宠文网

THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

宠文网 > 武侠小说 > THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)

第9章

书籍名:《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》    作者:[美]J.D. Salinger
    《THE CATCHER IN THE RYE(麦田里的守望者英文版)》章节:第9章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!


  I  said.  "I've  asked  you  about

fifty--"

                  "He's  got  this  goddam  superior  attitude  all  the  time,"  Ackley  said.  "I  don't  even

think  the  sonuvabitch  is  intelligent.  He  thinks  he  is.  He  thinks  he's  about  the  most--"

                  "Ackley!  For  Chrissake.  Willya  please  cut  your  crumby  nails  over  the  table?  I've

asked  you  fifty  times."

                  He  started  cutting  his  nails  over  the  table,  for  a  change.  The  only  way  he  ever  did

anything  was  if  you  yelled  at  him.

                  I  watched  him  for  a  while.  Then  I  said,  "The  reason  you're  sore  at  Stradlater  is

because  he  said  that  stuff  about  brushing  your  teeth  once  in  a  while.  He  didn't  mean  to

insult  you,  for  cryin'  out  loud.  He  didn't  say  it  right  or  anything,  but  he  didn't  mean

anything  insulting.  All  he  meant  was  you'd  look  better  and  feel  better  if  you  sort  of

brushed  your  teeth  once  in  a  while."

                  "I  brush  my  teeth.  Don't  gimme  that."

                  "No,  you  don't.  I've  seen  you,  and  you  don't,"  I  said.  I  didn't  say  it  nasty,  though.  I

felt  sort  of  sorry  for  him,  in  a  way.  I  mean  it  isn't  too  nice,  naturally,  if  somebody  tells

you  you  don't  brush  your  teeth.  "Stradlater's  all  right  He's  not  too  bad,"  I  said.  "You  don't

know  him,  thats  the  trouble."

                  "I  still  say  he's  a  sonuvabitch.  He's  a  conceited  sonuvabitch."

                  "He's  conceited,  but  he's  very  generous  in  some  things.  He  really  is,"  I  said.

"Look.  Suppose,  for  instance,  Stradlater  was  wearing  a  tie  or  something  that  you  liked.

Say  he  had  a  tie  on  that  you  liked  a  helluva  lot--I'm  just  giving  you  an  example,  now.

You  know  what  he'd  do?  He'd  probably  take  it  off  and  give  it  ta  you.  He  really  would.

Or--you  know  what  he'd  do?  He'd  leave  it  on  your  bed  or  something.  But  he'd  give  you

the  goddam  tie.  Most  guys  would  probably  just--"

                  "Hell,"  Ackley  said.  "If  I  had  his  dough,  I  would,  too."

                  "No,  you  wouldn't."  I  shook  my  head.  "No,  you  wouldn't,  Ackley  kid.  If  you  had

his  dough,  you'd  be  one  of  the  biggest--"

                  "Stop  calling  me  'Ackley  kid,'  God  damn  it.  I'm  old  enough  to  be  your  lousy

father."

                  "No,  you're  not."  Boy,  he  could  really  be  aggravating  sometimes.  He  never  missed

a  chance  to  let  you  know  you  were  sixteen  and  he  was  eighteen.  "In  the  first  place,  I

wouldn't  let  you  in  my  goddam  family,"  I  said.

                  "Well,  just  cut  out  calling  me--"

                  All  of  a  sudden  the  door  opened,  and  old  Stradlater  barged  in,  in  a  big  hurry.  He

was  always  in  a  big  hurry.  Everything  was  a  very  big  deal.  He  came  over  to  me  and  gave

me  these  two  playful  as  hell  slaps  on  both  cheeks--which  is  something  that  can  be  very

annoying.  'Listen,"  he  said.  "You  going  out  anywheres  special  tonight?"

                  "I  don't  know.  I  might.  What  the  hell's  it  doing  out--snowing?"  He  had  snow  all

over  his  coat.

                  "Yeah.  Listen.  If  you're  not  going  out  anyplace  special,  how  'bout  lending  me

your  hound's-tooth  jacket?"

                  "Who  won  the  game?"  I  said.

                  "It's  only  the  half.  We're  leaving,"  Stradlater  said.  "No  kidding,  you  gonna  use

your  hound's-tooth  tonight  or  not?  I  spilled  some  crap  all  over  my  gray  flannel."

                  "No,  but  I  don't  want  you  stretching  it  with  your  goddam  shoulders  and  all,"  I

said.  We  were  practically  the  same  heighth,  but  he  weighed  about  twice  as  much  as  I  did.

He  had  these  very  broad  shoulders.

                  "I  won't  stretch  it."  He  went  over  to  the  closet  in  a  big  hurry.  "How'sa  boy,

Ackley?"  he  said  to  Ackley.  He  was  at  least  a  pretty  friendly  guy,  Stradlater.  It  was  partly

a  phony  kind  of  friendly,  but  at  least  he  always  said  hello  to  Ackley  and  all.

                  Ackley  just  sort  of  grunted  when  he  said  "How'sa  boy?"