第30章
《化物语》章节:第30章,宠文网网友提供全文无弹窗免费在线阅读。!
所以——想继续喜欢自己喜欢的东西，真的必须，更加加油才行呢」
「为了继续喜欢自己喜欢的东西，而加油吗——怎么说呢，虽然不能说动机不好，不过感觉不那么纯粹呢。加油了才能保持喜欢——怎么说呢，是不是有种，在努力争取的感觉」
「但是，阿良良木先生」
八九寺毫不让步，说道，
「我们所拥有的『喜欢』这种感情，本来，就是非常积极的东西吧？」
「……说的也是」
确实如此。
应该去加油，去努力——大概是这样吧。
「喜欢的东西变得厌倦了，喜欢的东西变得讨厌了——这很难受吧，这很无趣吧？一般来说，十份现在的讨厌，加上过去十份的喜欢，就会变成二十份的讨厌了吧？这种事——会让人屈服呢」
「你……」
我向八九寺问道。
「喜欢妈妈吗？」
「嗯，喜欢。当然，我也喜欢爸爸。我明白，爸爸的心情，也明白，他绝不是因为希望这样才变成这种结果的。爸爸，只是遇到了太多的事情，才变得不堪重荷。本来，他就是全家的大黑天」（注：七福神之一。掌管五谷丰收与财富之神。「大黑」读音同「大国」，遂与大国主命神结合，成为日本独有的神明）
「你爸爸，是七福神的一员啊……」
父亲是伟大的。
遇到了太多的事情，变得不堪重荷也无可奈何。
「虽然爸爸妈妈吵架，最后分开了——但是我还是，最喜欢他们了」
「哦……是吗」
「所以……所以才，不安」
似乎真的非常不安——低着头的八九寺。
「爸爸，好像真的讨厌起了妈妈——既不让我跟妈妈见面。也不让我给妈妈打电话，说再也不许我跟妈妈见面了」
「…………」
「我会不会，把妈妈给忘了呢——要是以后一直都见不了的话，我会不会不再喜欢妈妈呢——我好害怕」
所以。
所以才，一个人——来到了这个小城。
虽然没有什么理由。
只是想见到母亲。
「……蜗牛呢」
真是的。
为什么连这么微小的愿望，都无法实现呢。
让它实现有什么不好的，这种小事。
虽然我不知道妖怪什么的，也不知道迷路之牛什么的——但为什么，要去妨碍八九寺呢……而且，还一次又一次的。
让她无论如何也到不了想去的地方。
只有不断的迷路。
……嗯？
不，等等——忍野的确说过，这只迷路之牛，和战场原的螃蟹的时候，是同一个模式才对。
同一个模式……这是怎么回事？我记得，在那只蟹的时候——战场原并不是被什么灾厄附身。虽然从结果上来看确实是灾厄吧，但那只是从结果论来说。从另一种意义上说，从根本上来说，那是——战场原所希望的事情。
螃蟹，实现了战场原的愿望。
和那个是同一个模式……类型不同却同一个模式，怎么回事？这究竟，意味着什么样事实？假设，八九寺所遇上的这只蜗牛，不是想阻碍八九寺的目的，而是——在实现她的愿望。
蜗牛——到底做了什么？
八九寺真宵……她的愿望，又是什么？
从这个角度看……不知为什么，八九寺，似乎有那么一点点，不希望除掉那只迷路之牛啊……
「…………」
「哦呀，怎么了吗阿良良木先生。突然这样盯着人家看。人家会害羞的啦」
「不……该怎么说呢，那个……」
「要是迷上我的话，是会被烫伤的哦」
「……什么啊，这种，台词」
无意义地增加了句逗号。
「就算你要问我『什么啊』，你看，如你所见我也是个COOL BIZ，扔下这么帅气的台词不是很适合吗？」（桔子注：COOL BIZ、日语造词、在日本夏期，以环境省为中心进行的环境对策为目的，衣服的轻装化活动、或者指在该方向所着的轻装。由小泉政权下的2005年开始执行，词源为表示凉爽和帅气的COOL以及BUSINESS的简缩BIZ），
「那个啊，虽然我立即明白你是和COOL BEAUTY的用法搞混淆了，但是先不管那个，我是真的想不出应当要如何吐你的槽，八九寺。说起来，既然你那么COOL，那么靠近你会被烫伤不是很奇怪吗？」
「嗯。说的也是。那么……」
带着不高兴的表情，八九寺重新纠正道。
「要是迷上我的话，会低温烧伤的哦」
「…………」
「这话好逊！」
「而且，那个也不是COOL吧」
低温烧伤指的是像热水袋一样暖暖的，不知不觉中受伤。
也指某些好人在不经意间伤害到别人。
「啊，是这样啊，我明白了。那就换一种说法吧。阿良良木先生，这种情况下，只要把耍帅台词变一下就可以了哟。虽然失去COOL女的称号有点可惜，不过这种时候也没办法了。正所谓壮士断腕……」
「原来如此。的确，新瓶换旧酒，反而显得更帅呢，嗯嗯，可以说这已经是定理了吧。就像作品刚刚连载第二次却立即在封面上的醒目标题写上大人气之类的吧。很好很好，那么，结果要试过才知道的，那么我们来换换看吧。要把COOL给换成——」
「我就自称是Hot女吧」
「还真的是舒了一口气呐（桔子注：日语中的HOT与松了口气的ほっと是同一个发音）」
「听起来就像是个好人！」
做出夸张的反应之后，八九寺似乎是突然注意到了，
「阿良良木君，想要扯开话题呢」
她这么说到。
果然被她察觉了吗。
「刚刚是说阿良良木一直盯着我看来着。到底是为什么呢？难道，真的迷上我了吗？」
「…………」
看来一点也没被察觉。
「被那么死死盯着看感觉并不怎么好，不过，我的两个胳膊很有魅力这点，我也承认啦」
「真是特殊的嗜好呢」
「哦呀。想说对于人家的两个胳膊一点感觉都没有吗？可是这对一对玉臂哦？无法理解这种形态美吗？」
「你的身体有形态美？」
健康美呢。
「哎呀居然害臊了，阿良良木先生也有可爱的地方呢。嗯，我就让你领略一下吧。我的身子可以先为你保留哟，要不要我给你发张预约票」
「很抱歉，我对于小不点儿的女孩子没有兴趣」
「小不点儿！」
对于这个词，眼睛都要瞪出来似的张大眼的八九寺。
然后呼啦呼啦，像是贫血似的摇起头来。
「这是多么污蔑性的词语啊……这么过分的话，感觉将来一定会被加以法律限制……」
「要说的话，还真是呢」
「人家，好~受~伤~人家发育很好的说，是真的！真过分，人畜先生说的好过分哦」
「人畜先生什么的，别突然想起似的用这个词。一定要说的话，先会法律限制的词应该是这个才对吧」
「那么，就改叫人触先生吧」
「这听上去像是在形容人吗？」
说起来，对于因为被吸血鬼袭击而变成半不死身的我来说，被这么她说，实在无法一笑了之——当真是正中要害的侮蔑性词语。
「啊，是这样啊，我明白了。那就换一种说法吧。阿良良木先生，这种情况下，只要把对象词用外来语替换掉就行了哦。既然会有人为此受伤，那么对这个词加以限制也是没办法的事。不过，日语就算被加了这样或那样规制，只要换成外来语重新表达的话，就够薪尽火传地传承下去，就是这么回事」
「原来如此。啊，确实转换一下的话，语感说不定反而会变得柔和起来呢，可以说这已经是定理了吧。就像是比起少女爱好者来，萝莉控这种说法给人的感觉会稍微有救一点呢。很好很好，那么，结果就要试了才知道，我们来换换看吧。要把小不点儿和人畜换成——」
「SHORTNESS和HUMAN BEAST」
「哇塞！感觉构筑一个新时代呢！」
「是啊！恍然大悟呢！」
真蛋痛。
或者说，蛋疼两人组。
「嘛，那么，小不点的说法我收回……嗯，不过啊，八九寺，以小学五年级学生的标准来说，确实，蛮有分量的呢」
「是指胸部吗？是指胸部吧？」
「整体来说是吧。不过，也还没超出小学生的范畴。我想还算不上是超小学生级别哦」
「是这样吗。在高中生的阿良良木先生眼里，我小学生的身体，太slider了吧」（桔子注：slider，水平外曲球，棒球变化球的一种)
「嘛，确实如此，外角切入的弧线刁钻的话，大概是不会出手的吧」
不能算是直球。
发育很好这点，是真的。
顺便说一下，正确用词应该是slender（苗条）。（桔子注：八九寺想说的是slender（苗条），结果说成了slider（滑行曲线球）。而阿良良木顺着她话说的“不会出手”，一语双关，既指不会打击手不会挥棒，又指不会对八九寺出手)
「……那么，为什么阿良良木先生，要用那种充满情欲的眼神，盯着我看呢」
「哈？那个……充满情欲？