  even  see  how  it  might  be  quite  a  lot  of  fun,

in  a  crumby  way,  and  if  you  were  both  sort  of  drunk  and  all,  to  get  a  girl  and  squirt  water

or  something  all  over  each  other's  face.  The  thing  is,  though,  I  don't  like  the  idea.  It

stinks,  if  you  analyze  it.  I  think  if  you  don't  really  like  a  girl,  you  shouldn't  horse  around

with  her  at  all,  and  if  you  do  like  her,  then  you're  supposed  to  like  her  face,  and  if  you

like  her  face,  you  ought  to  be  careful  about  doing  crumby  stuff  to  it,  like  squirting  water

all  over  it.  It's  really  too  bad  that  so  much  crumby  stuff  is  a  lot  of  fun  sometimes.  Girls

aren't  too  much  help,  either,  when  you  start  trying  not  to  get  too  crumby,  when  you  start

trying  not  to  spoil  anything  really  good.  I  knew  this  one  girl,  a  couple  of  years  ago,  that

was  even  crumbier  than  I  was.  Boy,  was  she  crumby!