宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第12章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第12章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  I  asked  him.  "Fitzgerald?"

                  "Hell,  no!  I  told  ya.  I'm  through  with  that  pig."

                  "Yeah?  Give  her  to  me,  boy.  No  kidding.  She's  my  type."

                  "Take  her  .  .  .  She's  too  old  for  you."

                  All  of  a  sudden--for  no  good  reason,  really,  except  that  I  was  sort  of  in  the  mood

for  horsing  around--I  felt  like  jumping  off  the  washbowl  and  getting  old  Stradlater  in  a

half  nelson.  That's  a  wrestling  hold,  in  case  you  don't  know,  where  you  get  the  other  guy

around  the  neck  and  choke  him  to  death,  if  you  feel  like  it.  So  I  did  it.  I  landed  on  him

like  a  goddam  panther.

                                                                                                                                                      en8848

                  "Cut  it  out,  Holden,  for  Chrissake!"  Stradlater  said.  He  didn't  feel  like  horsing

around.  He  was  shaving  and  all.  "Wuddaya  wanna  make  me  do--cut  my  goddam  head

off?"

                  I  didn't  let  go,  though.  I  had  a  pretty  good  half  nelson  on  him.  "Liberate  yourself

from  my  viselike  grip."  I  said.

                  "Je-sus  Christ."  He  put  down  his  razor,  and  all  of  a  sudden  jerked  his  arms  up  and

sort  of  broke  my  hold  on  him.  He  was  a  very  strong  guy.  I'm  a  very  weak  guy.  "Now,  cut

out  the  crap,"  he  said.  He  started  shaving  himself  all  over  again.  He  always  shaved

himself  twice,  to  look  gorgeous.  With  his  crumby  old  razor.

                  "Who  is  your  date  if  it  isn't  Fitzgerald?"  I  asked  him.  I  sat  down  on  the  washbowl

next  to  him  again.  "That  Phyllis  Smith  babe?"

                  "No.  It  was  supposed  to  he,  but  the  arrangements  got  all  screwed  up.  I  got  Bud

Thaw's  girl's  roommate  now  .  .  .  Hey.  I  almost  forgot.  She  knows  you."

                  "Who  does?"  I  said.

                  "My  date."

                  "Yeah?"  I  said.  "What's  her  name?"  I  was  pretty  interested.

                  "I'm  thinking  .  .  .  Uh.  Jean  Gallagher."

                  Boy,  I  nearly  dropped  dead  when  he  said  that.

                  "Jane  Gallagher,"  I  said.  I  even  got  up  from  the  washbowl  when  he  said  that.  I

damn  near  dropped  dead.  "You're  damn  right  I  know  her.  She  practically  lived  right  next

door  to  me,  the  summer  before  last.  She  had  this  big  damn  Doberman  pinscher.  That's

how  I  met  her.  Her  dog  used  to  keep  coming  over  in  our--"

                  "You're  right  in  my  light,  Holden,  for  Chrissake,"  Stradlater  said.  "Ya  have  to

stand  right  there?"

                  Boy,  was  I  excited,  though.  I  really  was.

                  "Where  is  she?"  I  asked  him.  "I  oughta  go  down  and  say  hello  to  her  or

something.  Where  is  she?  In  the  Annex?"

                  "Yeah."

                  "How'd  she  happen  to  mention  me?  Does  she  go  to  B.M.  now?  She  said  she  might

go  there.  She  said  she  might  go  to  Shipley,  too.  I  thought  she  went  to  Shipley.  How'd  she

happen  to  mention  me?"  I  was  pretty  excited.  I  really  was.

                  "I  don't  know,  for  Chrissake.  Lift  up,  willya?  You're  on  my  towel,"  Stradlater

said.  I  was  sitting  on  his  stupid  towel.

                  "Jane  Gallagher,"  I  said.  I  couldn't  get  over  it.  "Jesus  H.  Christ."

                  Old  Stradlater  was  putting  Vitalis  on  his  hair.  My  Vitalis.

                  "She's  a  dancer,"  I  said.  "Ballet  and  all.  She  used  to  practice  about  two  hours

every  day,  right  in  the  middle  of  the  hottest  weather  and  all.  She  was  worried  that  it  might

make  her  legs  lousy--all  thick  and  all.  I  used  to  play  checkers  with  her  all  the  time."

                  "You  used  to  play  what  with  her  all  the  time?"

                  "Checkers."

                  "Checkers,  for  Chrissake!"

                  "Yeah.  She  wouldn't  move  any  of  her  kings.  What  she'd  do,  when  she'd  get  a  king,

she  wouldn't  move  it.  She'd  just  leave  it  in  the  back  row.  She'd  get  them  all  lined  up  in  the

back  row.  Then  she'd  never  use  them.  She  just  liked  the  way  they  looked  when  they  were

all  in  the  back  row."

                  Stradlater  didn't  say  anything.  That  kind  of  stuff  doesn't  interest  most  people.

                  "Her  mother  belonged  to  the  same  club  we  did,"  I  said.  "I  used  to  caddy  once  in  a

while,  just  to  make  some  dough.  I  caddy'd  for  her  mother  a  couple  of  times.  She  went

around  in  about  a  hundred  and  seventy,  for  nine  holes."

                  Stradlater  wasn't  hardly  listening.  He  was  combing  his  gorgeous  locks.

                  "I  oughta  go  down  and  at  least  say  hello  to  her,"  I  said.

                  "Why  don'tcha?"