宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第21章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第21章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  I'll  bet

I  woke  up  every  bastard  on  the  whole  floor.  Then  I  got  the  hell  out.  Some  stupid  guy  had

thrown  peanut  shells  all  over  the  stairs,  and  I  damn  near  broke  my  crazy  neck.

8

                  It  was  too  late  to  call  up  for  a  cab  or  anything,  so  I  walked  the  whole  way  to  the

station.  It  wasn't  too  far,  but  it  was  cold  as  hell,  and  the  snow  made  it  hard  for  walking,

and  my  Gladstones  kept  banging  hell  out  of  my  legs.  I  sort  of  enjoyed  the  air  and  all,

though.  The  only  trouble  was,  the  cold  made  my  nose  hurt,  and  right  under  my  upper  lip,

where  old  Stradlater'd  laid  one  on  me.  He'd  smacked  my  lip  right  on  my  teeth,  and  it  was

pretty  sore.  My  ears  were  nice  and  warm,  though.  That  hat  I  bought  had  earlaps  in  it,  and

I  put  them  on--I  didn't  give  a  damn  how  I  looked.  Nobody  was  around  anyway.

Everybody  was  in  the  sack.

                  I  was  quite  lucky  when  I  got  to  the  station,  because  I  only  had  to  wait  about  ten

minutes  for  a  train.  While  I  waited,  I  got  some  snow  in  my  hand  and  washed  my  face

with  it.  I  still  had  quite  a  bit  of  blood  on.

                  Usually  I  like  riding  on  trains,  especially  at  night,  with  the  lights  on  and  the

windows  so  black,  and  one  of  those  guys  coming  up  the  aisle  selling  coffee  and

sandwiches  and  magazines.  I  usually  buy  a  ham  sandwich  and  about  four  magazines.  If

I'm  on  a  train  at  night,  I  can  usually  even  read  one  of  those  dumb  stories  in  a  magazine

without  puking.  You  know.  One  of  those  stories  with  a  lot  of  phony,  lean-jawed  guys

named  David  in  it,  and  a  lot  of  phony  girls  named  Linda  or  Marcia  that  are  always

lighting  all  the  goddam  Davids'  pipes  for  them.  I  can  even  read  one  of  those  lousy  stories

on  a  train  at  night,  usually.  But  this  time,  it  was  different.  I  just  didn't  feel  like  it.  I  just

sort  of  sat  and  not  did  anything.  All  I  did  was  take  off  my  hunting  hat  and  put  it  in  my

pocket.

                  All  of  a  sudden,  this  lady  got  on  at  Trenton  and  sat  down  next  to  me.  Practically

the  whole  car  was  empty,  because  it  was  pretty  late  and  all,  but  she  sat  down  next  to  me,

instead  of  an  empty  seat,  because  she  had  this  big  bag  with  her  and  I  was  sitting  in  the

front  seat.  She  stuck  the  bag  right  out  in  the  middle  of  the  aisle,  where  the  conductor  and

everybody  could  trip  over  it.  She  had  these  orchids  on,  like  she'd  just  been  to  a  big  party

or  something.  She  was  around  forty  or  forty-five,  I  guess,  but  she  was  very  good  looking.

Women  kill  me.  They  really  do.  I  don't  mean  I'm  oversexed  or  anything  like  that--

although  I  am  quite  sexy.  I  just  like  them,  I  mean.  They're  always  leaving  their  goddam

bags  out  in  the  middle  of  the  aisle./>


                  Anyway,  we  were  sitting  there,  and  all  of  a  sudden  she  said  to  me,  "Excuse  me,

but  isn't  that  a  Pencey  Prep  sticker?"  She  was  looking  up  at  my  suitcases,  up  on  the  rack.

                  "Yes,  it  is,"  I  said.  She  was  right.  I  did  have  a  goddam  Pencey  sticker  on  one  of

my  Gladstones.  Very  corny,  I'll  admit.

                  "Oh,  do  you  go  to  Pencey?"  she  said.  She  had  a  nice  voice.  A  nice  telephone

voice,  mostly.  She  should've  carried  a  goddam  telephone  around  with  her.

                  "Yes,  I  do,"  I  said.

                  "Oh,  how  lovely!  Perhaps  you  know  my  son,  then,  Ernest  Morrow?  He  goes  to

Pencey."

                  "Yes,  I  do.  He's  in  my  class."

                  Her  son  was  doubtless  the  biggest  bastard  that  ever  went  to  Pencey,  in  the  whole

crumby  history  of  the  school.  He  was  always  going  down  the  corridor,  after  he'd  had  a

shower,  snapping  his  soggy  old  wet  towel  at  people's  asses.  That's  exactly  the  kind  of  a

guy  he  was.

                  "Oh,  how  nice!"